13.02.2023 | Leave a comment Содержание Хит-парад Ланы Дель Рей — 2. Какова история песен «Blue Jeans», «Born to Die», «Carmen» и «Dark Paradise»? | Культура«Blue Jeans» (2011)«Born to Die» (2011)«Carmen» (2012)«Dark Paradise» (2013)Lana Del Rey: Dark Paradise Кавер версии Dark Paradise от Ланы Дель Рей Поиск Оригинал Мета Версии Ронан Конрой выпускает кавер на песню Ланы Дель Рей «Dark Paradise» От этого автора — Michael Major Хит-парад Ланы Дель Рей — 2. Какова история песен «Blue Jeans», «Born to Die», «Carmen» и «Dark Paradise»? | КультураПерейти к первой части статьи«Blue Jeans» (2011)Желая закрепить успех «Video Games», 7 сентября 2011 г. Лана публикует на YouTube следующее любительское видео — «Blue Jeans». То самое, где в начале американский поэт Ферлингетти Лоуренс читает «Отче наш». Музыкальный клип был сделан по старому рецепту — «хроника + веб-камера» (разве что к макияжу певица подошла более ответственно).На этот раз Лана сочинила песню в соавторстве с Дэниэлем Хитом. И если «Видеоигры» оставили меня равнодушным, то «Голубые джинсы», звучащие в духе «убийственных баллад» Ника Кейва, понравились сразу.Впрочем, адресат обеих песен не изменился. «Blue Jeans» были очередным любовным признанием всё тому же парню. Только теперь он представал не в роли отмороженного фаната видеоигр, а в образе крутого гангстера.Перевод — Ineya:Синие джинсы, белая рубашка,Ты вошел в комнату, знаешь, ты зажег огонек в моих глазах,Ты был точно как Джеймс Дин,Шикарно одет и болезненно бледен.Ты вроде любил панк-рок, я выросла на хип-хопе,Но ты подходишь мне больше, чем мой любимый свитер…Видео снова плеснуло бензина в огонь интернет-популярности Ланы. Сначала песня вошла на обратную сторону сингла «Video Games», но в апреле 2012 года была издана отдельным релизом.Под это дело опубликовали новый — профессиональный — чёрно-белый клип. Он был снят в стиле «нуар» и наполнен брутальной агрессивной сексуальностью. Многие полагают, что героиню клипа после «предварительных ласк» таки утопили в бассейне с крокодилами (снова привет Нику Кейву с его видео к «Where the Wild Roses Grow»). «Плохого парня» героини сыграл Брэдли Сойле — нью-йоркская модель и ди-джей. «Born to Die» (2011)Того же самого Брэдли Сойле мы можем увидеть и на видео к песне «Born to Die» («Рождённая умереть»), которое вышло ещё в декабре 2011 года — почти одновременно с синглом. По словам Ланы, песню можно считать заключительной частью «трилогии», посвящённой её былому возлюбленному.На этот раз музыку снова написал Джастин Паркер, и снова получилась мрачная завораживающая баллада, заставляющая вспомнить лихой лозунг 1960-х «Живи быстро, умри молодым!». Фото: Скан обложки дискаЛана Дель Рей:«Вдохновением послужил страх, который я испытала в детстве, когда вдруг поняла, что мой папа, мама и я, все мы на этом свете рано или поздно умрём. Этот философский кризис до сих пор есть в моей жизни.[…]Я считаю эту запись данью истинной любви и жизни на дикой стороне (возможно, подразумевается вольная жизнь — С.К.). В юности я была ошеломлена мыслями о собственной смертности, но также нашла и моменты счастья в объятиях моего любимого и друзей. Этот трек об этих двух мирах — смерти и любви, которые объединяются вместе».Перевод — Rainy_day:Давай дадим волю чувствам, не думая о последствиях,Позволь поцеловать тебя под проливным дождём. (в первоначальном варианте вместо «поцеловать» было «трахнуть» — С.К.)Ты ведь любишь, когда твои девочки сходят с ума?Так что выбери свои предсмертные слова,Ведь этот раз — последний,Потому что ты и я,Мы были рождены, чтобы умереть…Вся эта манерная романтика была подкреплена роскошным клипом — наверное, самым дорогим в карьере Ланы Дель Рей. Певица сама разработала концепцию, избрав образ «одинокой королевы», восседающей в небесном замке (его роль сыграл французский дворец Фонтенбло) в компании тигров.Лана Дель Рей:«Меня всегда привлекал образ девушки в белой ночной сорочке с двумя величественными тиграми. Правда, сначала снимали меня на троне, а потом отдельно — тигров, после чего кадры совмещали. Тигры и женщины не могут находиться в одной комнате, даже если тигр — самка, это всё из-за феромонов».Остальное видео изображало путешествие двух любовников на автомобиле с последующей автокатастрофой и гибелью героини (возможно, это она восседает в небесном замке, как в неком загробном мире). Песня дала названием всему альбому, который вышел в начале 2012 года и знаменовал окончательный триумф Ланы Дель Рей. «Born to Die» стал № 2 в хит-параде США, № 1 в Британии и вошёл в пятёрку самых продаваемых альбомов 2012 года.«Carmen» (2012)В тот же альбом вошла ещё одна песенка Ланы и Паркера под названием «Carmen». Певица вспоминала, что идея родилась, когда она в спешке шла по улице и внезапно стала напевать под ритм своих шагов: «Кар-мен, Кар-мен».Правда, речь в истории песни шла не о свободолюбивой цыганке из оперы Бизе, а о 17-летней наркоманке и проститутке, торгующей своим телом на Конни-Айленде. Конни-Айленд — это полуостров в Южном Бруклине, который получил прозвище «Город грехов» задолго до Лас-Вегаса. Лана когда-то сама жила в этом районе, поэтому знакома с его репутацией не понаслышке.Автор перевода — VladimiR:Она говорит, ты не хочешь быть таким, как я,Искать развлечений, принимать наркотики бесплатно,Я умираю, я умираю…Она говорит, ты не хочешь подобной жизни:Бродить по улицам ночью, быть звездой в свете дня.Это утомляет, утомляет…В США «Carmen» синглом не выходила, зато певица опубликовала на YouTube своё любительское видео, где на этот раз сыграла роль некой Лолиты, разъезжающей на заднем сиденье мотоцикла (+ архивные кадры со стриптизёршей и папарацци). «Dark Paradise» (2013)«Тёмный Рай» — ещё одна декадентская баллада из альбома «Born to Die», где поётся о любви, неподвластной времени и смерти.Автор перевода — Riddler:Каждый раз, как закрываю свои глаза,Будто наступает темный рай.Никто не сравнится с тобой,Я боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне.Все мои друзья спрашивают, почему я остаюсь сильной,Я твержу им, что настоящая любовь не погибает. Аааа, вот почему я останусь тут…Песня вышла синглом только в Европе. Поначалу Лана планировала снять на «Dark Paradise» видео, да так и не сняла. На этот раз музыку сочинил Рик Ноуэлс — к тому времени уже прославленный автор музыкальных хитов, среди которых «Heaven Is A Place on Earth» для Белинды Карлайл (1987), «One and One» для Роберта Майлза (1996) и «The Power of Goodbye» для Мадонны (1998).Композитор познакомился с Ланой ещё летом 2011 года, сразу после того, как «Видеоигры» наделали шороху на YouTube. Сотрудничество оказалось более чем плодотворным. Именно Ноуэлс напишет самые успешные хиты в карьере Ланы Дель Рей. Но об этом — в следующий раз…Продолжение следует…Теги: Лана Дель Рей, сингл, музыкальный клип, музыкальный хит, хит-парад, балладаLana Del Rey: Dark ParadiseAll my friends tell me I should move onВсе мои друзья говорят, что мне следует двигаться дальшеI’m lying in the ocean singing your songА я лежу в океане, напевая твою песнюAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аThat’s how you sang itВот как ты пел ееLoving you forever can’t be wrongВечная любовь к тебе не может быть неправильнойEven though you’re not here, won’t move onДаже если ты не здесь, не буду двигаться дальшеAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аThat’s how we played itВот как мы играли ееAnd there’s no remedy for memory, your face is like a melodyИ нет лекарства для памяти, твое лицо как мелодияIt won’t leave my headОно не покидает мою головуYour soul is haunting me and telling me that everything is fineТвоя душа преследует меня и говорит, что все хорошоBut I wish I was deadНо я хотела бы быть мертвойDead, like youМертвой, как тыEvery time I close my eyes, it’s like a dark paradiseКаждый раз, когда я закрываю глаза, я оказываюсь в темном раюNo one compares to youНикто не сравнится с тобойI’m scared that you won’t be waiting on the other sideЯ боюсь, что ты не будешь ждать меня на другой сторонеEvery time I close my eyes, it’s like a dark paradiseКаждый раз, когда я закрываю глаза, я оказываюсь в темном раюNo one compares to youНикто не сравнится с тобойI’m scared that you won’t be waiting on the other sideЯ боюсь, что ты не будешь ждать меня на другой сторонеAll my friends ask me why I stay strongВсе мои друзья спрашивают меня, почему я остаюсь сильной?Tell ’em when you find true love, it lives onЯ говорю, что когда находишь настоящую любовь, она живет в тебеAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аThat’s why I stay hereВот почему я остаюсь здесьAnd there’s no remedy for memory, your face is like a melodyИ нет лекарства для памяти, твое лицо как мелодияIt won’t leave my headОно не покидает мою головуYour soul is haunting me and telling me that everything is fineТвоя душа преследует меня и говорит, что все хорошоBut I wish I was deadНо я хотела бы быть мертвойDead, like youМертвой, как тыEvery time I close my eyes, it’s like a dark paradiseКаждый раз, когда я закрываю глаза, я оказываюсь в темном раюNo one compares to youНикто не сравнится с тобойI’m scared that you won’t be waiting on the other sideЯ боюсь, что ты не будешь ждать меня на другой сторонеEvery time I close my eyes, it’s like a dark paradiseКаждый раз, когда я закрываю глаза, я оказываюсь в темном раюNo one compares to youНикто не сравнится с тобойBut there’s no you except in my dreams tonightНо нет никого кроме тебя в моих снах в эту ночьOh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hahО-о-о-о-а-а-а-аI don’t wanna wake up from this tonightЯ не хочу просыпаться от этого в эту ночьOh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hahО-о-о-о-а-а-а-аI don’t wanna wake up from this tonightЯ не хочу просыпаться от этого в эту ночьThere’s no relief, I see you in my sleepМне не становится легче, я вижу тебя в своих снахAnd everybody’s rushing me, but I can feel you touching meВсе торопят меня, но я чувствую твои прикосновенияThere’s no release, I feel you in my dreamsОт этого не освободиться, я чувствую тебя в своих снахTelling me I’m fineТы говоришь мне, что ты в порядкеEvery time I close my eyes, it’s like a dark paradiseКаждый раз, когда я закрываю глаза, я оказываюсь в темном раюNo one compares to youНикто не сравнится с тобойI’m scared that you won’t be waiting on the other sideЯ боюсь, что ты не будешь ждать меня на другой сторонеSo tell meТак скажи мнеEvery time I close my eyes, it’s like a dark paradiseКаждый раз, когда я закрываю глаза, я оказываюсь в темном раюNo one compares to youНикто не сравнится с тобойBut there’s no you except in my dreams tonightНо нет никого кроме тебя в моих снах в эту ночьOh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hahI don’t wanna wake up from this tonightО-о-о-о-а-а-а-аOh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hahЯ не хочу просыпаться от этого в эту ночьI don’t wanna wake up from this tonightО-о-о-о-а-а-а-а Кавер версии Dark Paradise от Ланы Дель Рей Кавер версии Dark Paradise от Ланы Дель Рей | SecondHandSongs Поиск Подробный поиск Оригинал Добавить крышку Сообщить об ошибке Мета Добавил: artsinspired Оригиналы Основные моменты 4 Версии 7 Все Версии Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> Темный рай Лана Дель Рей 27 января 2012 г. Первый выпуск Темный рай Корвикс 8 июня 2016 г. Темный рай Армия тигров 24 апреля 2018 г. Необычная кавер-версия Титул Исполнитель Дата выпуска Информация org/MusicRecording»> и Темный рай Трибьют-гитаристы 25 июня 2013 г. и Темный рай Фортепианные трибьют-плееры 30 июля 2013 г. и Темный рай Твинкл Твинкл Маленькая рок-звезда 26 августа 2014 г. и Темный рай Струнный квартет Midnite 24 июня 2016 г. Добавить крышку Сообщить об ошибке Ронан Конрой выпускает кавер на песню Ланы Дель Рей «Dark Paradise» Бруклинский артист Ронан Конрой представляет свой новый сингл «Dark Paradise», искусную готик-роковую версию классики Ланы Дель Рей. Это второй дегустатор его альбома «The Slow Death of the LoveMyth», дополненный захватывающим видео, созданным нью-йоркским художником Hypnodoll, в котором La Reine The Thrill демонстрирует глотание меча. Этот альбом раскрывает пост-панковое альтер-эго Конроя, пропитанное богатством дарк-попа и дрим-вейва, а также основанное на эфирной и готик-роковой классике. В то время как некоторые треки на этом альбоме увенчаны неземным женским вокалом, Конрой также поет на этом и двух других треках на этом альбоме. «Музыка Ланы и то, как она показывает ее эволюцию и личный путь, постоянно вдохновляют. Я слышал «Born To Die» спустя годы после его выхода, и это был альбом, который я слушал постоянно, часто выбирая его как запись, я засыпал до последнего по ночам», — говорит Ронан Конрой. «Петь песни Ланы довольно сложно, но я хотел попробовать это. Я хотел найти способ переосмыслить песню таким образом, чтобы она соответствовала этой пластинке, а также взрывным искаженным гитарам и интенсивности версии Майка Шиноды Depeche. Классическая мода «Enjoy the Silence» показала мне путь. Мастерское владение синтезатором Чарли Ниланда и его 8-струнная бас-гитара Rickenbacker поднимают трек на невероятные высоты, и все это благодаря игре на барабанах Джастина Вербонски (также известного как Demonic Sweaters)». Ранее Конрой выпустил «Double Helix», сочный и мрачный трек, наполненный мечтами, с чарующим вокалом Джули Диктероу (Oh Halo). На этой пластинке также присутствует вокал Шеннон Браун и Сьюзан Хван (Lusterlit). Выросший в дублинской семье музыкантов, Конрой подвергся множеству музыкальных влияний, начиная от новой волны и пост-панка и заканчивая Дэвидом Боуи, Джонни Кэшем, Элвисом и Аббой. Его мир изменился в 15 лет, когда его мать одолжила ему свою гитару с нейлоновыми струнами и научила его нескольким аккордам, мгновенно открыв совершенно новый мир написания песен. Спустя годы он выпустит два альбома с бруклинской The Listeners и продолжит выступать с готической поп-группой Oh Halo на гитаре и бэк-вокале с 2011 по 2014 год, за это время он выпустил с ними один альбом. С 2013 года Конрой погрузился в проект «Lovemyth», кульминацией этой работы стал LP «The Slow Death Of The LoveMyth», сборник, созданный под влиянием готических групп 80-х/90-х, на которых он вырос, а также эфирных дарквейв-группы, с которыми он познакомится позже. Как и вся музыка, выпущенная Конроем с 2013 года, эта пластинка была спродюсирована, обработана и сведена Чарли Ниландом в Capture Sound Studios. Фронтмен Her Vanished Grace и Lusterlit и самостоятельный признанный сольный исполнитель, Ниланд — уважаемый инженер и продюсер, известный своей работой с Дебби Харри, Руфусом Уэйнрайтом, Blondie и Scissors Sisters. С 27 сентября «Dark Paradise» будет доступен в цифровом виде через Spotify, Apple Music и Bandcamp, где также можно предварительно заказать полный альбом (выходит 21 октября). Слушайте новый сингл здесь: Похожие истории Посмотреть другие музыкальные истории От этого автора — Michael Major Видео: Адам Дивайн и Сара Хайланд обсуждают воссоединение в PITCH PERFECT: BUMPER IN BERLIN 19 ноября 2022 г. После совместного появления в «Американской семейке» Адам Дивайн и Сара Хайланд воссоединяются для съемок нового спин-оффа сериала «Идеальный голос» Пикока «Бампер в Берлине». Мы встретились с ними перед премьерой шоу, чтобы обсудить воссоединение после Modern Family, их любимые музыкальные номера в новом сериале и многое другое. Смотрите видео-интервью прямо сейчас! Интервью: Марисса Джарет Винокур о ченнелинге Трейси Тернблад из Лака для волос в SANTA BOOTCAMP 18 ноября 2022 г. Спустя 20 лет после того, как «Лак для волос» открылся на Бродвее, победительница конкурса «Тони» Марисса Джарет Винокур снова направляет Трейси Тернблад в «Учебном лагере Санта-Клауса». BroadwayWorld встретился с Винокуром, чтобы обсудить работу с Ритой Морено в новом фильме, как они «удвоили ставку на Рождество», 20-летие Лака для волос и многое другое. 18 ноября 2022 г. трехкратный обладатель «Оскара» автор текстов Стивен Шварц, чья работа над «Enchanted» получила три номинации на премию «Оскар»® и музыку Алана Менкена. Официальный саундтрек Дэнни Эльфмана к фильму «Белый шум» вышел сегодня 18 ноября 2022 г. Вышел официальный саундтрек Дэнни Эльфмана к грядущему фильму «Белый шум». Музыка Эльфмана, состоящая из 21 трека, служит амбициозным и эксцентричным музыкальным дополнением к последнему проекту номинированного на премию Оскар сценариста и режиссера Ноа Баумбаха. Звездный ансамбль во главе с Адамом Драйвером, Гретой Гервиг и Доном Чидлом.