Перевод деловых документов

Let it shine

Пусть светит

C’est pas bientôt fini
Tout ce boucan, ce vacarme
Y’en a qui dorment la nuit
Pas moi, pas moyen d’arrêter
Les rêves-partys dans mon crâne
Ni le marteau piqueur dans mon coeur

J’ai pas fermé l’œil de la nuit
C’est pas l’envie qui manque
C’est le manque qui s’impose
Pas ma dose
Plus d’concerts
Parait qu’on sert plus à rien
V’là l’insomnie qui revient

Eh ben tant pis, youpi
Que dansent mes nuits blanches
Et mes idées noires
Et si l’espoir
Brille par son absence

Let it shine
J’ai perdu le sommeil mais t’inquiète
Let it shine
J’ai gardé le soleil dans ma tête
Et si le monde a les ailes plombées
On va lui voler dans les plumes
Let it shine
Tant qu’il nous reste un rayon de la lune

C’est peut-être le moment que les hommes
Qui pensaient qu’à leur pomme
À courir après tout c’qui brille
Quand on voit c’ que ça donne
Soient plongés dans le noir
P’t’être qu’il nous faut ça pour y voir
Plus clair
Et sur nos zones d’ombre
Faire la lumière

Let it shine
J’ai perdu le sommeil mais t’inquiète
Let it shine
J’ai gardé le soleil dans ma tête
Et si le monde a les ailes plombées
On va lui voler dans les plumes
Let it shine
Tant qu’il nous reste un rayon de la lune

Oui
La nuit peut bien tomber
Vois tu la lune qui se lève
Sais-tu que nos rêves
Peuvent lever des armées
Et même désarmés…

J’ai perdu le sommeil mais t’inquiète

Let it shine
Comme les soirs où brillait la lune
À 20 heures
J’ai vu nos coeurs
À la fenêtre
C’est bien que l’espoir
Peut renaître
Nos rêves
Peuvent lever des armées

Скоро это не закончится,
Весь этот шум и гвалт.
Есть люди, которые спят по ночам,
Но не я, я не могу остановиться.
Не рейв-вечеринки стучат у меня в голове,
И не молоток колотит в мое сердце.

Я не сомкнула глаз за ночь,
Не оттого, что у меня нет желания,
А оттого, что мне чего-то недостает.
Для меня это слишком.
Больше никаких концертов,
Кажется, что ты больше не нужен,
И вот возвращается бессонница.

Что же, тем хуже,
Пусть танцуют мои бессонные ночи
И мои черные мысли,
Если надежда
Блистает своим отсутствием.

Пусть светит,
Я потеряла сон, но ты не беспокойся.
Пусть светит,
Я сберегла солнце в своей голове,
И если у мира крылья налились свинцом,
Мы дадим ему пинка,
Пусть светит,
Пока нам остается хотя бы луч луны.

Возможно, пришло время людям,
Которые думали только о себе,
О погоне за всем, что блестит,
Когда они видят, что это им дает,
Погрузиться в темноту.
Возможно, нам тоже это нужно, чтобы увидеть
Яснее
И на наши области тьмы
Пролить свет.

Пусть светит,
Я потеряла сон, но ты не беспокойся.
Пусть светит,
Я сберегла солнце в своей голове,
И если у мира крылья налились свинцом,
Мы дадим ему пинка,
Пусть светит,
Пока нам остается хотя бы луч луны.

Да,
Пусть настает ночь.
Ты видишь, как поднимается луна?
Ты знаешь, что наши мечты
Могут собрать армию,
Даже безоружные…

Я потеряла сон, но ты не беспокойся.

Пусть светит,
Как по вечерам, когда сияет луна
В двадцать часов.
Я видела наши сердца
В окно.
Прекрасно, что надежда
Может возродиться,
Наши мечты
Могут собрать армию

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

Перевод песни Let it shine — Zazie



Рейтинг: 5 / 5   
1 мнений

Вам могут понравиться

Mal barré
Marie-Flore

Yummy
Justin Bieber

Generation cancellation
Little Big

Ce soir
Amir

Rends l’amour !
Benjamin Biolay

Sweetest pie
Megan Thee Stallion

Pink venom
BLACKPINK

Café con leche
Pitbull

Outété
Keen’V

Let it shine

Zazie

Треклист (1)

• Let it shine

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Let it snow
Frank Sinatra

8.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Made you look
Meghan Trainor

Let it shine

Пусть светит

There’s a star up above the horizon
And it’s shining for you and me
Something tells me this was meant to be,
Do you feel like a dance in the moonlight,
Is your heart beating crazy like mine?
You’ve got something burning bright
Don’t keep it locked inside.

Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see,
Let it shine, let your love, let it shine on me.

Don’t you wish you could live every moment
Like that moment’s the best one you’ll see?
That’s the way the world is supposed to be,
When you find someone you can believe in
Letting go is the easy part,
Just close your eyes and take a breath
And open up your heart.

Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see,
Let it shine, let your love, let it shine on me.

Everyone puts in their time alone in the dark,
Reach out and you’re gonna find
The very best part of who you are.

Let it shine, show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see,
Let it shine, let your love, let it shine on me.

Let it shine, ohh…show me your light
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see,
Let it shine, let your love, let it shine on me.

Let it shine, ohh…won’t you let it shine?
Let it shine, keep it shining into the night
Let it shine, don’t hide it, it’s something to see,
Let it shine, let your love, let it shine on me….

Звезда над горизонтом
Светит тебе и мне.
Что-то мне говорит, что этому суждено было случиться,
Чувствуешь ли ты, словно мы танцуем в лунном свете,
Бьется ли твое сердце также безумно, как и у меня?
В тебе есть негасимый свет,
Не скрывай его.

Пусть светит, покажи мне его,
Пусть светит, храни его в ночи
Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть,
Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня.

Ты бы хотел, что мы могли проживать каждый миг,
Словно он последний?
Таков этот мир.
Если ты нашёл что-то, во что можешь верить,
Позволить этому случиться – лучший выбор,
Просто закрой свои глаза, почувствуй моё дыхание
И открой своё сердце.

Пусть светит, покажи мне его,
Пусть светит, храни его в ночи
Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть,
Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня.

Каждый бредет в темноте и одиночестве,
Протяни руку, и ты найдешь
Лучшую часть себя.

Пусть светит, покажи мне его,
Пусть светит, храни его в ночи
Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть,
Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня.

Пусть светит, покажи мне его,
Пусть светит, храни его в ночи
Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть,
Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня.

Пусть светит, почему ты против,
Пусть светит, храни его в ночи
Пусть светит, не прячь его, его стоит видеть,
Пусть светит, пусть твоя любовь освещает меня.

Автор перевода — Иван Денисов

Понравился перевод?

Перевод песни Let it shine — Agnetha Faltskog



Рейтинг: 5 / 5   
1 мнений

Вам могут понравиться

Only ones who know
Arctic Monkeys

Was wollen wir trinken
Rabauken

Je dors sur les roses
Mozart l’opera rock

See you again
Wiz Khalifa

Start me up
Rolling Stones, the

That’s me: greatest hits

Agnetha Faltskog

Треклист (5)

• The last time




• Let it shine




• The winner takes it all




• The way you are




• Never again

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Sonne
Rammstein

6.

Deutschland
Rammstein

7.

Let it snow
Frank Sinatra

8.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.

Was wollen wir trinken
Rabauken

10.

Made you look
Meghan Trainor