Перевод деловых документов

Thank you — Led Zeppelin

Led Zeppelin — Thank You

с альбома: Led Zeppelin II (1969)

версия для печати

• Оригинал

Thank You

If the sun refused to shine, I would still be loving you.

When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.

Kind woman, I give you my all, Kind woman, nothing more.

Little drops of rain whisper of the pain, tears of loves lost in the days gone by.

My love is strong, with you there is no wrong, together we shall go until we die. My, my, my.

An inspiration is what you are to me, inspiration, look… see.

And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles,

Thanks to you it will be done, for you to me are the only one.

Happiness, no more be sad, happiness…. I’m glad.

If the sun refused to shine, I would still be loving you.

When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.

• Перевод песни

Спасибо

Если солнце вдруг перестанет светить,

Я буду любить тебя все равно.

Когда горы станут дном морским,

Точно также в мире будем только я и ты.

Любимая, я отдал тебе все,

Любимая, все — и больше ничего.

Капли дождя.

Шепот страданья.

Слезы любви, погибшей в ушедшие дни.

Моя любовь крепка —

Рядом с тобой не приключится беда,

Вместе с тобой мы будем пока не умрем — да, да!

Мое вдохновение, вот кто ты —

Вдохновение, только это пойми!

И поэтому сегодня мир улыбается мне:

Твоя рука в моей руке, мы гуляем с тобой, милю за милей.

Спасибо тебе за все это:

Ведь ты единственная у меня.

Счастье, больше не будет тоски —

Счастье, как я рад!

Если солнце вдруг перестанет светить,

Я буду любить тебя все равно.

Когда горы станут дном морским,

Точно также в мире будем только я и ты.

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Led Zeppelin
• Назад к альбому Led Zeppelin II (1969)

Послушать песню и посмотреть клип «Thank You»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: «Led Zeppelin II»

(1969)

Whole Lotta Love (Куча Любви)

What Is And What Should Never Be (То, Что Есть И Чего Быть Не Должно)

The Lemon Song (Лимонная Песня)

Thank You (Спасибо)

Heartbreaker (Вертихвостка)

Living Loving Maid (She’s Just A Woman) (Милая Славная Горничная (Она Просто Женщина))

Ramble On (Скитаться)

Moby Dick

Bring It On Home (Вернуться Домой)

Другие тексты песен Led Zeppelin

Led Zeppelin — Wearing And Tearing
(Колотит)

Led Zeppelin — Bonzo’s Montreux

Led Zeppelin — Darlene
(Дарлин)

Led Zeppelin — Ozone Baby
(Озоновая Крошка)

Led Zeppelin — Walter’s Walk
(Прогулка Уолтера)

Led Zeppelin — I Can’t Quit You Baby
(Я Не Могу Оставить Тебя, Детка)

Led Zeppelin — Poor Tom
(Бедный Том)

Led Zeppelin — We’re Gonna Groove
(Всё Будет Круто)

Led Zeppelin — I’m Gonna Crawl
(Я Приползу)

Led Zeppelin — All My Love
(Вся Моя Любовь)

Песни с таким же названием:

Dido — Thank You

PSY — Thank You

Hillsong UNITED — Thank You

Leona Lewis — Thank You

Ayo — Thank You
(Благодарю тебя)

• Назад к Led Zeppelin
• Назад к альбому Led Zeppelin II (1969)

Текст песни Led Zeppelin Thank You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

# 34 Thank You — Тори Амос / Led Zeppelin: смысл, тексты, анализ

Песни 1990-х, песни о любви

админ 1 Комментарий

Если бы солнце отказывалось светить/
Я бы все равно любил тебя.

Тори Амос-Спасибо

И версия Тори Амос, и оригинальная версия Led Zeppelin «Спасибо» просто фантастические, но версия Амоса лучше. Она лучший художник, когда-либо освещавший работы других людей. Ее версия звучит деликатно, она звучит любезно, а ее «Спасибо» кажется более искренним, чем у Цеппелина. Хотя ее фортепианная аранжировка звучит просто, уверяю вас, это не так. Игра что одновременно с пением очень сложно и немногим это удавалось.

Tori Amos

Текст «Спасибо» говорит о том, что рассказчик нашел более легкую и лучшую жизнь со своей новой второй половинкой. Это не песня о медовом месяце — это песня о настоящей любви. Рассказчик говорит о прошлых слезах, которые теперь кажутся почти незначительными, поскольку он нашел свою вечную любовь. С ней он с нетерпением ждет возможности пройти мили — это прожить с ней жизнь.

Led Zeppelin-thank you

Тема звучит похоже на другую песню в этом списке, The Luckiest Бена Фолдса . Рассказчик заявляет, что ожидает, что любовь будет длиться вечно — пока не погаснет солнце, — и он благодарен за это. Что делает его особенным, так это красивая мелодия в сопровождении оригинальной фортепианной аранжировки и вокала Амоса.

Led Zeppelin

Спасибо Лирика

Если бы солнце отказывалось светить
Я бы все еще любил тебя.
Когда горы рухнут в море,
По-прежнему будем ты и я.

Добрая женщина, я отдаю тебе всего себя;
Добрая женщина, не более того.

Маленькие капли дождя шепчут о боли,
Слезы любви, потерянной в дни минувшие.
Моя любовь сильна, с тобой нет зла,
Вместе мы пойдем, пока мы не умрем.
Мое, мое, мое вдохновение — это то, чем ты являешься для меня,
Вдохновение смотри, смотри.

Итак, сегодня мой мир улыбается,
Твоя рука в моей, мы проходим мили.
Благодаря тебе это будет сделано,
Ведь ты для меня единственный.
Счастье, не грусти больше,
Счастье, я рад.