Перевод деловых документов

Вариант 1

Вариант 2

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Burning in the skies

Пылает в небесах

I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning the skies
I filled my cup with the rising of the sea
I poured it out into an ocean of debris

I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve

We held our breath when the clouds began to form
But you were lost in the beating of the storm
And in the end we were made to be apart
Like separate chambers of the human heart

I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve

It’s in the blackened bones
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve

What I don’t deserve

I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve

The blame is mine alone
For bridges I have burnt
So don’t apologize
I’m losing what I don’t deserve

I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning the skies

С помощью сухих веток я развел костер,
Кровь невинности пылает в небесах.
Я наполнил свою чашу морским приливом
И вылил его в океан обломков…

Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.

Мы затаили дыхание, когда тучи начали сгущаться,
Но ты потерялась в неистовстве шторма.
И в конце концов нас развело по сторонам —
Как разные отсеки человеческого сердца…

Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.

И лишь почерневшие хребты
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.

То, чего не заслужил…

Я плыву сквозь дым
Сожженных мной мостов.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.

Вина за те мосты, что я сжег,
Лежит лишь на мне одном.
Но не проси прощения,
Я теряю то, чего не заслуживаю.

С помощью сухих веток я развел костер,
Кровь невинности пылает в небесах…

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Burning in the skies — Linkin Park



Рейтинг: 5 / 5   
67 мнений

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Вам могут понравиться

Pushing me away
Linkin Park

No surprises
Radiohead

New divide
Linkin Park

Turn it on
Franz Ferdinand

Ce qui me touche
Cléopâtre

Yellow
Coldplay

Stay together for the kids
Blink 182

Wake me up when September ends
Green Day

Shivers
Ed Sheeran

A thousand suns

Linkin Park

Треклист (15)

• The requem




• The radiance




• Burning in the skies




• When they come for me




• Robot boy




• Jornada del Muerto




• Waiting for the end




• Blackout




• Wretches and kings




• Wisdom, justice, and love




• Iridescent




• Fallout




• The catalyst




• The messenger




• Blackbirds

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Je veux
ZAZ

2.

Deutschland
Rammstein

3.

Sonne
Rammstein

4.

Lift me up
Rihanna

5.

Unholy
Sam Smith

6.

Was wollen wir trinken
Rabauken

7.

Mary on a cross
Ghost

8.

Du hast
Rammstein

9.

90
Pompeya

10.

Rasputin
Boney M.