Перевод деловых документов

Английская лексика по теме «Кино»

06.01.2018

Практические занятия 42.7K

Кто не любит интересное кино в свободное время? Двойная польза и удовольствие, если смотреть фильмы на английском языке! Давайте разберем лексику по теме и узнаем, где и как начать смотреть кинокартины в оригинале.

Фильмы и жанры

Итак, начало всех начал, это конечно же само слово фильм, film или movie, в британском варианте языка используют film, в американском — movie, но по сути это абсолютные синонимы. Также слово movie может означать и кинофильм и кинокартину. Смотрим фильмы мы обычно по телевизору — TV или в кинотеатре — cinema. У последнего есть еще одно значение — кинематограф.

Самое интересное начинается, когда мы собираемся в кино и надо выбрать фильм, который мы хотим посмотреть. Ох, сколько ссор было при выборе фильма перед кассами кинотеатр, представить даже страшно. А все почему? Да, потому что у каждого есть свой любимый жанр — genre.

Кто-то любит научную фантастику — science fiction, в сокращенном варианте sci-fi, кто-то боевики — action film, для кого-то нет ничего лучше, чем исторический фильм — historical film или фильм ужасов — horror film. Существуют любители мюзиклов — musical. Девушки чаще всего предпочитают комедии — comedy, любовные истории — love story или «два в одном» — romcom — романтическую комедию. А есть еще мелодрамы специально для женщин — chick-flick и для мужчин — bromance («bro» — «братан» + «romance» — о крепкой мужской дружбе). Есть люди, которые очень любят немое кино — silent movie. И если честно, сложно представить человека, который отказался бы посмотреть смешной мультик — cartoon. В зависимости от темы, иной раз интересно посмотреть документальный фильм — documentary.

Смотрите видео на английском на LingvoHabit. Нажмите, чтобы перейти на сайт. Интересные задания и субтитры прилагаются!

• film — фильм
• movie — кинофильм, кинокартина
• TV— телевидение
• cinema — кинематограф, кинотеатр
• genre — жанр
• science fiction — научная фантастика
• sci-fi — научная фантастика (сокр. вариант)
• action film — боевик
• historical film — исторический фильм
• horror film — фильм ужасов
• musical — мюзикл
• comedy — комедия
• love story — любовная история
• romcom — романтическая комедия
• chick-flick — мелодрама, кино про «любофф»
• bromance — мужская дружба
• silent movie — немое кино
• cartoon — мультфильм
• documentary — документальный фильм

Создание фильма

Никакой фильм или даже мультик никогда не обойдется без актерского состава — cast, режиссера — director, который следит за всем процессом. Есть еще producer — человек, который спонсирует создание фильма.

Если актер успешен и популярен среди зрителей, часто появляется в фильмах или на экранах (appear), он становится высокооплачиваемым актером — best-paid actor. Или даже суперзвездой, которого везде приглашают — A-lister. Eсли актер еще и талантлив, то он точно достигнет славы — achieve renown.

Большой ценностью также обладает сценарий — script, без которого даже идеи фильма вообще бы не было. Сам процесс, когда режиссер и актеры создают (create) фильм, называется — shoot или make a film.

И если все совпало (актеры, режиссер, сценарий и таланты), записывают музыкальную тему фильма — soundtrack, режиссер говорит «Снято»! — That’s a wrap! И тогда, киноманы идут в box office покупать билеты на премьеру — premiere, где показывают фильм — show.

Если фильм получается успешным — successful, его все смотрят с удовольствием, он получает хорошие кассовые сборы — huge box-office success или даже говорят, что фильм побил рекорды и стал супер успешным — the film smashed the box office, кассовым блокбастером — blockbuster, а в последствии есть все шансы, что такой фильм получит награду — win an award.

Иногда на успех фильма влияет появление звезды в эпизодической яркой роли (камео) — cameo, дебют нового артиста — debut. И тогда решают снять продолжение — sequel или наоборот предысторию — prequel.

• cast — актерский состав
• director — режиссер
• producer — продюсер
• appear — появляться (в фильме, на экране)
• best-paid actor — самый высокооплачиваемый актер
• A-lister — супер звезда, знаменитость, звезда первой величины
• achieve renown — достичь славы
• (screen) script — сценарий
• create — создавать
• shoot — снимать фильм
• make a film — снимать фильм
• soundtrack — саундтрек, музыкальная тема к фильму
• That’s a wrap! — Снято!
• box office — билетная касса кино или театра
• premiere — премьера
• show — показывать
• successful — успешный
• huge box-office success — большие кассовые сборы
• smash the box office — супер успешный фильм по сборам
• blockbuster — блокбастер, кассовый фильм
• win an award — получить награду
• cameo — яркая роль звезды в эпизоде фильма («камео»)
• debut — дебют
• sequel — сиквел, продолжение фильма, который уже имел успех
• prequel — приквел, предыстория уже известных событий фильма

Характеристики фильмов

Какие еще бывают фильмы?

Фильмы бывают короткометражными — short-length и полнометражными — full-length, грустными — sad, пугающими или даже устрашающими — frightening. Случаются захватывающие фильмы — exciting, а бывают совсем скучные и неинтересные — boring, когда никак не могут перейти к сути — cut to the chase, или того хуже — глупые и пустые — silly. Но расстраиваться не стоит, так как в следующий раз есть все шансы попасть на фильм интересный — interesting, забавный — funny, приятный — enjoyable, а то и грандиозный — epic.

• short-length — короткометражные
• full-length — полнометражный фильм
• sad — печальный, грустный
• frightening — устращающий, пугающий
• exciting — захватывающий
• boring — скучный
• cut to the chase — «перейти к сути», самое интересное место в фильме
• silly — глупый, пустой
• interesting — интересный
• funny — забавный, смешной
• enjoyable — приятный, доставляющий удовольствие

What’s your favourite movie? Tell us in the comments below! Don’t forget to use new words in your message!

Смотрите видео на английском на LingvoHabit. Нажмите, чтобы перейти на сайт. Интересные задания и субтитры прилагаются!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Оставьте свой комментарий

Лексика по теме «Кино» (Cinema) (англо-русский глоссарий)

Термины кино.

Словарь

Учим слова с помощью карточек и других упражнений

Другие учебные занятия

Практика Ответьте на несколько вопросов по каждому слову. Используйте это, чтобы подготовиться к следующему тесту!
Vocabulary JamСоревнуйтесь с другими командами в режиме реального времени, чтобы увидеть, кто правильно ответит на большинство вопросов!
Проверка орфографии Проверьте свою орфографическую хватку. Прочитайте определение, послушайте слово и попробуйте написать его!

Инструменты для обучения

Викторина Создавайте и назначайте тесты своим ученикам, чтобы проверить их словарный запас.
Назначайте занятия Назначайте учебные задания, включая практику, Vocabulary Jams и Spelling Bees, своим ученикам, и следите за их прогрессом в режиме реального времени.

1. сценарий

   что-то написанное от руки

2. саундтрек

   звукозапись на узкой полосе кинопленки

3. 25″>
   актер

   артист театра, телевидения или кино

4. фильм

   серия движущихся картинок, рассказывающих историю

5. режиссер

   тот, кто финансирует и контролирует создание шоу

6. директор

   тот, кто наблюдает за актерами и созданием фильма

7. особенный эффект

   эффект, используемый для создания сцен, которых невозможно достичь с помощью обычных методов (особенно на пленке)

8. счет

   письменная форма музыкального произведения

9. оператор

   фотограф, работающий с кинокамерой

10. редактор

    лицо, определяющее конечное содержание текста

11. 14″>
    ляп

    досадная ошибка

12. Театральная касса

    офис продажи входных билетов

13. В ролях

    назначать роли (фильма или спектакля) актерам

14. хореограф

    тот, кто создает новые танцы

15. кино

    средство распространения движущихся изображений

16. кинотеатр

    кинотеатр, где показывают фильмы

17. покупатель

    Тот, кто разрабатывает или поставляет костюмы

18. критик

    лицо, занимающееся анализом и интерпретацией искусства

19. 33″>
    дубляж

    новый саундтрек к фильму

20. дополнительный

    второстепенный актер в массовых сценах

21. воспоминание

    переход в рассказе к более раннему событию или сцене

22. видение будущего

    переход (в литературных или театральных произведениях или фильмах) к более позднему событию или сцене, прерывающий нормальное хронологическое развитие рассказа

23. схватить

    рабочий, который двигает камеру во время шоу

24. парикмахер

    тот, кто стрижет или украшает волосы

25. освещение

    Аппаратура для создания искусственных световых эффектов для сцены или фильма

26. 66″>
    отрицательный

    фотопленка, показывающая изображение с перевернутыми цветами

27. выход

    сцена, которая снята, но не используется при окончательном монтаже фильма

28. премьера

    первое публичное исполнение пьесы или фильма

29. продолжение

    Часть, добавленная к книге или фильму, продолжающая и расширяющая их

30. кукольник

    тот, кто управляет куклами или марионетками

31. катушка

    рулон фотопленки с серией кадров

32. сцена

    серия изображений, составляющих единицу действия в фильме

33. установлен

    декорации, используемые для обозначения места постановки драматического произведения

34. 37″>
    каскадер

    заменяет кинозвезд для выполнения опасных трюков

35. подзаголовок

    перевод иностранного диалога фильма или телепередачи

36. синопсис

    краткое изложение основных моментов аргумента

37. студия

    рабочее место, состоящее из комнаты или здания, где производятся и записываются фильмы, телепередачи или радиопрограммы

38. пиропатрон

    фейерверк, состоящий из трубки, наполненной порохом (как сломанная петарда), которая горит с шипящим звуком

39. звуковой эффект

    эффект, имитирующий звук, предусмотренный в сценарии пьесы

40. голос за кадром

    повествование невидимого оратора в фильме или телешоу

41. 66″>
    писатель

    человек, который умеет писать и что-то написал

42. увеличить

    внимательно изучить; сосредоточить внимание на

Создано 29 июня 2013 г.
(обновлено 18 ноября 2013 г.)

Словарь

фильмов | Словарь | EnglishClub

фильм (существительное): кинофильм; фильм (с движущееся изображение ). Пример: Сегодня вечером мы идем в кино.

Фильмы можно разделить на несколько разных жанров . Есть захватывающие боевики с перестрелками и автомобильными погонями, а также фильмы ужасов , которые заставляют нас подпрыгивать. Есть комедий которые заставляют нас смеяться, и драм которые заставляют нас плакать. научно-фантастических фильмов показывают нам, каким может быть будущее, исторических фильмов рассказывают нам истории из прошлого, а документальные фильмы показывают нам реальных людей и события.

После просмотра фильма вы можете задать такие вопросы, как:

• «Какой персонаж вам понравился больше всего?»
• «Что вы думаете о сюжете ?»
• «Понравился литой ?»
• «Какая ваша любимая сцена ?»

Иллюстрация: Постер к фильму ужасов 1931 года Дракула (Universal Pictures — общественное достояние)

Приведенный ниже список включает некоторые основные слова для разговоров и чтения о ваших любимых фильмах, режиссерах и кинозвездах .

боевик (существительное): фильм с множеством захватывающих и жестоких сцен — Наши мальчики-подростки любят смотреть боевики.

актерский состав (существительное): все актеры и актрисы в кино или сериале — Там был хороший актерский состав, но сюжет был не очень интересным.

персонаж (существительное): один из героев истории — Гарри любит фильмы с множеством интересных и необычных персонажей.

кинотеатр (существительное): место, где показывают фильмы на большом экране — Давайте встретимся перед кинотеатром прямо перед началом фильма.

комедия (существительное): фильм с большим количеством забавных сцен — Посмотрим комедию и посмеемся.

режиссер (существительное): лицо, отвечающее за создание фильма — Режиссер очень злится, когда актеры забывают свои реплики.

документальный фильм (существительное): фильм о реальных людях, событиях или проблемах — Как вы можете есть нездоровую пищу после просмотра документального фильма Super Size Me ?

драма (существительное): фильм о реалистичных персонажах в драматических ситуациях — Мария любит юридические драмы с большим количеством судебных сцен.

развлечения (существительное): удовольствие от фильмов, концертов, телепередач и т. д. — 9В эти дни авиакомпания 0189 предлагает множество развлечений на своих рейсах.

семейный фильм (существительное): фильм, который понравится и детям, и взрослым — Какая развлекательная компания сняла семейные фильмы Золушка и 101 далматинец ?

фильм (существительное): другое слово для «кино» (также «кинофильм») — В этом году премию «Оскар» за лучший фильм получил британский фильм.

жанр (существительное): вид или стиль музыки, фильма, телешоу, живописи и т. д. — На уроке кино нам нужно было сравнить фильмы двух разных жанров, таких как комедия и ужасы.

фильм ужасов (существительное): фильм, который пугает и шокирует людей — Если вы любите фильмы ужасов, вы должны посмотреть Ночь страха .

кинозвезда (существительное): очень популярный киноактер или актриса — Кинозвезды зарабатывают миллионы долларов каждый раз, когда они играют роль.

сюжет (существительное): последовательность событий, формирующих основную историю — Это был хороший фильм, но временами было трудно следить за сюжетом.

сцена (существительное): небольшая часть фильма — В начальной сцене молодой человек выходит из тюрьмы и идет к автобусной остановке.

научная фантастика (или «научная фантастика») (существительное): жанр, действие которого происходит в будущем или в открытом космосе — Вы видели этот научно-фантастический фильм Интерстеллар еще нет?

экран (существительное): плоская поверхность, на которую проецируется фильм — Вам нравится сидеть сзади или близко к экрану?

Автор: Мэтт Эрри. Мэтт является автором нескольких книг, в том числе «1000 фразовых глаголов в контексте» и «Распространенные английские идиомы» для учащихся, а также «Игры и викторины Мэтта на английском языке для учителей».