Перевод деловых документов

Last Christmas перевод песни, текст и слова

Last Christmas

На прошлое Рождество

[Refrain] x2

[Припев] x2

Last Christmas

На прошлое Рождество

I gave you my heart

Я подарил тебе своё сердце.

But the very next day you gave it away

Но на следующий день ты вернула его.

This year

И в этом году,

To save me from tears

Чтобы спасти себя от угрызений совести,

I’ll give it to someone special

Я отдам его кому-нибудь другому.

Once bitten and twice shy

Обжёгшись один раз, второй,

I keep my distance

Я держу дистанцию,

But you still catch my eye

Но ты всё ловишь мои взгляды.

Tell me baby

Скажи, милая,

Do you recognize me?

Ты узнаёшь меня?

Well

Да,

It’s been a year

Уже прошёл год.

It doesn’t surprise me

Меня это не удивляет.

«Happy Christmas»

«Счастливого Рождества!»

I wrapped it up and sent it

Я упаковал подарок и послал его тебе

With a note saying «I love you»

С запиской: «Я люблю тебя»

I meant it

И именно это и хотел сказать.

Now I know what a fool I’ve been

Но теперь я осознаю, каким глупцом был.

But if you kissed me now

Если бы ты меня поцеловала сейчас,

I know you’d fool me again

Я знаю, ты бы меня обманула снова.

[Refrain] x2

[Припев] x2

Last Christmas

На прошлое Рождество

I gave you my heart

Я подарил тебе своё сердце.

But the very next day you gave it away

Но на следующий день ты вернула его.

This year

И в этом году,

To save me from tears

Чтобы спасти себя от угрызений совести,

I’ll give it to someone special

Я отдам его кому-нибудь другому.

A crowded room

Комната, переполненная народом,

Friends with tired eyes

Друзь с усталыми глазами.

I’m hiding from you

Я скрываюсь от тебя,

And your soul of ice

От твоей ледяной души.

My god I thought you were

Боже, я думал, что ты та

Someone to rely on

На которую можно положиться.

Me?

Что же я?

I guess I was a shoulder to cry on

Думаю, я был жилеткой, в которую ты плакалась.

A face on a lover

Я был влюблён в тебя,

With a fire in his heart

Моё сердце горело огнём.

A man undercover

Я скрывал свои чувства,

But you tore me apart

Но ты разорвала их.

Oh oh

О, о.

Now I’ve found a real love

Теперь я нашёл настоящую любовь,

You’ll never fool me again

И ты больше меня не обманешь.

[Refrain] x2

[Припев] x2

Last Christmas

На прошлое Рождество

I gave you my heart

Я подарил тебе своё сердце.

But the very next day you gave it away

Но на следующий день ты вернула его.

This year

И в этом году,

To save me from tears

Чтобы спасти себя от угрызений совести,

I’ll give it to someone special

Я отдам его кому-нибудь другому.

SPECIAL

ДРУГОМУ

A face on a lover

Я был влюблён в тебя,

With a fire in his heart

Моё сердце горело огнём.

(I gave you mine)

(Я подарил тебе его).

A man under cover

Я скрывал свои чувства,

But you tore him apart

Но ты разорвала их.

Maybe next year

Наверное, в следующем году

I’ll give it to someone

Я подарю его кому-нибудь,

I’ll give it to someone special.

Я подарю его кому-нибудь другому.

Special

Другому.

So long

Пока.

*У песни есть множество каверов, один из них — Emily Hall — Last Christmas.

Last Christmas — George Michael

Текст песни

Wham! «Last Christmas» | Рекламный щит – Рекламный щит

07. 12.2018

Послушайте лирику веселого рождественского хита Wham! «Last Christmas».

07.12.2018

Английский поп-дуэт Wham! выпустила «Last Christmas» в 1984 году. Написанная и спродюсированная Джорджем Майклом, песня стала одной из самых популярных рождественских песен благодаря своему приподнятому ритму и синтезаторному звучанию. Во время записи в Лондоне Майкл, который умер в Рождество 2016 года, сам воспроизводил звуки всех инструментов, включая драм-машину, синтезатор и колокольчики.

Исследовать

Смотрите последние видео, графики и новости

Джордж Майкл

Смотрите последние видео, чарты и новости

Песня с веселым ритмом рассказывает историю безответной любви и разбитого сердца. В соответствующем музыкальном видео участники Джордж Майкл и Эндрю Риджли отправляются на горнолыжный курорт со своими подругами. Благодаря серии монтажных кадров выясняется, что девушка Риджли ранее была с персонажем Майкла, что объясняет текст песни: «В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце / Но на следующий день ты отдал его».

Посмотрите музыкальное видео и слова песни «Last Christmas» ниже.

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-то особенному

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но на следующий же день ты его отдал (отдал)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-то особенному (особенному)

Однажды укушенный и дважды застенчивый
Я держусь на расстоянии, но ты все еще ловишь мой взгляд
Скажи мне, детка, ты узнаешь меня?
Ну, прошел год, это меня не удивляет

(Счастливого Рождества) Я запаковал его и отправил
С запиской «Я люблю тебя» Я имел в виду это
Теперь я знаю, каким дураком я был
Но если ты поцелуешь меня сейчас, я знаю, ты снова меня одурачишь

В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его (ты отдал)
В этом году, чтобы спасти меня от слезы
Я подарю его кому-то особенному (особенному)

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-то особенному (особый)

Переполненный зал, друзья с усталыми глазами
Я прячусь от тебя и твоей ледяной души
Боже мой, я думал, на тебя можно положиться
На меня? Наверное, я был плечом, чтобы плакать

Лицо любовника с огнем в сердце
Человек под прикрытием, но ты разорвал меня на части, о-о-о-о
Теперь я нашел настоящую любовь, ты больше никогда меня не обманешь

В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его (отдал)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-то особенному (особенному)

В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его (ты отдал)
В этом году, чтобы спасти меня от слезы
Я подарю это кому-то особенному (особенному)

Лицо влюбленного с огнем в сердце (Я отдал тебе свое сердце)
Человек под прикрытием, но ты разорвала его на части
Может быть, в следующем году я отдам это кому-нибудь
Я отдам это кому-то особенному (особенному, кому-то)
 

Тексты песен предоставлены LyricFind

Тексты песен © Warner/Chappell Music, Inc.

Автор: Джордж Майкл

Получайте еженедельные обзоры прямо на свой почтовый ящик

Подписаться

Behind the Lyrics: Last Christmas от Wham!

Last Christmas гарантированно займет место в любом достойном праздничном плейлисте и неизменно признается одним из лучших рождественских хитов всех времен.

Если вы не слышите его хотя бы тридцать раз за декабрь, вы слушаете не ту музыку!

Подавляющее большинство людей знакомо с прекрасной песней и сопровождающим ее видео, в котором показаны прически и мода пика 80-х на идиллическом зимнем курорте.

Но история, стоящая за лирикой, может быть такой, которую вы, возможно, не знаете….. и она захватывающая!

1. Песня не имеет ничего общего с Рождеством

Ода безответной любви Джорджа Майкла в основном о неудавшихся отношениях и встрече с этим человеком год спустя. Только фраза «Прошлое Рождество» — когда отношения достигают апогея — на самом деле относится к праздничному сезону.

2. Песня, выпущенная в 1984 году, была спродюсирована, написана и аранжирована Джорджем Майклом. . Согласно статье в The Guardian, инженер Майкла Крис Портер сказал, что тогдашний 21-летний парень «сочинил, спродюсировал, исполнил и кропотливо сыграл на каждом инструменте трека».