Перевод деловых документов

Radio – Lana Del Rey: Текст и Перевод

Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Not even they can stop me now

Даже они не могут остановить меня сейчас,

Boy, I’ll be flying overhead

Парень, я буду летать над ними.

Their heavy words can’t bring me down

Их тяжелые слова не опустят меня,

Boy I’ve been raised from the dead

Парень, да я воскресла из мёртвых!

No one even knows how hard life was

Никто понятия не имеет, какой тяжёлой была жизнь,

I don’t even think about it now because

Я даже не думаю об этом сейчас, потому что

I’ve finally found you

Я наконец-то нашла тебя,

Oh, sing it to me

Спой это мне!

Now my life is sweet like cinnamon

Теперь моя жизнь сладка, как корица,

Like a fucking dream I’m living in

Как чёртова мечта, в которой я живу.

Baby love me cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

(How do you like me now?)

(Что ты теперь обо мне думаешь?)

Pick me up and take me like a vitamin

Подцепи меня и принимай, как витамины,

‘Cause my body’s sweet like sugar venom oh yeah

Потому что моё тело сладкое, как сахарный яд, о да.

Baby love me cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

(How do you like me now?)

(Что ты теперь обо мне думаешь?)

American dreams came true somehow

Иногда американские мечты осуществляются,

I swore I’d chase until I was dead

Я поклялась, что буду следовать за ними, пока не умру.

I heard the streets were paved with gold

Я слышала, что улицы вымощены золотом,

That’s what my father said

Так говорил мой отец.

No one even knows what life was like

Никто понятия не имеет, какой тяжёлой была жизнь,

Now I’m in LA and it’s paradise

А теперь я в Лос-Анджелесе, и это рай.

I’ve finally found you

Я наконец-то нашла тебя,

Oh, sing it to me

Спой это мне!

Now my life is sweet like cinnamon

Теперь моя жизнь сладка, как корица,

Like a fucking dream I’m living in

Как чёртова мечта, в которой я живу.

Baby love me cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

(How do you like me now?)

(Что ты теперь обо мне думаешь?)

Pick me up and take me like a vitamin

Подцепи меня и принимай, как витамины,

‘Cause my body’s sweet like sugar venom oh yeah

Потому что моё тело сладкое, как сахарный яд, о да.

Baby love me ’cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

(How do you like me now?)

(Что ты теперь обо мне думаешь?)

Now my life is sweet like cinnamon

Теперь моя жизнь сладка, как корица,

Like a fucking dream I’m living in

Как чёртова мечта, в которой я живу.

Baby love me ’cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

(How do you like me now?)

(Что ты теперь обо мне думаешь?)

Now my life is sweet like cinnamon

Теперь моя жизнь сладка, как корица,

Like a fucking dream I’m living in

Как чёртова мечта, в которой я живу.

I’ve finally found you

Я наконец-то нашла тебя,

Oh, sing it to me

Спой это мне!

Now my life is sweet like cinnamon

Теперь моя жизнь сладка, как корица,

Like a fucking dream I’m living in

Как чёртова мечта, в которой я живу.

Baby love me ’cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

(How do you like me now?)

(Что ты теперь обо мне думаешь?)

Pick me up and take me like a vitamin

Подцепи меня и принимай, как витамины,

‘Cause my body’s sweet like sugar venom oh yeah

Потому что моё тело сладкое, как сахарный яд, о да.

Baby love me ’cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

(How do you like me now?)

(Что ты теперь обо мне думаешь?)

Now my life is sweet like cinnamon

Теперь моя жизнь сладка, как корица,

Like a fucking dream I’m living in

Как чёртова мечта, в которой я живу.

Baby love me ’cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

(How do you like me now?)

(Что ты теперь обо мне думаешь?)

Pick me up and take me like a vitamin

Подцепи меня и принимай, как витамины,

‘Cause my body’s sweet like sugar venom oh yeah

Потому что моё тело сладкое, как сахарный яд, о да.

Baby love me ’cause I’m playing on the radio

Детка, люби меня, потому что мои песни звучат на радио.

Радио (песня) | Лана Дель Рей вики

в:
Песни Born to Die, Песни, Песни Paradise Tour,

и
еще 3

Писатель(и)

Продюсер(ы)

Альтернативный продюсер(ы)

Длина

Из

Сингл(ы)

Рекламные синглы

« Радио » (первоначальное название « Cinnamon «) — песня Ланы Дель Рей, вошедшая в её дебютный студийный альбом Born to Die на мейджор-лейбле. Она была написана с Джастином Паркером и спродюсирована Эмилем Хейни.

Содержимое

• 1 Фон
• 2 Письмо и вдохновение
• 3 Живое выступление(я)
• 4 Перекрестные ссылки
• 5 Официальные версии
• 6 Текст
• 7 кредитов
• 8 Каталожные номера

Фон[]

Демо-версия песни, спродюсированная Джастином Паркером, просочилась в сеть 7 июня 2012 года вместе с несколькими другими демо-версиями Born to Die .

Написание и вдохновение[]

Рассказывая о песне в интервью 2012 года, Дель Рей заявил: «Люди всегда говорили: «О, хорошо, люди выйдут из дерева и изменят свое мнение о вас, им начнет нравиться ты, потому что ты на радио», и это правда, но я не возражаю, потому что я предпочитаю, чтобы люди были добры ко мне, поэтому мне это понравилось. Меня действительно не волнует, почему люди добры ко мне , я просто люблю, когда это проще».

Дель Рей объяснила, когда она написала «Радио», заявив, что она написала это, когда парень, которого она знала, вернулся в ее жизнь, «так что я был как , теперь моя жизнь сладка, как корица , потому что он вернулся». ^[1]

Живое выступление[]

Дель Рей начала исполнять песню вживую на этапе тура Born to Die Tour 2011 года, чтобы предварительно просмотреть ее перед официальным выпуском. С тех пор песня была включена в сет-лист этапа Born to Die Tour 2012 года и этапа Paradise Tour 2014 года. Дель Рей впервые почти за 4 года исполнил эту песню вживую 26 января 2018 года в Государственном колледже штата Пенсильвания в рамках тура LA to the Moon Tour.

Перекрёстные ссылки[]

• Американская мечта также упоминается в песнях «Damn You» и «Without You» среди других песен.
• Корица также упоминается в «Лето Сэма» и «Девушка с корицей».
• Фраза «спой мне это» используется в «Красивом игроке».
• Лирика «Как я тебе теперь нравлюсь?» также используется в «Напиться». Этот текст может быть отсылкой к песне How Do You Like Me Now? Тоби Кит , песня на схожую тематику, содержащая такие слова, как «Я не мог заставить тебя полюбить меня, но я всегда мечтал жить на твоем радио, как я тебе нравлюсь сейчас?».
• Отсылка к фразе «Paradise», обычно используемой в музыке Дель Рей.
• «Сладкая» жизнь также является темой в «Без тебя» и «Мрачно, но всего лишь игра».
• Упоминание о радио можно найти в фильмах «Включи радио», «Ралли со мной (на радио)», «Терренс любит тебя» и «Завтра никогда не наступит».

Официальные версии[]

• Альбом версия — 3:34
  • Инструментальная версия — 3:33
• Демо-версия — 3:31
• Чистая версия — 3:34
• Paradise Tour version — 3:37

Lyrics[]

Даже они не могут остановить меня сейчас
Парень, я лечу над головой мертвый

Никто даже не знает, как тяжела была жизнь
Я даже не думаю об этом сейчас, потому что
Я наконец нашел тебя

Теперь моя жизнь сладка, как корица
Как чертов сон, я живу в
Детка, люби меня, потому что я играю на радио
(Как я тебе теперь нравлюсь?)
Оближи меня и прими как витамин
Потому что мое тело сладкое, как сахарный яд, о да
Детка, люби меня, потому что я играю на радио
(Как теперь я тебе нравлюсь?)

Американские мечты каким-то образом сбылись
Я поклялся, что буду преследовать их, пока не умру
Я слышал, что улицы вымощены золотом
Так сказал мой отец

Никто даже не знает, что такое жизнь было похоже на
Теперь я в Лос-Анджелесе, и это рай
Я наконец нашел тебя
Спой мне

Теперь моя жизнь сладка, как корица
Как чертов сон, я живу в
Детка, люби меня, потому что я играю на радио
(Как я тебе нравлюсь сейчас?)
Лижи меня и возьми меня, как витамин
Потому что мое тело сладкое, как сахарный яд, о да
Детка, люби меня, потому что я играю на радио
(Как я тебе нравлюсь сейчас?)

Сладкий, как корица
Нравится гребаный сон, я живу в
Детка, люби меня, потому что я играю на радио
(Как я тебе нравлюсь сейчас?)
Сладкий, как корица
Как чертов сон, я живу в
Я наконец нашел тебя
Спой мне это

Кредиты[]

Персонал

• Лана Дель Рей — вокал, написание песен
• Джастин Паркер — написание песен, дополнительное производство
• Эмиль Хейни — продакшн, клавишные, гитара, ударные
• Ларри Голд — струнные аранжировка и дирижирование
• Стив Тирпак — помощь струнам
• Дэн Греч-Маргера — сведение
• Duncan Fuller — помощь при микшировании
• Джон Дэвис — мастеринг

Технический

• Опубликовано EMI / Sony ATV (ASCAP)
• Микширование в Miloco’s Engine Room, Лондон, Великобритания
• Мастеринг в Metropolis Mastering, Лондон, Великобритания

Ссылки[]

1. ↑ https://www. youtube.com/watch?v=alJqRB9V2ZY

Контент сообщества доступен по лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.