Перевод деловых документов

C’est en 1894 que les deux frres ont commenc leurs expriences, esprant

[…]
trouver un substitu t a u pain dur e t s

s

s

s.

sig-group.com

sig-group.com

В 1894 году два брата начали экспериментировать, надеясь найти

[. ..]
Заменитель FO R TH E Hard A ND TAST ELES S Хлеб T HAT был BE GENG […]

в санатории.

sig-group.com

sig-group.com

Entre autres по упоминанию супа гервида (soupe bouillie)

[…]

et la sopa de caldo (бульон),

[…]
compose de morceau x d e боль dur , d ‘0ilon, 10009 ‘0a, 90, […]

poivron, томаты и другие продукты на земле.

visitcostadelsol.com

visitcostadelsol.com

Среди них следует упомянуть sopa hervida (горячий

[…]

суп из спаржи) и сопа де кальдо, суп

[…]
из пи ес из твердый хлеб , гар лик, на [. ..]

перец, тимьян и все виды продуктов из почвы.

visitcostadelsol.com

visitcostadelsol.com

кракелин, горсть ai n , боль , b is cuits Пилот, печенье

ainc-inac.com

ainc-inac.com

crackers, c risp brea d, hard bread, Pi lot b is cuits, me lb a toast

ainc-inac.com

ainc-inac.com

Je leur donne galement des

[…]
ptes (cru es ) , боль , c ou […]

(а, цель !!), томат, помме, пуаре, дыня,

[…]

banane, pinard, fraise, cleri rave, pastque, radis, chou и т. д.

gireaud.net

gireaud.net

Я им тоже даю

[…]
пасты (рис in gs), сухой хлеб, zu cchin i, салат […]

(это им нравится!!), помидор, яблоко, груша, дыня, банан, шпинат,

[…]

нарезка, сельдерей, репа, арбуз, редис, капуста и т. д.

gireaud.net

gireaud.net

Ле жамбон крю на плато альпухарреос, и т.д.0007

[…]

(картофель фри с овощами), les migas

[…]
лагеря (mie s d e боль dur f r это […]

авек дю чоризо), le chevreau a lo

[…]

cortijero ou l’ail cabail (du veau) et les gachas pimentonas.

alpujarravalle. es

alpujarravalle.es

Вяленая ветчина — бесспорно главное блюдо Альпухарры, как

[…]

а также суп Альпухарра в Пампанейре,

[…]
puchero a la gitanilla, fr т.е. d картофель […]

с луком и перцем, las migas camperas,

[…]

грудных козлят по-домашнему или с чесноком и gachas pimentonas.

alpujarravalle.es

alpujarravalle.es

Один пул на номер

[…]
mur Qui picot e d u боль dur P i l co […]

la очередь и puis s’en va.

zigouzis.com

zigouzis.com

Вам уже не остается петь курицу на стене Которая

[…]
пико e th e d ry хлеб Pi коти, пико ta 900s [. ..]

хвост, а затем от уходит.

zigouzis.com

zigouzis.com

Au printemps nous sommes accepts de manger des gents, mais nous apprcions aussi les gteries comme

[…]
ле пом o u d u боль .

vins-geiger-koenig.com

vins-geiger-koenig.com

Весной можно есть веник, но, конечно, приятнее

[…]
как pp les или d ry хлеб .

vins-geiger-koenig.com

vins-geiger-koenig.com

Le moulin MP permet d’obtenir partir de

[…]
решетка от боли o u d e обезболивающая o u s […]

avec le degr de Finesse souhait: гранулы мелкие

[. ..]

или сверхтонкий, selon le tamis utilis parmi les trois fournis.

egabarro.com

egabarro.com

Измельчитель MP позволяет получать панировочные сухари из

[…]
тост ed хлеб или твердый или сухой хлеб, wi th […]

степень крупности: гранулированный , мелкий или г ультрамелкий, в зависимости от чего

[…]
Используется

из трех поставляемых сит.

egabarro.com

egabarro.com

Vous faciliterez la perce des dents en donnant votre

[…]
enfant un bou t d e боль dur o u 0 u […]

Зубной ряд.

dentalsuperior.ch

dentalsuperior.ch

Вы можете облегчить проблемы с прорезыванием зубов у вашего ребенка

[. ..]
дав и т др у хлеб о р тэ et подвесные кольца […]

жевать.

www.dentalsuperior.co.uk

www.dentalsuperior.co.uk

На манже в салате, лгреман дор о Пралабле и т. д.

[…]
accompagn d’ u n боль dur d o

0 lacuisson

nt […]

спец.

illesbalears.es

illesbalears.es

После легкого обжаривания добавляют в салаты и

[…]
в сопровождении b y a h ard хлеб coo ked i n особый путь.

illesbalears.es

illesbalears.es

La plus clbre d’entre-elles, qui a largement dpass les frontires nationales, est le gaspacho

[…]

андалу. Il s’agit d’une Soupe Froide

[. ..]
compose de mi e d e pain , d ‘ u f dur , d e винегре, д’юиль, […]

de concombre, de tomate, d’oignon,

[…]

d’ail, de poivron et d’pices.

sig-group.com

sig-group.com

Вероятно, самым известным и известным за пределами страны является

.
[…]

Андалузский гаспачо: холодный суп

[…]
сделано из хлеб cru mbs , твердый масло ed яйца, вино […]

масло, огурец, помидор, лук, чеснок, перец и специи.

sig-group.com

sig-group.com

Режим s’élargit aux frais de l’insertion non gras otvarnogo les viandes et les poissons par le morceau,

[. ..]

супы из бобовых, грюо лайтер, бобовые конкассе, бульи не

[…]
essuyées , l e боль b l A N C DUR ( 1 50 .

Диета-терапия.

Рацион расширяется за счет включения нежирного отварного мяса и

[…]

рыба кусковая, овощная, крупяная, молочные супы, овощи измельченные, непротертые

[…]
каши, ста le whi te батон (1 50 .

диета-диета-терапия.com

диета-диета-терапия.com

Aujourd’hui, bon nombre des produits biologiques de la cooprative

[…]

запрос трс : le bl

[…]
традиционная фурнитура e d u боль , l e b l dur p o ur des pbriquer des p [. ..]

et l’orge de malt, qui entre

[…]

Сувент в составе биологических веществ.

edc.ca

edc.ca

Сегодня Farmer Direct переживает сильные

[…]

рост многих органических

[…]
Продукты, F RO M TYP ICA L Хлеб-M AKI NG WH EA T TO DURUM WHE на , использованный T O Make Fasta, [.. .]

и солодовый ячмень, популярный в органическом пиве.

edc.ca

edc.ca

Cela состоит из самых простых и доступных систем. C’est une bonne raison

[…]

Налить прохожему la journe la campagne et consommer le hornazo

[…]
(une couronn e d e pain l’ huile avec un u f dur a u м подвздошный).

visitcostadelsol.com

visitcostadelsol.com

Это хороший повод провести день за городом и попробовать традиционные

[…]
hornazos (Rosca de Pan с яйцом вкрутую d в c антре).

visitcostadelsol.com

visitcostadelsol.com

На складе

[…]
quelques belles tranche s d e боль , d u beurre et un u f dur .

collectionscanada.gc.ca

collectionscanada.gc.ca

При этом были депонированы

[…]
Некоторые NI CE SLIC ES из Хлеб AN D B UTRE , ND A Hard-B , ND A Hard-B масло ед яйцо .

collectionscanada.gc.ca

collectionscanada.gc.ca

? Транша E D E PAIN A V EC U F DUR .

o5t.net

o5t.net

? сл лед хлеб остроумие ч твердый бо ил е гг.

o5t.net

o5t.net

Aujourd’hui, pour des raisons videntes, le pain d’Altamura n’est plus fait la maison mais dans des boulangeries qui ont su maintenir — par l’utilisation de matires premires (la clbre semoule de bl dur remoulue) ou de уверенные методы изготовления (levure naturelle, faonnage la main et cuisson dans des fours bois

[…]

de chne) — характеристики

[… ]
qui ont permis c e pain d e b l dur s i p articulier de [ …]

recevoir le label AOC (наименование

[…]

d’origin contrle) de l’Union europenn.

molinomininni.com

molinomininni.com

Сегодня, по понятным причинам, хлеб Altamura выпекается не дома, а в пекарнях, которые сохранили — как в использовании сырья (известная перемолотая манная крупа из твердых сортов пшеницы), так и в использовании некоторых рабочих методов (использование натуральных дрожжей, ручное формование и выпечка в дубовых дровяных печах)

[…]

— те аспекты, которые позволили

[…]
Это PA RTIC ULAR DURUM WHEA T Хлеб T O AC Hiev E EU [. ..]

Знак DOP (обозначение защищенного происхождения).

molinomininni.com

molinomininni.com

Боль б л и o u pain a u x crales l ge r ( dur )

braun.com

braun.com

W HITE Хлеб или световой мульти- GR AIN W HEAT Хлеб (OR Устальные Rolls )

Braun.com 9000

braun.com

Напиток чистый из фруктов и хлопьев

[…]
Du Savou Re U x ПАНЯ D E B L DUR .

onyxturismo.it

onyxturismo. it

Ужин из местного деликатеса из очищенной фасоли и цикория в сопровождении

[…]
хрустящий, ароматный ur ful loca l хлеб .

onyxturismo.it

onyxturismo.it

C’est un genr e d e pain d u S alento : un p et i t pain BA SE DE SEMOULE DE B L DUR P TR IE AVEC OLIGS NOIRES.

etinerando.it

etinerando.it

Это типичный хлебобулочный продукт Салент o: рулет e w ith твердый whe at манная крупа манная крупа

etinerando. it

etinerando.it

Лайл Хоган — иллюстрированный парфюм

[…]
Canadien qui t ri m e dur e t d ont le g ag n e — pain d pe nd du commerce […]

de l’essence au dtail.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Лайл Хоган представляет

[…]
трудолюбивый канадец s whos e средства к существованию d epen d при розничной […]

Бензиновая промышленность.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Дюр. е T S EC , C E ПАН Q U E L’на Treppait [. ..]

dans la supe ou le caf au lait tait un aliment de base essentiel de la valle,

[…]

constitu, selon la conomique conomique, de farine de seigle ou de bl обогащение d’pices.

prohelvetia.ch

prohelvetia.ch

Hard an d d ry, i t был погружен в […]

суп или белый кофе перед едой, и был важной частью основного рациона в долине.

prohelvetia.ch

prohelvetia.ch

Закусочная : суп из блюд с обслуживанием u f s dur o u ф романтика, й е т боль . D es фрукты peuvent tre servis […]

апр ле джон.

efamorocco.org

efamorocco.org

Dinn er , суп или pa sta блюдо подается w it h яйца o r che es a te

00010

nd хлеб ; Fr uits ca n обслуживаться [. ..]

после обеда

efamorocco.org

efamorocco.org

Plat Brienz (180 г на человека)

[…]
fromage mou, fromage de m i dur , f g

0 roma

00010 e dur e t c opeaux de from ag e , pain d e n oix p . чел. ср. […]

25.00 Мон-сюр-Роль,

[…]

un Chasselas lger de La Cte jus d’orange, eau minrale

Regionalverkehr.ch

Regionalverkehr.ch

Тарелка Brienzer (180 г на стр.) со швейцарским

[…]
сыр, швейцарский сливочный сыр Швейцарский полусливочный сыр, сырная стружка a nd n ut хлеб с. per so n sFr. […]

25,00 Швейцарское белое вино

[…]

Апельсиновый сок «Mont sur Rolle», минеральная вода, картофельные чипсы и соленые орехи

Regionalverkehr.ch

Regionalverkehr.ch

Предоставление определенных продуктов питания, ретроспективное питание в Италии

[…]

: huile d’olive extra-vierge, ptes

[…]
Faites avec du B L Dur , Pain , H ER BES FRACHES, […]

бобовые и фрукты, пуассон и творог,

[…]

le tout arros d’un bon vin des collines de la rgion.

italytrade.com

italytrade.com

Местами можно найти средиземноморскую диету в ее

[…]

чистейшее оливковое масло первого холодного отжима с

[. ..]
durum w he at макароны , хлеб, свежий h er bs, овощи […]

и

фруктов, рыбы и сыра и

[…]

вино с ближайшего холма.

italytrade.com

italytrade.com

Au Nord, il ya la pninsule du Gargano avec les falaises raides de sacte riche de grottes, d’lots rocheux et d’une mer limpide et propre, et les champs огромнейшие дю Тавольер, qui

[…]

сен-сюр-энвирон 80

[…]
километры; ic на культурном ле b l dur , i ng rdient principa l d u pain d e l a Pouille, Брюн и […]

savoureux.

italienischekultur.com

italienischekultur.com

На севере лежит полуостров Гаргано с крутыми скалами его береговой линии, многочисленными пещерами и утесами, чистым, прозрачным морем и бескрайним Тавольером

[. ..]

равнина протяженностью около 80 км;

[…]
WHE RE DURUM WH EAT, Основной ингредиент Dark, TA ST Y AP ULIA N Хлеб , IS G Rown .

italienischekultur.com

italienischekultur.com

Les ptes de b l dur , l es biscuits e t l e pain d e M atera compltent [ …]

Уникальное предложение с уникальными вариациями и качеством.

onyxturismo.it

onyxturismo.it

Дурум whe в год ст a, выпечка s и M ели ra Хлеб co mpl ete a 900 [. ..]

, который уникален как своим разнообразием, так и качеством.

onyxturismo.it

onyxturismo.it

Cela deve na i t dur e t O N L’ETALLAIT SUR S O N PAIN E T C ‘ETIAT Absaltument […]

сказочно!

timewitnesses.org

timewitnesses.org

I t go es hard an d y ou sp re ad 0 on 9 i

00009 ты

р хлеб а й это аб волшебник!

timewitnesses.org

timewitnesses.org

Produits de B L Dur Pain / B O UL Angerie

Arabhumanrighs. org

Arabhumanrights.org

Твердая пшеница pro duc ts Хлеб /ba ker y

arabhumanrights.org

arabhumanrights.org

Aujourd’hui, les petites entreprises sont opprimes,

[…]

alors que les chantiers Navy Plus Importants ont t privatiss

[…]
pour une bouch e d e боль , e t leur activit […]

поменьше.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Малый бизнес сегодня преследуют,

[…]

в то время как более крупные верфи были проданы частному сектору

[…]
для po ttage чечевица и thei р деятельность [. ..]

сократить.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Чаще употребляйте цельнозерновые продукты, такие как цельная пшеница, овес, ячмень, рожь, отруби или овес

[…]

хлеб и крупы, коричневый рис,

[…]
multi-gr ai n хлеб, pu рогалики из мперникеля и лепешки из цельнозерновой муки la s и яма хлеб .

dietetiste.ca

dietetiste.ca

Le cas chant, le reste peut tre utilis comme salade de

[. ..]
pte ou, comme collation, dans d e s pas pita .

Healthezone.ca

Healthezone.ca

Ешьте остатки холодными в виде салата с макаронами или

[…]
stuff int o целый e-gr ai n пита f или a q uick 0

Healthezone.ca

Healthezone.ca

Обмундирование и уход за

[…]
le dessus d e s pas pita .

cloverleaf.ca

cloverleaf.ca

Разделить поровну

[…]
и spr ea d on top o f пита .

cloverleaf.ca

cloverleaf.ca

Полное покрытие, sans toutefois s’y limiter, les

[. ..]

продукты питания

[…]
молочные тортильи ou de mas , l e pain pita , l e pain n a an , les pe ti t s боли , l e болевое пятно, le pain foccacia, les […]

круассаны и рогалики.

cra-arc.gc.ca

cra-arc.gc.ca

Хлеб I NC Ludes, но не ограничивается, такие как мука и кукуруза до RT ILLAS , PITA B Читая, N AA N Хлеб N AA N , рулонов, […]

лепешки, фокачча, круассаны и рогалики.

cra-arc.gc.ca

cra-arc.gc.ca

Ремплиссез л е с боли лаваш a v ек де ла салат, [. ..]

mettez le hachis dessus et achevez avec un peu de соус l’ail.

saey.com

saey.com

F ил лаваш хлеб ш ит с ал объявление, […]

фарш на нем и в комплекте с чесночным соусом.

saey.com

saey.com

ти т с боль лаваш .

saey.com

saey.com

S erve wit h лаваш .

saey.com

saey.com

Ингредиенты: — 600 г гачи

[…]
D’Agneau — 8 PE TI T S ПАНС PITA — 1 PETITE BOUTELLE […]

соус л’айль — 6 веточек персиля

[. ..]

— 1 oignon — 1 cuiller th de cannelle — 3 cuillers th de poudre de piments rouges — sel et poivre noir — 6 cuillers supe de beurre liquide — une салат mixte — 8 brochettes барбекю en mtal

saey.com

saey.com

Ингредиенты: — 600 г

[…]
фарш из баранины m ест — 8 лаваш хлеб — 1 бутылка

0 e

соус — 6 стеблей петрушки — 1 луковица — 1 ч.л. корицы

[…]

— 3 ч. л. порошка чили — соль и черный перец — 6 ст. л. жидкого масла — салатный микс — 8 металлических шампуров для барбекю

saey.com

saey.com