Перевод деловых документов

Pala tute — Gogol Bordello

Кто такая Лэйла из песни Эрика Клэптона? | Культура

В конце 1960-х к любовным страданиям добавились творческие. Уйдя из перессорившихся CREAM, Клэптон пытался создать новую группу — BLIND FAITH, но из-за нездоровой шумихи вокруг проекта его пришлось закрыть.
В личной же жизни Эрик находился в крайне неприятной ситуации классического любовного треугольника, а именно — по уши влюбился в Патти Бойд. Мало того, что Патти была женой «битла» Джорджа Хариссона, так еще и сам Хариссон приходился Эрику другом. Роковое знакомство Клэптона с Патти произошло в июле 1967 г. после концерта CREAM…

Э. Клэптон: «Я был влюблен, влюблен в первого взгляда и чувство это становилось день ото дня тяжелее. Я поставил себя в безвыходное положение, потому что уводить жену у одного из BEATLES было нельзя, так не делается. Все они были видными, известными людьми, награжденные Орденом Кавалеров Британской империи. А тут, понимаете ли, какой-то заезжий молодец вроде меня пытается влезть в семью с черного хода. Ситуация была невозможной как для меня, так и для Патти. Для меня был выход один — забыться».

Получив очередной от ворот поворот «молодец» совсем упал духом, начал употреблять наркотики, а его терзания вылились в песню «Layla» — настоящую неистовую мольбу, обращенную именно к Патти. «Но почему же тогда «Лэйла»? — спросите вы. — «Откуда в песне взялось арабское имя, хорошо знакомое по фильму «Белое солнце пустыни»? (помните «…Лэйла! Зульфия! Гюльчатай!»).

Э. Клэптон: «Суфи,* вернее, один англичанин, который стал называть себя Суфи, дал мне книжку с персидской поэзией. Меня потрясло сходство истории, описанной в книге, с тем, что происходило со мной в жизни».

Речь шла об «Истории Лэйлы и Меджнуна», написанной великим персидским поэтом Низами. Легенда берет свои истоки аж с VII века и представляет собой арабский вариант темы «Ромео и Джульетта». Юноша Кайс ибн аль-Мулаввах полюбил девушку из враждебного рода, но ее выдали замуж за другого. После этого он совершенно «обезумел» от горя и посвятил всю свою жизнь слаганию песен о своей несчастной любви. Его даже возят в Мекку, чтобы исцелить от пагубной страсти, но «Меджнун» — «безумец» просит Бога не лишать «больного» его «высокой болезни». В итоге оба любовника погибают от тоски, а суфии в характерной для них манере начинают трактовать эту историю символично, как разлуку души с божеством.

Памятник Низами в Гяндже. Скульптор Фуад Абдурахманов, 1946 г.
Фото: ru.wikipedia.org

Свое воплощение песня обрела в 1970 г., когда Клэптон собрал очередную группу под названием DEREK & the DOMINOS. Группа представляла собой компанию друзей и знакомых, которые постоянно тусовались в огромном особняке Эрика. Там они пили-курили, но, в отличие от многих других компаний, еще и беспрерывно творили. Они могли «долбить» одну и ту же песню в течение пяти дней, создавая сразу несколько вариантов. Песня «Лэйла» обрела свой законченный вид именно во время таких сейшенов.

Э. Клэптон: «Я понятия не имел, какой в ней будет Лэйла. Это была просто еще одна песенка. Когда доходишь в ней до конца, тогда и энтузиазм растет, и ты понимаешь, что у тебя появляется нечто мощное. А когда я ее начинал, она мне не казалась чем-то особенным».

ПЕРЕВОД ПЕСНИ «ЛЭЙЛА» СМ. ЗДЕСЬ >>>

Вряд ли бы песня обрела такой успех, если бы в ее создании не приняли участие еще два музыканта. Решающий штрих внес Дуэйн Оллмэн — гитарист группы ALLMAN BROTHERS BAND. Именно он сыграл на слайд-гитаре знаменитый гитарный рифф, которым открывается «Лэйла». Сам рифф представлял собой ускоренный вариант гитарного хода из блюза Альберта Кинга «As The Years Go Passing By». Ну, а фортепианный эпилог вообще был вставкой со стороны. Его написал Джим Гордон — участник DEREK & the DOMINOS. Вообще-то он берег сию мелодию для своего сольника, но не уберег…

Эрик Клэптон написал «Лэйлу», а Дуэйн Оллмен сыграл в ней знаменитый гитарный рифф. До славы этой песни Оллмен не дожил, так как в 1971 году разбился на мотоцикле…
Фото: ru.wikipedia.org

В том же 1970 году группа разродилась целым двойным альбомом «Layla and Other Assorted Lovesongs». Помня о тяжком бремени славы времен BLIND FAITH, Эрик выпустил пластинку без всяких сопроводительных надписей, чтобы его имя не стало искусственным катализатором успеха. Ну так оно и не стало. Эрика в Дэреке не узнали, в США альбом поднялся не выше 16-го места, а в английские «топы» не попал вообще. Лишь через два года, когда шифры были вскрыты, «Лэйла», изданная на сингле, получает заслуженную славу и становится хитом. В следующем году выходит и концертный альбом DEREK & the DOMINOS. Штука только в том, что группа к тому времени уже два года не существовала. Клэптон начал сольную карьеру, и в 1974 г. вышел на новый виток славы.

Из интервью с Э. Клэптоном:
«- Если оглянуться сейчас назад, то что вы думаете об альбоме „Layla“? Считаете ли вы его шедевром?
 — Это прекрасный альбом, но не знаю, шедевр ли он — он очень грубый.
 — Но его грубость — это достоинство; музыка „Лейлы“ очень открытая и прочувствованная. Даже спустя десять лет страсть этого альбома по-прежнему не оставляет слушателя спокойным.
 — Да, страсть скрывает многие недостатки».

В 1993 году за «Лэйлу» и акустический концертник «Unplugged» Эрик получает аж шесть премий «Грэмми». Правда, к тому времени вся тяжесть из музыки Клэптона улетучилась, и неистовый крик о любви стал звучать, как неторопливый меланхоличный блюз…

На этом можно было бы и закончить, но читатель вправе спросить, чем же закончилась история с Патти. Ну что же… Вернемся снова назад.

В 1974 году, не в силах дальше мучиться, Клэптон прямо говорит Хариссону, что любит его жену. Бывший «битл» философски сказал нечто вроде «Поступайте, как знаете». Отношения Хариссона с Патти к тому времени и так не фонтанировали, а тут «Лэйла» на муженька и вовсе обиделась и переехала к Клэптону.
Все эти перипетии обросли легендами, самую известную из которых когда-то озвучил Сева Новгородцев. Мол, окончательную участь Патти решила гитарная дуэль, которую устроили две «звезды» и которую Харрисон проиграл. На самом деле, наверняка всё было прозаично.

Вот что сам Хариссон говорил о разводе с Патти:
«…я бы сказал, что сдал свою жену с рук на руки. Когда это произошло, мои отношения с Патти уже прекратились, так что, с моей точки зрения, никакой особой проблемы не было. …Если бы не Эрик, нам пришлось бы пройти через кучу всяких неприятных вещей, которые обычно сопровождают развод, — склоки, ссоры, битье посуды и раздел черепков. А так она оказалась в надежных руках и, что самое главное, ей не пришлось менять образ жизни, к которому она привыкла: виски, приемы, новые машины и платья, не очень здоровое веселье и музыка — все то же самое, только в других местах и под руку с другим музыкантом».

Как бы то ни было, но известно одно — Джордж и Эрик остались друзьями. И когда весной 1979 г. Клэптон и Патти все же сыграли свадьбу, на ней в числе прочих присутствовал и Хариссон.
Дальше тянет произнести банальность, вроде «Любовь преходяща, искусство — вечно». В 1988 г. Эрик расстался с Патти. История любви, длившаяся 20 лет, закончилась, зато осталась замечательная песня.
В 1991 году произошло концертное турне, где Хариссон и Клэптон выступали вместе. На нем Джордж спел свою знаменитую песню «Something», а Клэптон — «Layla» и «Wonderful Tonight». Все песни были написаны как посвящение Патти…

* — Суфизм — направление в исламе, где большое внимание уделено чувству, так называемой мистической любви.

Теги:

блюз,
Битлз,
знаменитости,
музыканты,
искусство,
любовь,
Эрик Клэптон

Лала Сонг | Лала Лала

Лала Песня | Ла-ла-ла-ла

←

еще из
Вряд ли искусство

$root. artistsMenu.setActiveLabelMemberBand(id)»>•••

$root.artistsMenu.setActiveLabelMemberBand(id)»>свернуть

из
Соня от

Ла-ла-ла-ла

теги

теги

поп

гранж

инди

инди танец

инди-поп

инди-рок

Чикаго

около

Ла-ла-ла-ла
Чикаго, Иллинойс

（✿ ͡◕ ᴗ◕)つ━━✫・*。(¸.·´ (¸.·’* (¸.·’* (¸.·’*

<3<3

ПРОДАЖА: www .lalabandlala.com/shop

1. lalabandlala.com
2. Фейсбук
3. Инстаграм
4. Твиттер
5. lalabandlala. com

Рекомендации

шоу

• 09 ноября

  Музыкальный фестиваль Pitchfork London

  Лондон, Великобритания

• 11 ноября

  Фестиваль Pitchfork в Лондоне — Билет на несколько площадок

  Лондон, Великобритания

• 12 ноября

  Ботаник — Ротонда

  Брюссель, Бельгия

• 14 ноября

  Парадизо, наверху

  Амстердам, Нидерланды

• 16 ноября

  Переулки

  Бристоль, Великобритания

контакт / помощь

Контакты Лала Лала

Потоковая передача и
Справка по загрузке

Активировать код

Сообщить об этом треке или учетной записи

Лала Лала рекомендует:

Если вам нравится Лала Лала, вам также могут понравиться:

Bandcamp Daily — ваш путеводитель по миру Bandcamp

В эфире Bandcamp Radio

Mother of Graves загляните к нам на грандиозное хэллоуинское шоу.

слушать сейчас

• войти
• условия использования
• конфиденциальность
• политика авторского права
• переключиться на мобильный вид

[TOMT] Поп-песня «Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла» : tipofmytongue

Похоже, вы используете новый Reddit в старом браузере. Сайт может работать некорректно, если вы не обновите свой браузер! Если вы не обновляете свой браузер, мы предлагаем вам посетить старый Reddit.

Нажмите J, чтобы перейти к новостной ленте. Нажмите на знак вопроса, чтобы узнать остальные сочетания клавиш

Поиск по всему Reddit

Нашел Интернет!

tipofmytongue

r/tipofmytongue

О сообществе

r/tipofmytongue

Не можете вспомнить название фильма, который смотрели в детстве? Или название той видеоигры, которую вы создали для Game Gear? Ваше гугл-фу подвело вас? Это место, где можно получить помощь.
Прочтите правила и предложения этого сабреддита, чтобы получить советы о том, как максимально эффективно использовать TOMT. (Расположен справа на рабочем столе, зависит от мобильного устройства.)

Создана 12 августа 2009 г.

2,1M

Sleuths

912

Sleaths Online Now

Аналогично этому посту

• R/Tipof Tipof Dongtong

  • . худые в икрах…

    91%

    22

    5d

  • r/tipofmytongue

    [TOMT]

    3

    президентом становится…91%

    11

    1d

  • r/tipofmytongue

    [TOMT] What’s the word for someone who never takes…

    94%

    306

    2d

  • r/ TipofMyTongue

    [TOMT] [имя] Очень необычное имя человека, которое больше . ..

    96%

    78

    3d

  • R/TipofmyTongue

    [Tomt] [Song] [1970S] [1970S] [1970S] [1970S] [1970S] [1970S] [1970S] [1970S] [1970S] Классическая рок-песня, слова звучат как…

    96%

    36

    2d

  • r/tipofmytongue

    [TOMT][Word] for «huge» that sounds like it would be a…

    90%

    125

    3d

  • R/TipofmyTongue

    [TOMT] [Слово] Слово для производительности актера в качестве чего -то

    93%

    158

    700069

  • 1201201012010120120101201201012012010120120101201012010120. КИНО][2000+] Найдены очень тревожные кадры…

    97%

    17

    6d

  • r/tipofmytongue

    [TOMT][short story] horror story about a piece of jewelry…

    95%

    13

    4d

  • R/TipofmyTongue

    [TOMT] [Песня] Народная рок -песня об убийстве кого -то и .