Перевод деловых документов

New divide — Linkin Park

Текст и перевод песни Linkin Park

Популярные песни

• You And Me
• A Place For My Head (Intro Ver 2)
• A Place For My Head (Intro) Bass

• A Place For My Head (Intro)
• A Place for My Head (Demo)
• A Place For My Head C#
• A Place For My Head Bass
• A Place For My Head
• A Place 4 My Head
• 26 Lettaz in da Alphabet
• 2 Worlds
• 1Stp Klosr [The Humble Brothers featuring Jonathan Davis, Remix of «One Step Closer»]
• 1stp Klosr

• Тексты песен
• Linkin Park
• New Divide (на русском)

Текст

Без сознанья почти, я снова вижу небо:
Вспышки молний в ночи, сверкая, гасли вновь,
Словно дьявольский рок на жизнь низвергся гневом…
И твой голос слышен был: «Получил, что заслужил!»

Мне нужно время,
Последний шанс
Понять и объяснить.
И увидеть
«Прощен» в твоих глазах.
Нужно время
Еще хоть раз
Мне с миром в мире жить,
Всё исправить, забыть ту боль и страх,
Сделать верный шаг.

Стало трудно дышать, и свет в душе слабеет:
От себя не сбежать в холодный серый снег.
Пол ушел из-под ног, и пропасть здесь чернеет
И твой голос слышен был: «Получил, что заслужил!»

Мне нужно время,
Последний шанс
Понять и объяснить.
И увидеть
«Прощен» в твоих глазах.
Сделать верный шаг.

И снова бред, и снова ложь,
И снова свет не признаешь,
И вновь прости, и вновь прощай, -
Свои мечты ты не скрывай.

И твой голос слышен был:
«Получил, что заслужил!»

Мне нужно время,
Последний шанс
Понять и объяснить.
И увидеть
«Прощен» в твоих глазах.
Нужно время
Еще хоть раз
Мне с миром в мире жить,
Всё исправить, забыть ту боль и страх,
Сделать верный шаг.
Сделать верный шаг.

Перевод

Almost unconscious, I again see the sky:
Flashes of lightning in the night, flashing, went out again,
Like the devil’s rock of life was cast anger…
And your voice was heard: «Got what you deserved!»

I need time
Last chance
To understand and explain.
And see
Forgiven in your eyes.
Need time
Again
Me with the world in the world to live,
To fix it, to forget the pain and fear,
Make the right move.

It became difficult to breathe, and light in the soul weakens:
Yourself to escape into the cold grey snow.
The floor went from under his feet, and abyss turns black here
And your voice was heard: «Got what you deserved!»

I need time
Last chance
To understand and explain.
And see
Forgiven in your eyes.
Make the right move.

And again nonsense, more lies,
And again the light does not admit,
And again sorry, and again farewell, —
Your dreams you don’t hide.

And your voice was heard:
«Got what you deserved!»

I need time
Last chance
To understand and explain.
And see
Forgiven in your eyes.
Need time
Again
Me with the world in the world to live,
To fix it, to forget the pain and fear,
Make the right move.
Make the right move.

Исполнитель: Linkin Park

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Linkin Park — New Divide текст и перевод песни

анонимный

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

нажмите на звездочку, чтобы проголосовать

6 июня 2014 г.
отчет

Вы ВСЕ идиоты. Эта песня не имеет ничего общего с парнем и девушкой, Боже мой, как банально и скучно, что вы, обезьяны, думаете только о своих безвкусных маленьких отношениях? Конечно нет. Слушайте лирику. Песня явно о «расставании» — но не с каким-то простым человеком. Речь идет о разрыве с высшим существом, монолитным номинальным главой власти, богом.

Это высшее существо склонно думать, что все всегда происходит по вине человека, с которым это происходит, а не по вине человека, который делает это ДЛЯ НИХ. Это удобное самооправдательное оправдание по умолчанию, которое эта сущность использует для своих капризных прихотей — отдавать одной рукой и забирать другой; заманивание людей обещаниями любви и спасения в ядовитую выгребную яму циклических игр вины и благодати, в ловушку неуверенности в себе и ненависти к себе, в постоянную созависимость, основанную на предположении, что вы ничто без Него и можете никогда не быть ничем без Него.

Это высшее существо явно представило свои лживые приманки рассказчику, который поддался на них и сделал все возможное, чтобы выполнить свою часть сделки в этих болезненных, односторонних, односторонних отношениях с этим высшим — но в конечном итоге очень мелочный и эгоцентричный — тиран. Этот тиран ставит всю свою конечную ставку на масштабную пиар-кампанию о том, что он чист в чистом виде, что все, что он делает, бесспорно правильно (даже когда это очень неправильно, например, убийство миллионов невинных за один раз и т. д.), и что его любовь не просто лучшая любовь, а единственная настоящая любовь, и он нужен каждому, чтобы жить и избежать страшной участи вечных мук. Его власть воспринимается настолько огромной, что единственное, что ему, так сказать, «угрожает», — это то, что кто-то должен увидеть сквозь эту тысячелетнюю гобеленовую завесу лжи и обмана то, что происходит на самом деле. И даже тогда это действительно угрожает ему только в том смысле, что может повлиять на других людей, чтобы они открыли глаза и проснулись к истине об этой так называемой «высшей истине», об этой высшей сущности, что он даже отдаленно не такой, как его изображают. в этих масштабных пиар-кампаниях, даже отдаленно не так, как сообщают все массы, которых он загипнотизировал и которым промыл мозги, чтобы питать свое эго своими «похвалами» и поклонением.

Наш рассказчик (голос певца и лирика представляют) является одним из таких людей, потому что он один из немногих достаточно сильных, чтобы встать и бросить вызов этому монстру и сказать ему НЕТ. НЕТ, я не приму твою ложь, что я ничто без тебя. НЕТ, я не приму ваш больной, извращенный, пресыщенный взгляд на человеческую природу, который говорит, что мы все рождены оскверненными злом. Видите ли, этот парень только что пережил опыт, когда он ясно знает, без тени сомнения, что это НЕ его вина в том, что произошло, но этот верховный тиран, как обычно, пытается свалить вину на него. Хотя на самом деле это был этот тиран, чьи капризные прихоти причинили ему столько страданий, потому что он дал ему великий дар, который невозможно заменить, и получатель колебался из-за той же неуверенности в себе, внушенной тираном, а затем, когда он был уверен и протянул руку, чтобы принять этот подарок, его отняли. Лучшая жизнь — удивительная трансформация внутри себя, делающая его более благородным, лучшим человеком, свобода и освобождение от вопросов стыда и вины — все это было разоблачено как ложь и притворство.

Теперь он сталкивается с тем, кто так жестоко с ним обращался, и все потрясающие, сногсшибательные описания в этой песне — МЕТАФОРЫ того, каково это — смотреть вниз на что-то гораздо большее, гораздо более могущественное, настолько устоявшееся. что никто не сомневается в этом, когда вы знаете без тени сомнения, независимо от того, называет ли весь мир это добром, это действительно действительно зло, плохо, эгоистично и неправильно — это действительно все, что он проецирует и обвиняет человеческую расу родиться как. Эта высшая сущность на самом деле является тем самым «дьяволом», о котором она якобы предупреждает всех — еще одна лживая тактика, предназначенная для того, чтобы ввести массы в заблуждение относительно ее истинной природы и намерений. Но летопись истории — все несчастья и страдания — не лжет. Не то, что люди причиняют себе и другим, а то, что причиняют им.

Итак, это момент, когда дело доходит до провода, когда обнаженная истина становится почвой, на которой основывается ее праведное неповиновение. Разрыв всех этих надежд и мечтаний о господстве вселенной, заслуживающем доверия и заботы, настолько глубок, что он подобен разверзающемуся небу и пролитию молнии на землю, подобно разверзающейся пропасти между вами и миром, который вы когда-то знали. И все это время звучит вызов — ДАЙТЕ МНЕ **ПРИЧИНУ**, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТОБЫ Я НЕ ПРАВ, И ОТМОТЬ ЭТУ ПАМЯТЬ НАЧИСТО — другими словами, не просто обвиняйте и осуждайте — ДОКАЗЫВАЙТЕ ЭТО. ДОКАЖИТЕ, что я не прав, когда это ВЫ сделали МЕНЯ неправильным… ДОКАЗАТЬ ЭТО, Я СМЕЮ ТЕБЯ — на самом деле, МНЕ НУЖНО, чтобы вы доказали это, чтобы избавить меня от агонии знания всего этого, очистить мое сознание. ужасного знания, которое только изолирует и обрекает.

Но высшая сущность так зациклилась на своих путях, так застряла в вере в собственные кампании, в собственную чепуху, что все, что она может сделать, это рассматривать все, что она причиняет, каждое несчастье, которое она причиняет своим жертвам, как ИХ ВИНУ . Таким образом, каждая утрата, каждая ложь, каждая правда о себе, которую он отрицает, каждое сожаление человека, каждое прощание или расставание становятся в его глазах ошибкой, «ошибкой слишком большой, чтобы ее скрыть» со стороны того, кто страдает от этих вещей, тогда как в действительности это причиняется им этим высшим существом. Это существо хладнокровно относится к любому, кто видит сквозь его дерьмо и знает, кто он на самом деле, отсюда и вызов «позволить потокам пересечь расстояние в твоих глазах» — другими словами, вместо потока гнева давайте увидим какое-то настоящее чувство. здесь, давайте посмотрим на слезы, дайте мне любую причину думать, что есть надежда, любую причину, чтобы приложить усилия, чтобы заполнить эту огромную пропасть между нами и воссоединиться.

Конечно, все это время сущность говорит: «Вы получаете то, что заслуживаете» перед лицом чьего-то несчастья — это все его запугивающее/оскорбительное оправдание каждой жестокой прихоти, которой он потворствует за наш (человеческий) счет. Его ответ на все: «Это твоя вина», и большая часть человечества попадается на эту ерунду, и поэтому наш мир все время так испорчен. Люди поддаются на это, а затем навязывают эту же грязь другим, пока все человечество не будет отравлено ею. Люди, которые бросают вызов этому презренному, тираническому, эгоистичному лицемеру, являются единственными настоящими героями во вселенной, поэтому просто остановиться на том, что «такой вещи не существует», недостаточно. Эта конструкция так же прочно укоренилась в умах многих людей, как если бы она существовала, поэтому ее нельзя просто осуждать как глупое суеверие и несуществующее; это должно быть разоблачено и категорически против.

Но это может быть одинокий и пугающий путь для тех, кто достаточно смел, чтобы вступить на него — где небо черное и полное молний, ​​где земля открывается в зияющую пропасть между ними и этим существом, между ними и всем вечным инфантилизирующие «комфорты», которые он якобы может предложить. Как будто парень просто смотрит в этот огромный дымящийся кратер, где когда-то была вся его ЖИЗНЬ, и ему говорят, что это все ЕГО вина, и он ЗАСЛУЖИВАЕТ этого, и грозит кулаком этому презренному одностороннему тирану и требует только одну вескую причину, почему он должен торговать. его глаза и то, как они видят настоящую правду в этом ядовитом стыдливом, обвиняющем дерьме, которое даже не является фактом и/или приползает назад.

New Divide by Linkin Park Chords, Melody, and Music Theory Analysis

Все вкладки от Linkin Park ❯

Suggestions