Перевод деловых документов

Frank Sinatra — Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! перевод

Главная / F / Frank Sinatra / Frank Sinatra — Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! перевод

Frank Sinatra — Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!	Фрэнк Синатра — Пусть Идёт Снег! Пусть Идёт Снег! Пусть Идёт Снег!
Oh, the weather outside is frightful	О, на улице ужасная погода,
But the fire is so delightful	Но огонь в камине так прелестен,
And since we’ve no place to go	И раз нам некуда идти,
Let it snow, let it snow, let it snow!	Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег!
It doesn’t show signs of stopping	Снег не собирается прекращаться,
And I brought some corn for popping	Я принёс немного кукурузы, чтобы пожарить попкорн,
The lights are turned down low	Свет приглушён,
Let it snow, let it snow, let it snow!	Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег!
When we finally kiss goodnight	Когда мы наконец поцелуемся на прощание,
How I’ll hate to go out in the storm	Как мне не захочется выходить в метель,
But if you really hold me tight	Но если ты очень крепко меня обнимешь,
All the way home I’ll be warm	То всю дорогу домой мне будет тепло.
The fire is slowly dying	Огонь медленно догорает,
And my dear, we’re still goodbying	А мы до сих пор прощаемся, милая моя,
But as long as you love me so	Но пока ты так сильно меня любишь,
Let it snow, let it snow, let it snow!	Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег!
He doesn’t care if it’s in below	Ему всё равно, что на улице ниже нуля,
He’s sitting by the fire’s glossy glow	Он сидит у жаркого искрящегося камина,
He don’t care about the cold and the winds that blow	Ему всё равно, что холодно и дует ветер,
He just says, «Let it snow, let it snow, let it snow!»	Он говорит лишь одно: «Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег!»
Let it snow!	Пусть идёт снег!
Ooh-wee goes the storm	Ох, начинается метель,
Why should he worry when he’s nice and warm	Зачем ему волноваться, если ему уютно и тепло,
His gal by his side and the lights turned low	Рядом с ним его девушка, и свет приглушён,
He just says, «Let it snow, let it snow!»	Он говорит лишь одно: «Let it snow, let it snow, let it snow»
I don’t care!	Мне всё равно!
Oh, the weather outside is frightful	О, на улице ужасная погода,
But the fire is m-m-m… delightful	Но огонь в камине м-м-м… прелестен,
And since we’ve no place to go	И раз нам некуда идти,
Let it snow, let it snow, let it snow!	Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег!
It doesn’t show signs of stopping	Снег не собирается прекращаться,
And I brought lots of corn for popping	Я принёс много кукурузы, чтобы пожарить попкорн,
The lights are way down low	Свет приглушён,
So let it snow, let it snow, let it snow!	Пусть же идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег!
Let it snow!	Пусть идёт снег!
When we finally say goodnight	Когда мы наконец попрощаемся,
How I’ll hate going out in the storm	Как мне не захочется выходить в метель,
But if you’ll only hold me tight	Но если только ты крепко меня обнимешь,
All the way home I’ll be warm	То всю дорогу домой мне будет тепло.
The fire is slowly dying	Огонь медленно догорает,
And my dear, we’re still goodbying	А мы до сих пор прощаемся, милая моя,
As long as you love me so	Пока ты так сильно меня любишь,
Let it snow, let it snow, let it snow!	Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег!

Текст песни Frank Sinatra — Let It Snow, перевод текста песни Let It Snow исполнитель Frank Sinatra, комментарии к песне Let It Snow

Текст песни Let It Snow

Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

Since we’ve no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn’t show signs of stopping

And i’ve brought some corn for popping

The lights are turned down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How i’ll hate going out in a storm

But if you really hold me tight

All the way home i’ll be warm

The fire is slowly dying

And my dear we’re still goodbying

As long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

[Backup voices:]

He doesn’t care if it’s in below

He’s sitting by the fire’s glossy glow

He don’t care about the cold and the winds that blow

He just says, let it snow, let it snow, let it snow

[Frank Sinatra:]

Let it snow!

[Backup voices:]

Oooooh wee goes the storm

Why should he worry when he’s nice and warm

His girl by his side and the lights turned low

He just says, let it snow, let it snow

[Frank Sinatra:]

I don’t care!

[Instrumental:]

[Frank Sinatra:]

The weather outside is frightful

But that fire is ummm. . Delightful

Since we’ve no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn’t show signs of stopping

And i’ve brought lots of corn for popping

The lights are way down low

So let it snow, let it snow, let it snow

[Backup voices:]

Let it snow!

Перевод песни Пусть идёт снег!

Да, погода снаружи — бррр! просто ужасная,

А огонь в камине так восхитителен!

И поскольку нам некуда пойти,

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Похоже, он и не собирается прекращаться,

А я принёс немного кукурузы для поп-корна.

Везде потушен свет…

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Когда мы, наконец, целуем друг друга на прощанье,

Мне безумно не хочется выходить в этот буран,

Но если ты меня крепко обнимешь,

Мне будет тепло всю дорогу домой…

Огонь медленно угасает,

А мы, любимая, всё ещё прощаемся в объятиях друг друга.

Пока ты так сильно меня любишь,

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

[Голоса на заднем фоне:]

Ему всё равно, если температура ниже нуля,

Он сидит у сияющего отблеска огня.

Его не волнуют холод и дующие ветра —

Он просто говорит: пусть идёт снег, пусть идёт!

[Frank Sinatra:]

Пусть идёт снег!

[Голоса на заднем фоне:]

Уууу уииии! — завывает метель.

Зачем ему волноваться, если ему уютно в тепле.

Его девушка рядом, свет потушен,

И он просто говорит: пусть идёт снег, пусть идёт!

[Frank Sinatra:]

Мне всё равно!

[Инструментальный проигрыш]

[Frank Sinatra:]

Да, погода снаружи — бррр! просто ужасная,

А огонь в камине — восхитителен!

И поскольку нам некуда пойти,

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

Похоже, он и не собирается прекращаться,

А я принёс немного кукурузы для поп-корна.

Везде потушен свет. ..

Пусть идёт снег, пусть идёт!..

[Голоса на заднем фоне:]

Пусть идёт снег!

ПУСТЬ СНЕГ! ПУСТЬ ИДЕТ СНЕГ! ПУСТЬ ИДЕТ СНЕГ!

Издание: Аранжировка оркестра Jazz Studio с вокалом

Описание: Swing — Medium Difficult

Издательство: Jazz Lines Publications

Широко известно, что с 1943 по 1953 год Аксель Стордал был дирижером и аранжировщиком Синатры. Однако то, что не было широко понято, — это степень, в которой он помогал в создании аранжировок. В то время понятие «призрачное письмо» было обычным явлением. В штате радиосетей, теле- и киностудий были композиторы и аранжировщики, работа которых заключалась в том, чтобы производить все, от музыки к фильмам до случайной фоновой музыки для рекламных роликов, которые читал диктор. Эти штатные аранжировщики также были доступны, чтобы помочь заполнить музыкальную программу, необходимую для предстоящего выступления. Ни для кого не секрет, что как Синатра стал главной звездой в 1940-х годов он выступал почти ежедневно. Из-за большого количества концертов, в которых участвовал Синатра (концерты, радио или телевидение), Стордалю было бы очень трудно аранжировать новый материал, чтобы удовлетворить спрос. Таким образом, организация Синатры наняла нескольких «писателей-призраков», чтобы помочь быстро создать аранжировки популярных песен того времени. Некоторые из людей, которые сделали аранжировки, были Билли Мэй, Билл Бант, Нил Хефти, Эрл Хаген, Джон Хикс, Лоуэлл Мартин и Джордж Сираво. На самом деле, есть как минимум два случая аранжировок, которые были начаты одним аранжировщиком, а закончены другим. Двумя такими аранжировками являются Don’t Fence Me In (Лоуэлл Мартин и Билли Мэй) и The Brooklyn Bridge (Билл Бунт и Аксель Стордаль). До сих пор считалось, что Стордаль написал большинство, если не все эти аранжировки. Теперь, благодаря наличию материалов из библиотеки Синатры, мы можем определить настоящих аранжировщиков этой исторической музыки.

Эта конкретная аранжировка была написана для выступления Синатры 5 декабря 1945 года в радиошоу Songs by Sinatra , спонсируемом сигаретами Old Gold. Эта радиопрограмма шла с 12 сентября 1945 г. по 23 апреля 1947 г., когда она была отменена, поскольку спонсор, компания P. Lorillard & Co, производитель сигарет Old Gold, не продлила контракт. Первоначальная аранжировка была позже изменена, чтобы включить вокальную группу Б. Суонсона, а затем официально записана в 1950 году. Она была выпущена Columbia как часть альбома 9.0011 Рождественские песни Синатры .

Аранжировка быстро начинается с восходящего вступления и практически не ослабевает до конца исполнения. Синатра обрабатывает мелодию, начиная с мелодии 5; фоны рогов должны быть немного резкими, но в конечном итоге также сохраняют восхитительную бодрость в них. Напротив, струнные фоны должны быть довольно изящными и гладкими.

Изменение тональности в такте 37 знаменует собой начало припева ансамбля. Струнный аккомпанемент внизу остается довольно тонким, но валторны (и медные духовые в особенности) должны играть с достаточно твердой пробивной силой. Быстрое соло на тенор-саксофоне берет верх на 45-м такте, но в конечном итоге через шесть тактов весь ансамбль отодвигает его на второй план. Саксофоны и медные духовые исполняют пару быстрых риффов, чтобы вернуться к исходной тональности в такте 57.

В этот момент Синатра возвращается с мелодией, сопровождаемой фоном, который не идентичен предыдущему, но к нему следует подходить аналогичным образом. Для радиоспектакля 1945 года была вырезана последняя часть А мелодии. Вся аранжировка была включена сюда с указанием разреза, что дает вам возможность исполнить ее любым способом. В последних четырех тактах аранжировки группа быстро приближается к краткому, но эффективному завершению.

Эта публикация была подготовлена ​​с использованием оригинальной карандашной партитуры Джорджа Сираво, а также набора частей, использовавшихся во время 1945 выступлений на радио и студийная запись 1950 года.

Полный счет

Вокал

2 альт-саксофона

2 тенор-саксофона

Баритон-саксофон

3 трубы

3 тромбона

3 скрипки

Виола

Виолончель

Гитара

Фортепиано

Бас

Барабаны

Пусть идет снег! Пусть идет снег! Пусть идет снег! Фрэнк Синатра на Beatsource

Let It Snow! Пусть идет снег! Пусть идет снег! Фрэнк Синатра на Beatsource

IconHamburger

18 треков

December 4, 2020
Columbia/Legacy

Release

Featuring

Track Name

Artist

BPM

Key

Time

Genre

Label

Release Date

Треки

Пусть идет снег! Пусть идет снег! Пусть идет снег!

Фрэнк Синатра

72 BPM

A Major

Columbia/Legacy

04. 12.2020

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Add to Cart $ 1,29

Add to Hold Bin

Белое Рождество

Frank Sinatra

86 BPM

AB Minor

Columbia/Legacy

202012-04

ADD ADD PLAT LICL-LIS

Создайте плейлист

Add to Cart $ 1,29

Add to Bin

Jingle Bells

Фрэнк Синатра

139 BPM

AB Major

Columbia/Legacy

2020-12-04 9

.0003

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin

Adeste Fideles (o All Ye Faithful)

Frank Sinatra

83 BPM

F Major

Columbia/Lagacy.

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Add to Hold Bin

Baby, холод за пределами

Frank Sinatra

128 BPM

D Major

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin

молча 109 ударов в минуту

дБ несовершеннолетний

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin

Santa Claus Comin ‘to Town

Add to Hold Bin

Santa Claus. 0003

Frank Sinatra

141 BPM

G MINAL

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin

. a Merry Little Christmas

Frank Sinatra

68 BPM

G Major

Columbia/Legacy

04.12.2020

Добавить в плейлист

Добавить в корзину 90 $ 90 Добавить в корзину 90

Add to Hold Bin

Рождественская мечта

Frank Sinatra

151 BPM

BB Major

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте воспроизведение

Add to to to to to to to to to ablist $ 1.299 $.

Add to Hold Bin

o Little Town of Bethlehem

Frank Sinatra

112 BPM

G MINAL

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

2020-12-04

Добавить в плейлист

9000

Создать плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin

Он наткнулся на полуночи Clear

Фрэнк Синатра

94 BPM

ГБ майор

Columbia/Legacy

202020-12-04

. Добавить в плейлист

Создать плейлист

Добавить в корзину 1,29 $

Добавить в корзину

Иисус — скала в усталой стране

Фрэнк Синатра

143 BPM

2 Columbia/

3 F Major

0003

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin Bin

Я получил дом в Rock

Frank Sinatra

134 BPM

EB Major

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin

Молитва лорда

Frank Sinatra

145 BPM 9000 9000 9000 9000 9000 9000

Frank Sinatra

1 145 BPM 9000 9000 9000 2 9000 2

.0003

BB Major

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Add To Hold Bin

Ave Maria

Frank Sinatra

Ave Maria

Frank Sinatra

.

F Major

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin

Белое Рождество

Frank Sinatra

Add Bin

.0003

109 ударов в минуту

B Минор

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист

Создайте плейлист

Добавить в корзину $ 1,29

Добавить в Bin

введение; Christmas Carol Medley: O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas

Frank Sinatra

146 BPM

G Minor

Columbia/Legacy

2020-12-04

Добавить в плейлист плейлист

Add to cart $1.29

Add to hold bin

Winter Wonderland

Frank Sinatra

87 BPM

G Major

Columbia/Legacy

2020-12-04

Add to playlist

Create a playlist

Добавить в корзину 1,29 $

Добавить в корзину

Нет доступных редакций DJ.