Перевод деловых документов

История песни Life Is Real (Song for Lennon) группы Queen

Убийство Джона Леннона в 1980 году стало потрясением для миллионов поклонников знаменитого британского музыканта и многих его коллег по сцене. Участники группы Queen отреагировали на это трагическое событие включением в концертный репертуар композиции Imagine, а чуть позже Фредди Меркьюри посвятил бывшему битлу трек Life Is Real («Жизнь реальна»).

История создания и смысл песни

Life Is Real Queen

Она стала одной из немногих композиций группы Queen, для которых слова были написаны раньше музыки. Вот что рассказал об истории песни Life Is Real ее автор Фредди Меркьюри:

Обычно я пишу музыку [сначала]. Чаще всего я сочиняю песню по мелодии. Иногда я начинаю с текста. Одной из таких песен была Life Is Real, потому что слова появились первыми. Они меня просто захватили… А затем я сделал из нее песню. Мне показалось, что это может быть вещь в духе Леннона.

1982

Действительно, Life Is Real написана в стиле Джона Леннона. Это грустная песня с простой аранжировкой, в которой автор сетует на жестокость жизни, понимая, что она продолжается даже после смерти столь гениального музыканта.

Считается, что название Life Is Real отсылает слушателей к строчке “love is real” («любовь реальна») из песни Леннона Love. Другие видят в ней намек на слова “nothing is real” из Strawberry Fields Forever группы The Beatles.

Life Is Real начинается тремя нотами, которые исполняются на пианино подобно колокольному звону. Джон Леннон использовал этот прием в нескольких своих песнях, поэтому также можно говорить об отсылке к его творчеству.

Композиция Life Is Real стала одним из треков альбома Hot Space, который The Queen выпустила в 1982 году. Синглом она не издавалась и в чарты не попала.

Клип

Life Is Real Queen

Далее музыкальное видео к песне.

Текст песни

Life Is Real (Song for Lennon) Queen

Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet
Shadows from my past
Life is real, life is real
Life is real, so real

Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream is just a pleasure dome
Love is a roulette wheel
Life is real, life is real
Life is real, oh yeah

Success is my breathing space
I brought it on myself
I will price it, I will cash it
I can take it or leave it
Loneliness is my hiding place
Breast-feeding myself
What more can I say?
I have swallowed the bitter pill
I can taste it I can taste it
Life is real, life is real
Life is real

Music will be my mistress
Loving like a whore
Lennon is a genius
Living in ev’ry pore
Life is real, life is real
Life is real, so real
Life is cruel, life is a bitch
Life is real, so real
Life is real, life is real, yeah
Life is real

Перевод песни

Life Is Real (Song for Lennon) Queen

Пятна вины на подушке,
Кровь на террасе,
Торсы статуй в моем чулане –
Тени из прошлого
Жизнь реальна, жизнь реальна,
Жизнь реальна, так реальна

Сплю на досуге,
Просыпаюсь, как на минном поле
Сон – просто курорт,
Любовь – колесо рулетки
Жизнь реальна, жизнь реальна,
Жизнь реальна, о, да

Успех – передышка для меня
Я навлек его на себя
Я буду ценить его, я буду зарабатывать на нем,
Я могу принять или отвергнуть его
Одиночество – мое убежище,
Вскармливающее меня
Что еще я могу сказать?
Я проглотил горькую пилюлю
Я все чувствую ее вкус
Жизнь реальна, жизнь реальна,
Жизнь реальна

Музыка будет моей госпожой,
Которая любит, как шлюха
Леннон – гений,
Продолжающий жить в каждой клетке
Жизнь реальна, жизнь реальна,
Жизнь реальна, так реальна
Жизнь жестока, жизнь – сука,
Жизнь реальна, так реальна
Жизнь реальна, жизнь реальна, да
Жизнь реальна

Life is real (song for Lennon) — Queen

Life is Real (Song for Lennon) by Queen Музыка имитирует различные стили песен Джона Леннона, а тексты в основном рассказывают о том, как Фредди осознал, что Джон мертв, и о том, какой была настоящая жизнь.

«Жизнь реальна» связана с лирикой Джона Леннона «Любовь реальна».

• Еще песни Queen
• Больше песен о конкретных музыкантах
• Больше песен с певцами или группами в названии
• Больше песен из 1982
• Lyrics to Life is Real (Song for Lennon)
• Queen Artistfacts

Комментариев: 3

Другие песенные факты:

Papa Was A Rollin’ Stone

The Temptations

Первая строчка песни «Papa Was A Rollin’ Stone» звучит так: «Это было 3 сентября», то есть день Отец солиста Денниса Эдвардса умер.

Bust A Move

Молодой MC

Молодой MC появляется в фильме Джорджа Клуни «Мне бы в небо», исполняя свой хит «Bust A Move».

Блестящие счастливые люди

Р.Э.М.

Р.Э.М. получил название «Блестящие счастливые люди» с китайского пропагандистского плаката.

Don’t Cry For Me Argentina

Джули Ковингтон

Представленная в 1978 году в мюзикле Evita песня «Don’t Cry For Me Argentina» стала самым продаваемым британским хитом вокалистки (Джули Ковингтон).

Человек с резиновой лентой

The Spinners

«Человек с резиновой лентой» — «низенький, толстый парень» с ритмом и грацией. Продюсер Spinners Том Белл написал его, чтобы повысить самооценку своего пухлого сына.

Космическая странность

Дэвид Боуи

«Космическая странность» Дэвида Боуи рассказывает историю астронавта, который прерывает связь и отправляется в космос. BBC широко использовала его в своем освещении высадки на Луну в 1969 году — странный выбор, учитывая лирику.

Выбор редакции

Билли Гулд из Faith No More

Интервью с авторами песен

Басист Faith No More, Билли Гулд, рассказывает нам о своих двух новых экспериментальных проектах, The Talking Book и House of Hayduk, а также делится некоторыми историями из дни ФНМ.

Эволюция символа принца

Написание песен

Эволюция символа, который носил имя принца в 1993-2000 годах.

Arrested For Your Art — История «Obscene» альбома 2 Live Crew

Написание песен

Летом 1990 года вас могли арестовать за продажу альбома 2 Live Crew или исполнение их песен в Южной Флориде. И это именно то, что произошло.

Йен Андерсон: «Удовольствие от создания музыки в том, что у тебя нет формулы»

Интервью с авторами песен

Йен рассказывает о своих 3 или 4 откровенных попытках написать поп-песню, а также о тех, с которыми он больше всего связан , в том числе «Локомотивное дыхание».

Обложка альбома Вдохновение

Написание песен

Оформление некоторых альбомов было по крайней мере «вдохновлено» другими. Посмотрите на некоторые очень похожие обложки.

Часть их мира: Истории и песни 13 принцесс Диснея

Написание песен

От «Когда-нибудь придет мой принц» до «Отпусти» — как изменились песни принцесс Диснея (и женщины, которые их поют) эволюционировал.

Что имеет в виду поэт, говоря: «Жизнь реальна! Жизнь серьезна!» в «Псалме жизни»?

значок-вопрос
Спросите репетитора

Начать бесплатную пробную версию

Что в «Псалме жизни» имеет в виду поэт, говоря: «Жизнь реальна! Жизнь серьезна!» что наша жизнь не сон. Поэтому мы не должны жить так, как если бы они были таковыми. Только взглянув в лицо реальности нашего существования, мы можем оставить свой след в истории человечества, подобно многим великим мужчинам и женщинам до нас.

Скачать PDF

PDF

Цитата страницы

Цитировать

Поделиться ссылкой

Делиться

Ссылайтесь на эту страницу следующим образом:

«Что имеет в виду поэт, говоря: «Жизнь реальна! Жизнь серьезна!» в «Псалме жизни»?» eNotes Editorial , 18 августа 2020 г. , https://www.enotes.com/homework-help/what-does-the-poet-mean-by-saying-life-is-real-2383454.
По состоянию на 12 ноября 2022 г.

Часто говорят, что жизнь — это не генеральная репетиция. И это, кажется, главная идея «Псалма жизни» Лонгфелло. Он хочет, чтобы мы жили как можно бесстрашнее, без иллюзий. Жизнь реальна; это серьезно. Другими словами, это не просто реально, но и стоит того, чтобы жить. В схеме вещей Лонгфелло нет смысла останавливаться на том, что болезненно. Да, смерть придет ко всем нам однажды, а пока предстоит прожить много жизни, и мы должны ее прожить.

Для Лонгфелло жизнь имеет внутреннюю ценность и ценность, которая представляет собой нечто большее, чем просто подготовка к могиле, к неизбежной смерти, ожидающей всех нас. Он признает, что и наслаждение, и горе — неизбежная часть жизни, но не ее цель. Цель жизни, скорее, в том, чтобы действовать, продвигать себя.

Великие мужчины и женщины прошлого, те, кто оставил свой след на песках времени, безусловно, понимали это. Они знали, что жизнь реальна, что она серьезна и ее нужно прожить на полную катушку. Они тоже испытали немало неудач, но все же продолжали жить, продвигая себя и принося пользу человечеству.

Утверждено редакцией eNotes

Псалом жизни

Последний ответ опубликован 28 мая 2016 г. в 18:05:01.

Какой библейский намек в поэме Генри Уодсворта Лонгфелло «Псалом жизни»?

1 Ответ воспитателя

Псалом жизни

Последний ответ опубликован 06 декабря 2020 г. в 11:37:56.

Какое отношение или идею оспаривает говорящий в первых двух строфах «Псалма жизни»?

1 Ответ воспитателя

Псалом жизни

Последний ответ опубликован 19 октября 2020 г.