Перевод деловых документов

Leper messiah — Metallica | Перевод и текст песни

Leper messiah Прокаженный мессия Spineless from the start, sucked into the part Circus comes to town, you play the lead clown Please, please Spreading his disease, living by his story Knees, knees Falling to your knees, suffer for his glory You will Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green Heaven you will meet Make a contribution And you’ll get a better seat Bow leper messiah Marvel at his trick, need your Sunday fix Blind devotion came, rotting your brain Chain, chain Join the endless chain, taken by his glamour Fame, fame Infection is the game, stinking drunk with power We see Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green Heaven you will meet Make a contribution And you’ll get a better seat Bow leper messiah Witchery, weakening Sees the sleep are gathering Set the trap, hypnotize Now you follow Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green Heaven you will meet Make a contribution And you’ll get a better seat Bow leper messiah Lie Изначально бесхарактерный, Поглощённый своей долей. .. В бродячем цирке Ты играешь роль клоуна. Пожалуйста, давай Распространяй болезнь, Живущий за счет своих сказок. На колени, на колени… Падая на колени, Страдать за его славу Будете вы. Время для страсти, время для лжи, Время поцеловать свою жизнь на прощание Пришли мне деньги, дай мне баксы, И попадешь в рай. Сделай свой вклад И получишь там самое лучшее местечко. Поклонись Прокаженному Мессии! Восхищаться его трюками — твоя воскресная необходимость. Слепая преданность разлагает твой мозг… Цепь, цепь… Присоединяйтесь к бесконечной цепи Попавших под его чары. Известность, слава — Это азартная игра, которая затягивает и опьянет, но Мы видим. Время для страсти, время для лжи, Время для прощального поцелуя с жизнью. Пришли мне деньги, пришли мне зеленых, И будешь прощен. Сделай взнос И получишь местечко получше. Поклонись Падшему Мессии! Колдовство, преклонение Видишь, овцы, как загипнотизированные, собираются в расставленных ловушках, Теперь твоя очередь! Время сладострастья, время лжи, Время прощаться с жизнью. Шли мне деньги, шли мне капусту, И ты попадешь на небеса. Сделай свой взнос И получишь самое лучшее место. Преклонись пред лжепророком! Ложь… Автор перевода — _Michael Понравился перевод? Перевод песни Leper messiah — Metallica Рейтинг: 5 / 5    18 мнений Вам могут понравиться Sad but true Metallica Ride the lightning Metallica Disposable heroes Metallica Orion Metallica Is it a dream Classix Nouveaux Zeit Rammstein The thing that should not be Metallica Mama said Metallica Master of puppets Metallica

Master of puppets Metallica Треклист (8) Battery Master of puppets The thing that should not be Welcome home (Sanitarium) Disposable heroes Leper messiah Orion Damage, Inc. Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Face it alone Queen 2. Sonne Rammstein 3. Was wollen wir trinken Rabauken 4. Mary on a cross Ghost 5. 90 Pompeya 6. Deutschland Rammstein 7. The loneliest Måneskin 8. Unholy Sam Smith 9. Anti-hero Taylor Swift 10. Je veux ZAZ Событие Завтра 24.10.(1927) День рождения Gilbert Becaud

Leper Messiah

Song: Leper Messiah Album: Master of Puppets ‘86 (Hetfield/Ulrich)Spineless from the start Sucked into the part Circus comes to town You play the lead clown Please, please Spreading his disease, living by his story Knees, knees Falling to your knees, suffer for his glory You will Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green, heaven you will meet Make a contribution and you’ll get the better seat Bow to Leper Messiah Marvel at his tricks Need your Sunday fix Blind devotion came Rotting your brain Chain, chain Join the endless chain, taken by his glamour Fame, fame Infection is the game, stinking drunk with power We see Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green, heaven you will meet Make a contribution and you’ll get the better seat Bow to Leper Messiah Witchery, weakening Sees the sheep are gathering Set the trap, hypnotize Now you follow Time for lust, time for lie Time to kiss your life goodbye Send me money, send me green, heaven you will meet Make a contribution and you’ll get the better seat Lie Песня: Прокаженный Мессия Альбом: Master of Puppets ‘86 (Хэтфилд/Ульрих) Бесхарактерный с самого начала, разбитый на части Цирк едет в город, ты играешь главного клоуна Пожалуйста, пожалуйста Распространяй его болезнь, живи по его рассказам Колени, колени Пади на свои колени, ты будешь страдать ради его славы. Время для страсти, время лгать Время попрощаться со своей жизнью Пошли мне денег, пошли мне зелёненьких И ты попадёшь в рай. Внеси свой вклад И ты получишь местечко получше. Поклонись прокажённому мессии Восхищайся его фокусами, тебе нужна твоя Воскресная доза Наступила слепая набожность, разлагающая твой мозг Цепи, цепи Стань звеном бесконечной цепи, попадая под его чары Слава, слава Заражение – это игра, опьяняющая властью Мы видим. Чары, слабость Видишь, овцы собираются В расставленные ловушки, они поддались гипнозу Теперь твоя очередь. Ложь! Перевод: Станислав Ткачук Из-за инструментального стиля песни, она также стала одной из “торговых марок” Клиффа для многих фэнов. Песня живьём: Первый раз была исполнена живьём в “100 Club”, Лондон во время секретного выступления группы 20 августа 1987 года, которое в последствии было названо “Damage Inc. ”. Полная версия песни была сыграна всего несколько раз в турах между ‘87-’89 годами и один раз в ‘92. Во время тура в поддержку альбома “Load”, Metallica играла её часть как инструменталку перед выходом на бис. Такая версия “Leper Messiah” имеется на живом видео “Cunning Stunts”, которое было снято в сентябре 1997 года в городке Fort Worth, Техас. Посвящение Джеймса: Однажды в туре, Джеймс саркастически посвятил эту песню Джиму и Тэмми Фей Бейкер (Jim and Tammy Fey Baker), двум телеевангелистам, которые обманным путём присвоили себе миллионы долларов пожертвований, собиравшихся, якобы, для благотворительности. Объявленные создатели песни: Дэйв Мастейн заявил, что он написал главный рифф песни, а Metallica не включила его в список создателей. Этот вопрос был решён тихо. Содержание: Эта песня о так называемых “мессиях”, которые срывают неплохой куш на вере людей. “Send me money, send me green” (”Зелень шли мне, деньги шли”) “Heaven you will meet” (”И небеса увидишь ты”) “And you’ll get a better seat” (”И там получше место ты получишь”) Metallica о песне “Leper Messiah”: Ларс Ульрих: “Дело в том, что мы не пишем песен о сатане и демонах и прочем дерьме, которое вдохновляет так много групп. А уж если мы и поем о сатане, то мы поем о сатане, которого любой, у кого есть глаза, может увидеть в действии прямо сейчас, на этой земле. На наш взгляд, эти так называемые христианские фундаменталисты представляют собой очень реальное зло. Они пытаются посеять страх среди населения. Боязнь хоть чем-то отличаться от нормы, хотя в этом и состоит самый здоровый подход к жизни. А все эти телепроповедники — это вообще что-то странное. Они просто хотят сбить тебя своей хреновиной с толку и хотят, чтобы ты им за это еще и деньги платил! Вот что на самом деле мерзко. И “Leper Messiah” — это просто атака на всю эту неестественную картину…”. (Источник: Мик Уолл и Малькольм Доум “Путеводитель по музыке Metallica”)

Прокаженный Мессия — ОДИН ДЛЯ ИЗРАИЛЬСКОГО Служения

Иногда мы используем слово «прокаженный» для описания персоны нон-грата … кого-то отвергнутого большинством и оставленного в стороне. Это опыт, который большинство из нас когда-либо испытывали, и Иешуа понимал его и заботился о нем.

Талмуд даже описывает «прокаженного Мессию» в рассказе о том, как Мессия будет заботиться о прокаженных:

«Его зовут «прокаженный ученый», как написано, Воистину, он понес наши печали и понес наши печали : а мы почитали его прокаженным, пораженным Богом и страдающим»… «Когда придет Мессия?» его ответ. «Где он сидит?» — «У входа». И по какому признаку я узнаю его?» — «Он сидит среди бедных прокаженных…»» (Синедрион 98а и 98б).

Далее в отрывке описывается, как Мессия тщательно перевязывает раны прокаженных, а не избегает их.

Нечисто!

Многие законы книги Левит проводят различие между теми, которые считаются приемлемыми, и теми, которые считаются нечистыми и неприкасаемыми. Они исключают прокаженных, исключают женщин, истекающих кровью, и исключают тех, кто слеп или с физическими дефектами… но мы видим, как могущественное служение Иешуа побеждает каждую из этих болезней одну за другой; исцеляет прокаженных, исцеляет кровоточащую женщину, исцеляет слепых, уродливых и хромых, и приветствует их обратно в стан.

Иногда книги Закона Божьего в начале Библии могут показаться сбивающими с толку или даже скучными, особенно когда они подробно описывают плесень, пятна и рост волос. Но интересная закономерность возникает, когда мы берем некоторые из более странных заповедей и применяем их к жизни и служению Иешуа.

•  Левит говорит нам, что больные заразной болезнью, переводимой как проказа, должны быть выведены за пределы стана и считаться нечистыми. Талмуд идет дальше, узаконивая практику бросания камней в прокаженных [1].
•  Мы также узнаем, что женщины нечисты во время менструации — опять же, к несчастью для тех, кто страдает аномальным кровотечением.
•  Позже мы читаем, что слепым, хромым и людям с другими дефектами запрещено посещать определенные помещения храма.
•  И, конечно же, храм был закрытой территорией для язычников.

Прикосновение Мессии

Но мы видим, что революция происходит, когда Мессия Иешуа преодолевает все эти скверны и ограничения: Он исцеляет прокаженных, исцеляет слепорожденного и избавляет женщину с кровотечением – безымянных изгоев внезапно получили новую жизнь и новый старт. Библейскую проказу можно рассматривать как символ греха и болезни в целом – результат грехопадения человечества. И все же Иешуа показал, что у него есть сила и власть справиться со всеми нашими недугами, которые парализуют и сдерживают нас – духовно и физически.

В Иешуа мы видим перестановку законов чистого и нечистого – вместо того, чтобы быть запятнанным изгоями, Его могущественная власть над грехом и смертью приносила чистоту, жизнь и здоровье всему, к чему Он прикасался.

3 признака признания Мессии

Раввины ожидали от Мессии трех конкретных чудес:

1. Что Он сможет излечить проказу,
2. Что он изгонит немого демона,
3. И что хромых исцелит.

Частично этот набор условий восходит к Исаии 35:5-6, мессианскому пророчеству:

«Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих откроются; тогда хромой подпрыгнет, как олень, и язык немого будет петь от радости».

Но удивительно подумать, что ни один израильский прокаженный никогда не исцелялся и не должен был явиться к священнику, чтобы проверить, действительно ли он чист!

У Моисея и его сестры Мириам были краткие приступы болезни, и Нееман Сириец был радикально исцелен, но никогда не было случая еврея под Моисеевым законом, который должен был следовать процедуре, изложенной в книге Левит 14:

«Вот закон прокаженного в день очищения его: он должен быть приведен к священнику…» 

В тот день, когда Иешуа отправил первого излеченного прокаженного в храм для проверки священник, это был бы первый раз, когда священнику пришлось бы консультироваться с деталями Закона по этому вопросу… такого никогда не случалось раньше в истории!

Какое знаменательное событие. Левит 13 и 14 были написаны для этого момента, чтобы помочь понять, что Мессия действительно пришел.

Точно так же, когда Иешуа исцелил немого, угнетаемого бесами, это вызвало в людях сильное движение мессианской надежды:

«Тогда к нему привели угнетаемого бесами, слепого и немого, исцелил его, так что человек заговорил и увидел. И весь народ изумился и сказал: «Неужели это Сын Давидов?» (Матфея 12:22-23)

Тогда имеет смысл, что, когда Иоанн Креститель послал людей проверить, не Йешуа ли действительно был Мессия, Он ответил так:

Иешуа сказал им в ответ: «Идите и скажите Иоанну, что вы слышите и видите: слепые прозревают, а хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают, а нищие Евангелие проповедовалось им. И блажен, кто не обидится на Меня». (Матфея 11:4-6)

Что касается Иешуа, то это было доказательством само по себе.

Когда Бог говорит пророку Аггею расспросить священников о том, как вещи становятся нечистыми в Аггее 2, Он подчеркивает, что нечистое обычно делает чистое нечистым, а не наоборот. Но Иешуа полностью изменил все, что было раньше. Его святость была настолько мощной и нетленной, что Он никогда не мог быть осквернен, и даже смерть не могла удержать Его в могиле!

Куда бы Он ни шел, Он обращал внимание на исключения в Моисеевом законе, принося исцеление, включение и радость. Иешуа был и есть Обетованный.

---

_{[1] Из размышлений раввина Михаэля Лео Самуэля:
В мидраше Викра Рабба 16:3 записаны некоторые из законов, которые продолжали политику изгнания даже после того, как Храм был разрушен, несмотря на тот факт, что ни один из них законы имели ритуальное значение. Р. Йоханан и Р. Симеон б. Лакиш [вынес постановления]. Р. Йоханан сказал: Запрещено идти на четыре локтя к востоку от прокаженного. Симеон б. Лакиш сказал: Даже сто локтей. На самом деле они не отличались; тот, кто сказал четыре локтя, имел в виду время, когда нет ветра, тогда как тот, кто сказал [даже] сто локтей, имел в виду время, когда дует ветер. Р. Меир не стал есть яйца из переулка прокаженных. Р. Амми и р. Асси не входили в переулок прокаженных. Реш Лакиш, увидев одного из них в городе, бросил в него камни1 и сказал: «Иди в свое место и не оскверняй других людей», как учил р. Хийя: Он будет жить один (Лев. XIII). , 46), означает, что он будет жить сам по себе. Р. Элеазар б. Р. Симеон, увидев одного из них, скрылся от него, ибо написано: ЭТО БУДЕТ ЗАКОН О ПРОКАЖЕННОМ (МЕЗОРА’), т. е. о том, кто произносит ложные слухи (мози [шем] ра’).}

Просмотров: 3,718

Кавер версии Leper Messiah от Metallica

Кавер версии Leper Messiah от Metallica | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил Бастьен

• Оригиналы
• Основные моменты
  3
• Версии 11
• Все

Версии

org/MusicRecording»>

		Название	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
		Прокаженный Мессия	Металлика	Февраль 1986 г.	Первый выпуск
		Прокаженный Мессия	Пораженный	1994
		Прокаженный Мессия	Ноктуарий	9 января 2001 г.
		Прокаженный Мессия	Excessor (Художники студии Клеопатры)	2 октября 2001 г.
		Прокаженный Мессия	Театр мечты	Февраль 2004 г.
		Прокаженный Мессия	Боевой крейсер	5 апреля 2006 г.
		Прокаженный Мессия	Невроз [СО]	13 апреля 2007 г.
		Прокаженный Мессия	Поезд для сноса	2013