My songs know what you did in the dark (light ’em up) — Fall Out Boy



























My songs know what you did in the dark (light ’em up)

Мои песни знают, что ты сделал в темноте (поджигай их)

Be careful making wishes in the dark
Can’t be sure when it hit that mark
And besides in the mean, mean time
I’m just dreaming of tearing you apart
I’m in the de-de-details with the devil
So now the world can never
get me on my level
I just gotta get you up the cage
On my young, lovers rage,
gonna need a spark to ignite

My songs know what you did in the dark

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire
So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

In the dark, dark

In the dark, dark

Writers keep writing what they write
Somewhere another pretty vein just died
I got the scars from tomorrow
and I wish you could see
That you’re the antidote to everything except for me
A constellation of tears on your lashes
Burn everything you love then burn the ashes
In the end everything collides my childhood
Spat back out the monster that you see

My songs know what you did in the dark

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire
So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

In the dark, dark

In the dark, dark

My songs know what you did in the dark,
My songs know what you did in the dark

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire
So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

In the dark, dark

In the dark, dark

Будь осторожен, загадывая желания в темноте
Нельзя быть уверенным, когда они попадут в цель,
И, кроме того, в то же самое время
Я мечтаю о том, чтобы разорвать тебя на части,
Я в деталях вместе с дьяволом1,
Так что теперь мир никогда не сможет
достать меня на моём уровне,
Я просто посажу тебя в клетку,
И моему юношескому гневу влюбленного
понадобится лишь искра, чтобы возгореться.

Мои песни знают, что ты сделал в темноте

Так что поджигай их,
Поджигай их,
Поджигай их,
Я охвачен огнем,
Так что поджигай их,
Поджигай их,
Поджигай их,
Я охвачен огнем.

В темноте, темноте

В темноте, темноте

Писатели продолжают писать то, что пишут,
Где-то была загублена еще чья-то вена,
Завтрашний день оставил на мне шрамы,
и я хотел бы, чтобы ты видел,
Что ты антидот ко всему, кроме меня,
Созвездие слез на твоих ресницах
Сжигает все, что ты любишь, и превращает в пепел
В конце-концов все упирается в то, что мое детство
Выплюнуло монстра, которого ты видишь.

Мои песни знают, что ты сделал в темноте

Так что поджигай их,
Поджигай их,
Поджигай их,
Я охвачен огнем,
Так что поджигай их,
Поджигай их,
Поджигай их,
Я охвачен огнем.

В темноте, темноте

В темноте, темноте

Мои песни знают, что ты сделал в темноте
Мои песни знают, что ты сделал в темноте

Так что поджигай их,
Поджигай их,
Поджигай их,
Я охвачен огнем,
Так что поджигай их,
Поджигай их,
Поджигай их,
Я охвачен огнем.

В темноте, темноте

В темноте, темноте



Автор перевода — lupus-girl

Понравился перевод?



Перевод песни My songs know what you did in the dark (light ’em up) — Fall Out Boy



Рейтинг: 5 / 5   
173 мнений






Вам могут понравиться

Do I wanna know?
Arctic Monkeys

Moskau
Dschinghis Khan

Purple rain
Prince

The winner takes it all
ABBA














Save Rock and Roll

Fall Out Boy

Треклист (11)

  • The phoenix

  • My songs know what you did in the dark (light ’em up)

  • Alone together

  • Where did the party go

  • Just one yesterday

  • The mighty fall

  • Miss missing you

  • Death valley

  • Young volcanoes

  • Rat a tat

  • Save rock and roll















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


Ainsi bas la vida
Indila

9.


90
Pompeya

10.


Shum
Eurovision




Событие

Завтра

02.11.(1996) День рождения чилийской певицы и композитора Cami





Текст и перевод песни Fall Out Boy

Be careful making wishes in the dark dark

Будьте осторожнее, когда загадываете желания во мраке, во мраке,

Can’t be sure when they’ve hit their mark, mark

Ведь нельзя быть точно уверенным, когда они достигнут своей цели, цели,

And besides in the mean, meantime

И, кроме того, в то же время

I’m just dreaming of tearing you apart

Я просто сплю и вижу, как разрываю тебя на части.

I’m in the de-details with the devil

Я, как и дьявол, прячусь в мелочах,

So now the world can never get me on my level

Так что сейчас миру никогда не добраться до моего уровня.

I just got to get you out of the cage

Я просто собираюсь вытащить тебя из клетки,

I’m a young lover’s rage

Я – пылкость юного воздыхателя,

Gonna need a spark to ignite

Нужна искра, чтобы разгорелось пламя.

My songs know what you did in the dark

Мои песни знают, что вы сделали во мраке…

So light ’em up up up

Так озари же их,

Light ’em up up up

Озари их,

Light ’em up up up

Озари их,

I’m on fire

Я горю.

So light ’em up up up

Так озари же их,

Light ’em up up up

Озари их,

Light ’em up up up

Озари их,

I’m on fire

Я горю.

In the dark dark

Во мраке, во мраке,

In the dark dark

Во мраке, во мраке…

All the writers keep writing what they write, write

Все писатели продолжают писать то, что пишут, пишут,

Somewhere another pretty vein just died

Где-то там очередная симпатичная венка умерла.

I’ve got the scars from tomorrow and

У меня есть шрамы из завтрашнего дня,

I wish you could see, see

И мне так жаль, что ты не можешь увидеть, увидеть,

That you’re the antidote to everything except for me, me

Что ты – противоядие ко всему, за исключением меня.

A constellation of tears on your lashes

Плеяды слёз на твоих ресницах,

Burn everything you love, then burn the ashes

Предай огню всё, что любила, а затем сожги и пепел.

In the end everything collides

В конце концов, всё друг другу противоречит.

My childhood spat back out the monster that you see

Моё детство вышвырнуло обратно монстров, что ты видишь.

My songs know what you did in the dark

Мои песни знают, что вы сделали во мраке…

So light ’em up up up

Так озари же их,

Light ’em up up up

Озари их,

Light ’em up up up

Озари их,

I’m on fire

Я горю.

So light ’em up up up

Так озари же их,

Light ’em up up up

Озари их,

Light ’em up up up

Озари их,

I’m on fire

Я горю.

In the dark dark

Во мраке, во мраке,

In the dark dark

Во мраке, во мраке…

My songs know what you did in the dark

Мои песни знают, что вы сделали во мраке…

(My songs know what you did in the dark)

(Мои песни знают, что вы сделали во мраке…)

So light ’em up up up

Так озари же их,

Light ’em up up up

Озари их,

Light ’em up up up

Озари их,

I’m on fire

Я горю.

So light ’em up up up

Так озари же их,

Light ’em up up up

Озари их,

Light ’em up up up

Озари их,

I’m on fire

Я горю.

In the dark dark

Во мраке, во мраке,

In the dark dark

Во мраке, во мраке…

My Songs Know What You Did in the Dark (Light ‘Em Up)

Мои песни знают, что вы наделали в темноте (Подожги их)(перевод kostet68 из Москвы)

Be careful making wishes in the dark

Будь острожнее с желаниями в темноте,

Can’t be sure when they’ve hit their mark

Никогда не знаешь, когда они исполнятся.

And besides in the meantime I’m just dreaming of tearing you apart

И да, кстати, я мечтаю разорвать тебя в клочья.

I’m in the details with the devil

В мелочах — я с дьяволом.

So now the world can never get me on my level

Так что отныне мир никогда не вернет меня на прежнюю высоту.

I just got to get you out of the cage

Я просто должен вытащить тебя из этой клетки.

I’m a young lover’s rage

Я — гнев юных поклонников.

Gonna need a spark to ignite

Мне понадобятся искры, чтоб зажечь.

My songs know what you did in the dark

Ведь мои песни знают, что вы наделали в темноте…

So light them up, light them up, light them up

Так что поджигай их, поджигай их, поджигай их!

I’m on fire

Я весь в огне!

So light em up, light em up, light em up

Так что поджигай их, поджигай их, поджигай их!

I’m on fire

Я весь в огне!

(In the dark, in the dark)

(В темноте, в темноте)

All the writers keep writing what they write

Все писатели по-прежнему пишут то, что и писали.

Somewhere another pretty vein just dies

А ведь где-то еще одно хорошее течение затухает.

I’ve got the scars from tomorrow and I wish you could see

У меня шрам из будущего. Жаль, ты не понимаешь,

That you’re the antidote to everything except for me

Что ты противоядие от чего угодно за исключением меня.

A constellation of tears on your lashes

Созвездие слез на твоих ресницах

Burn everything you love

Сжигает все, что ты любишь…

Then burn the ashes

Сгорает и пепел.

In the end everything collides

В конце концов сталкивается все.

My childhood spat back the monster that you see

Мое детство извергло монстра, он перед тобой.

My songs know what you did in the dark

Мои песни знают, что вы наделали в темноте…

So light em up, light em up, light em up

Так что поджигай их, поджигай их, поджигай их!

I’m on fire

Я весь в огне!

So light em up, light em up, light em up

Так что поджигай их, поджигай их, поджигай их!

I’m on fire

Я весь в огне!

(In the dark, in the dark)

(В темноте, в темноте)

So light em up, light em up, light em up

Так что поджигай их, поджигай их, поджигай их!

I’m on fire

Я весь в огне!

So light em up, light em up, light em up

Так что поджигай их, поджигай их, поджигай их!

I’m on fire

Я весь в огне!

Зажги их · Улицы Нью-Капенны (SNC) #113 · Scryfall Magic: The Gathering Search

Волшебство

Несчастный случай 2 (Когда вы произносите это заклинание, вы можете принести в жертву существо с силой 2 или больше. Когда вы это сделаете, скопируйте это заклинание и вы можете выбрать новую цель для копии.)

Light ‘Em Up сделок 2 повреждения целевому существу или planeswalker-у.

Водяной знак:
Маэстрос

Проиллюстрировано
Тони Фоти

Стандарт
Юридический

Алхимия
Юридический

Пионер
Юрисконсульт

Проводник
Юридический

Современный
Юридический

Драка
Юридический

Наследие
Юридический

Исторический
Юридический

Винтаж
Юридический

Нищий
Юридический

Командир
Юридический

Пенни
Юридический

ru
эс
фр
де
Это
пт
да
ко
RU
汉语
漢語

долларов США

евро

Отпечатки ТИКС

Улицы Новой Капенны
#113

0,01 доллара США

0,02 €

0,01

Улицы Новой Капенны
#466

0,09 доллара США

0,05 €

Посмотреть все принты →
Toolbox
Купить эту карту
Изображения и данные
Примечания и правила Информация для
Зажги их:
  • Потеря N означает: «В качестве дополнительной стоимости разыгрывания этого заклинания вы можете пожертвовать существом с силой N или больше».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *