Limelight — Rush | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Limelight

В свете рамп

Living on a lighted stage
Approaches the unreal
For those who think and feel
In touch with some reality
Beyond the gilded cage.

Cast in this unlikely role,
Ill-equipped to act,
With insufficient tact,
One must put up barriers
To keep oneself intact.

Living in the Limelight,
The universal dream
For those who wish to seem.
Those who wish to be
Must put aside the alienation,
Get on with the fascination,
The real relation,
The underlying theme.

Living in a fisheye lens,
Caught in the camera eye.
I have no heart to lie,
I can’t pretend a stranger
Is a long-awaited friend.

All the world’s indeed a stage,
And we are merely players,
Performers and portrayers,
Each another’s audience
Outside the gilded cage.

Жизнь на сцене,
Тяга к нереальному,
Для тех, кто понимает и чувствует,
Близко к этой реальности,
За золотой клеткой.

В этой непривлекательной роли
Плохо приспособленной для игры
С недостаточным тактом,
Он возводит преграды
Для того, чтобы остаться нетронутым.

В свете рамп
Быть всемирной мечтой,
Для тех, кто этого желает,
Для тех, кто хочет быть таким же.
Мы должны забыть отчуждение,
Уживаться с притягательностью,
Реальные отношения,
Основная тема.

Живя в объективе камеры,
Оказавшись в центре внимания,
Я не хочу лгать,
Я не могу притворяться, что незнакомец
Мой долгожданный друг.

Весь мир — это сцена,
И мы — просто артисты.
Исполнители и художники.
Все остальные — публика,
Которая находится вне этой золотой клетки.



Автор перевода — Ochajjkina

Понравился перевод?



Перевод песни Limelight — Rush



Рейтинг: 5 / 5   
8 мнений






Вам могут понравиться

Dusk
Genesis

Generation cancellation
Little Big

The only thing I know for real
Metal Gear

Deutschland
Rammstein

The Battle of Epping Forest
Genesis

Liquid smooth
Mitski

Yesterday
Beatles, the

Firth of fifth
Genesis

I’ll be there for you
Friends














Moving Pictures

Rush

Треклист (1)

  • Limelight













Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Let it snow
Frank Sinatra

7.


Sonne
Rammstein

8.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Unholy
Sam Smith







limelight перевод — limelight перевод на русский

Произношение: [ ‘laimˌlait ]  Голос

Простое прошедшее: limelighted   
Настоящее совершенное: limelighted   
Настоящее длительное: limelighting   

«limelight» примеры

ПереводМобильная
  • 1) друммондов свет (для освещения сцены)

    2) свет рампы

    3) прожектор для подсветки

    4) часть сцены у рампы

    5) известность, всеобщее внимание
    Ex: to be in the limelight быть на виду; в центре внимания
    Ex: to be fond of the limelight любить популярность (славу, известность)
    Ex: to bring into limelight, to throw limelight on smth. предать гласности что-л.; освещать

    6) освещать друммондовым светом

    7) ярко освещать

    8) привлекать внимание к чему-л., кому-л.; создавать известность

  • the limelight:    The Limelight (клуб)
  • limelight (1952 film):    Огни рампы
  • the limelight (клуб):    The Limelight
  • limelight (alizée song):    Limelight (песня Ализе)
  • limelight (песня ализе):    Limelight (Alizée song)
  • limekiln department:    известково-обжигательный цех
  • limekiln:    1) печь для обжига извести
  • limejuice:    lime-juiceI сущ. сок лайма (плод растения семействацитрусовых) II гл.; разг. путешествовать, странствовать синоним: travel, goon travels n лимонный сок lime-juice разг. путешествовать, странствовать
  • limejucer:    lime-jucer(американизм) (сленг) английский моряк английский корабль англичанин
  • limeira do oeste:    Лимейра-ду-Уэсти
  • limen:    1) _психол. _физиол. порог физиологического ощущения
Примеры
  • Her visit brought an area of pressing humanitarian concern into the limelight.
    Ее визит привлек внимание к неотложным проблемам гуманитарного характера.
  • Special attention had been given to bringing the island of Anegada into the limelight.
    Особое внимание было уделено рекламе отдыха на острове Анегада.
  • His love of the limelight and publicity probably also added to the dislike.
    Его страсть к публичности и гласности также не прибавляла на любовь окружающих.
  • Since the casino’s launch in 2014, it has catapulted into the limelight.
    С момента своего запуска в 2014 году, казино Cruise завоеваа среди игроков большую популярность.
  • Far from the limelight, Israeli-Palestinian committees are hard at work focusing on the details.
    Не привлекая к себе лишнего внимания, израильско-палестинские комитеты ведут тяжелую работу по разработке деталей.
  • The Limelight was a chain of nightclubs that were owned and operated by Peter Gatien.
    The Limelight это название сети ночных клубов, которой владел и управлял Питер Гейшен.
  • The Limelight was a chain of nightclubs that were owned and operated by Peter Gatien.
    The Limelight это название сети ночных клубов, которой владел и управлял Питер Гейшен.
  • Peter Gatien opened the first Limelight nightclub in Hallandale, Florida, in the 1970s.
    Питер Гейшен открыл свой первый клуб в Холливуде, штат Флорида в 70е годы XX века.
  • It was now then, that the role of Anatoly Kroll quite deservingly came into the limelight.
    Именно теперь вполне заслуженно обозначилась роль композитора Анатолия Кролла в истории российского джаза.
  • The current situation and prospects of the Kazakh-Chinese relations were in the limelight of the agenda.
    Отдельное внимание в ходе беседы было уделено нынешнему состоянию и перспективам развития казахстанско-китайских отношений.
  • Больше примеров:  1  2  3  4
Толкование
    имя существительное

  • a lamp consisting of a flame directed at a cylinder of lime with a lens to concentrate the light; formerly used for stage lighting
    Синонимы: calcium light,
  • a focus of public attention; «he enjoyed being in the limelight»; «when Congress investigates it brings the full glare of publicity to the agency»
    Синонимы: spotlight, glare, public eye,
Другие
  • limeira do oeste перевод
  • limejucer перевод
  • limejuice перевод
  • limekiln перевод
  • limekiln department перевод
  • limelight (1952 film) перевод
  • limelight (alizée song) перевод
  • limelight (песня ализе) перевод
  • limen перевод

по-испански — Cambridge Dictionary

центр внимания

существительное

[ единственное число ]

/ˈlaɪmˌlaɪt/

  центр внимания

фокус внимания
fama

Она привлекла внимание своей потрясающей одеждой.
Ella Fue эль foco де atención кон су impresionante ropa.

Примеры внимания

внимания

Он попал в центр внимания в начале 2000-х годов.

Из Кембриджского корпуса английского языка