Linkin Park — Faint текст и перевод песни

  • Главная
  • Linkin Park
  • Faint

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Faint» из альбома «What I’ve Done» группы Linkin Park.

Текст песни

I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everybody can see
these scars
I am what I want you to want what I want you to feel
But it’s like no matter what I do, I can’t convince you, to just believe
this is real
So I let go, watching you, turn your back like you always do Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here cause you want what I’ve got
(I can’t feel the way I did before)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
(Time won’t heal this damage anymore)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
I am a little bit insecure a little unconfident
Cause you don’t understand I do what I can but sometimes I don’t make
sense
I say what you never wanna say but I’ve never had a doubt
It’s like no matter what I do I can’t convince you for once just to hear
me out
So I let go watching you turn your back like you always do Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here ’cause you’re all that I’ve got
(I can’t feel the way I did before)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
(Time won’t heal this damage anymore)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
(Now)
(Hear me out now)
(You’re gonna listen to me, like it or not)
(Right now)
(Hear me out now)
(You’re gonna listen to me, like it or not)
(Right now)
(I can’t feel the way I did before)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
(I can’t feel the way I did before)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
(Time won’t heal this damage anymore)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
(I can’t feel the way I did before)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
(Time won’t heal this damage anymore)
(Don’t turn your back on me)
(I won’t be ignored)
I can’t feel
I won’t be ignored
Time won’t heal
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

Перевод песни

Я немного одиночество, немного игнорирую
Горстка жалоб, но я не могу помочь в том, что все могут видеть
Эти шрамы
Я то, что хочу, чтобы ты хотел, чтобы я чувствовал
Но это похоже на то, что я делаю, я не могу вас убедить, просто верю
это реально
Поэтому я отпустил, наблюдал за тобой, повернулся спиной, как будто ты всегда уходишь и делаешь вид, что я не
Но я буду здесь, потому что ты хочешь, что у меня есть
(Я не могу чувствовать себя так, как раньше)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
(Время больше не исцелит этот урон)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
Я немного неуверен, немного неуверен
Потому что ты не понимаешь, я делаю то, что могу, но иногда я не делаю
смысл
Я говорю то, что ты никогда не хочешь сказать, но у меня никогда не было сомнений
Это похоже на то, что я делаю. Я не могу убедить вас, как только просто услышать
меня
Поэтому я отпустил смотреть, как ты поворачиваешься спиной, как будто ты всегда делаешь Лицо и делаешь вид, что я не
Но я буду здесь, потому что ты все, что у меня есть
(Я не могу чувствовать себя так, как раньше)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
(Время больше не исцелит этот урон)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
(Теперь)
(Услышьте меня сейчас)
(Ты собираешься послушать меня, нравится это или нет)
(Прямо сейчас)
(Услышьте меня сейчас)
(Ты собираешься послушать меня, нравится это или нет)
(Прямо сейчас)
(Я не могу чувствовать себя так, как раньше)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
(Я не могу чувствовать себя так, как раньше)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
(Время больше не исцелит этот урон)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
(Я не могу чувствовать себя так, как раньше)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
(Время больше не исцелит этот урон)
(Не поворачивайся ко мне спиной)
(Я не буду проигнорирован)
Я не чувствую
Я не буду проигнорирован
Время не заживает
Не поворачивайся спиной ко мне
Я не буду проигнорирован

Видеоклип на песню Faint (Linkin Park)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Linkin Park — Faint перевод и текст песни

английскийFaint

Перевод на русскийСлабый

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard

Я — немного одиночество, немного равнодушие,


Handful of complaints, but I can help the fact, that everyone can see these scars


Пригоршня жалоб, но я игнорирую тот факт, что все могут видеть эти шрамы.


I am what I want you to want, what I want you to feel


Я тот, кого я хочу, чтобы хотела ты; что я хочу, чтобы ты чувствовала.


But it’s like no matter what I do, I can’t convince you, to just believe this is real


Но, кажется, не важно, что я делаю: я не могу убедить тебя просто верить в то, что это правда.


So I let go, watching you, turn your back like you always do


Поэтому, я отпускаю тебя, глядя, как ты поворачиваешься спиной,


Face away and pretend that I’m not


Смотрю в сторону и делаю вид, что на самом деле — нет,


But I’ll be here ’cause you’re all that I got


Но я буду здесь, потому что ты всё, что у меня есть.


I can’t feel the way I did before


Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.


Time won’t heal this damage anymore


Время больше не излечит эти раны,


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.


I am a little bit insecure, a little unconfident


Я чувствую себя немного не в безопасности, немного неуверенным,


‘Cause you don’t understand, I do what I can, but sometimes I don’t make sense


Ты не понимаешь,ведь я делаю, что могу, но иногда во мне нет смысла.


I am what you never wanna say, but I’ve never had a doubt


Я то, что ты никогда не хочешь произносить, но у меня никогда не было сомнений.


It’s like no matter what I do, I can’t convince you, for once just to hear me out


Кажется, не важно, что я делаю: я не могу убедить тебя просто верить в то, что это правда.


So I let go, watching you, turn your back like you always do


Поэтому, я отпускаю тебя, глядя, как ты поворачиваешься спиной,


Face away and pretend that I’m not


Смотрю в сторону и делаю вид, что на самом деле — нет,


But I’ll be here ’cause you’re all that I got


Но я буду здесь, потому что ты всё, что у меня есть.


I can’t feel the way I did before


Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.


Time won’t heal this damage anymore


Время больше не излечит эти раны,


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.


No


Нет.


Hear me out now


Дай мне высказаться сейчас.


You’re gonna listen to me, like it or not


Ты меня выслушаешь, нравится тебе это или нет.


Right now


Прямо сейчас.


Hear me out now


Дай мне высказаться сейчас.


You’re gonna listen to me, like it or not


Ты меня выслушаешь, нравится тебе это или нет.


Right now


Прямо сейчас.


I can’t feel the way I did before


Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.


I can’t feel the way I did before


Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.


Time won’t heal this damage anymore


Время больше не излечит эти раны,


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.


I can’t feel


Я не могу чувствовать


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.


Time won’t heal


Время не излечит


Don’t turn your back on me


Не отворачивайся от меня.


I won’t be ignored


Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.

Linkin Park — Faint Lyrics Значение

анонимный

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

нажмите на звездочку, чтобы проголосовать

26 декабря 2012 г.
отчет

Для начала хочу сказать, что это отличная песня. Linkin Park рулит \m/. Тексты песен говорят о некоторых серьезных проблемах, с которыми многие из нас сталкиваются изо дня в день.

Само название песни «Faint» полностью выдает смысл. Обморок означает слабость, слабость, головокружение, отсутствие мужества.

Когда Честер говорит о том, что «я не могу чувствовать себя так, как раньше», чувство, о котором он говорит, выражается словом «Обморок».

Основными характеристиками, используемыми для описания его слабости, являются: чувство одиночества, чувство пренебрежения (игнорирования), незащищенность и неуверенность.

Ему кажется, что люди могут легко жаловаться на все его недостатки — «шрамы» — которые очевидны. Его недостатки легко заметить, или общественное мнение плохо о нем думает. Эти шрамы могут означать любой инцидент, наносящий ущерб репутации.

Кажется, не имеет значения, что он делает, любые добрые дела, достижения, дружелюбное поведение, демонстрация таланта и т. д. Никто из окружающих не верит в него. Это похоже на автоматический отказ, несмотря ни на какие усилия.

«Итак, я отпускаю», что означает: эй, хорошо, что угодно, я позволю тебе принять решение презирать, ненавидеть, игнорировать меня и относиться ко мне так, будто я даже не существую. Я закончил с попытками убедить вас. Вы можете принимать собственные решения. Действуй.

Но даже несмотря на то, что ты обошлась со мной ужасно, отвернулась от меня и отвергла меня, я более крупный человек, и я буду здесь ради тебя, даже если тебя не было рядом со мной.

Затем начинается припев, который немного отличается. В отличие от куплета, который был очень честным, но в то же время пассивным, лирика становится более активной: я больше не хочу чувствовать себя так, как будто я невидимка. Не игнорируй меня. Никакое количество времени не может исцелить это. Единственный способ по-настоящему исцелить твое игнорирование меня — встретиться со мной лицом к лицу. Я заставлю тебя слушать. Я не собираюсь пассивно позволять тебе закрываться от меня. Я собираюсь получить в вашем лице!

«Вы не понимаете, что я делаю то, что могу, но иногда это не имеет смысла», по существу говоря, что я стараюсь изо всех сил. Даже если вы не можете понять моих действий, я стараюсь поступать правильно.

Вот очень интересная строчка: «Я тот, о ком ты никогда не хочешь говорить, но у меня никогда не было сомнений». Это означает, что люди, которые игнорируют его или неправильно обращаются с ним, не говорят ему этого в лицо. Они просто замышляют за его спиной или разговаривают тайком. Подумайте о «шрамах», упомянутых ранее. Словно издеваются над его испорченной репутацией, но не признаются перед ним. Но он все время знает, в чем их проблема. «У меня никогда не было сомнений». Помните — шрамы были очевидны — «каждый может увидеть эти шрамы». Даже когда ты не скажешь, я знаю, что это такое без сомнения.

Никто меня даже не «вытащит». Их умы уже составлены. Это как судить о книге по обложке. Это как подвергнуть остракизму и исключить кого-то только потому, что он не подходит, или кто-то пытался замазать его. «Отвернись и притворись, что меня нет» — притворись, что я даже не существую, притворись, что мои достижения, таланты и стремления ничего не стоят.

Партии, спетые Честером, опять же, почти противоположны прочитанным куплетам. Честер не пассивен. Он не говорит: «Повернись спиной, как всегда». Нет. Вовсе нет. Он говорит, НЕ поворачивайся ко мне спиной, Я НЕ БУДУ игнорировать.

Таким образом, чтобы упростить эту песню:

Куплеты выражают умственное состояние «Обморока». Несмотря на то, что это очень честно, это пассивно.

Хор и проигрыш представляют собой лекарство от слабости (слабости/пассивности/головокружения). Это почти намекает на враждебность. Быть более активным, сильным, агрессивным.

Я согласен с некоторыми другими сообщениями, которые я видел здесь. Это правда, что старшая школа или даже взрослые / «взрослые» в возрасте от 20 до 60 лет и старше могут попытаться разрушить вашу репутацию.

И последнее, но не менее важное: эта песня также показывает, насколько холоден наш мир и общество. Это показывает, насколько поверхностны большинство людей. Если вы «не вписываетесь» или если люди чувствуют, что не могут использовать вас или получить что-то от вас, они просто проигнорируют вас и будут относиться к вам так, как будто вас не существует.

покой

Linkin Park – Faint — Lyrics Translations

Я немного одиночества немного пренебрежения
Горстка жалоб, но я не могу смириться с тем, что все могут видеть эти шрамы
Я то, что я хочу, чтобы ты хотел, что я хочу, чтобы ты чувствовал
Но, что бы я ни делал, я не могу убедить тебя просто поверить, что это реально
Так что я отпускаю, наблюдая за тобой, отворачивайся как ты всегда делаешь
Отвернись и притворись, что я не
Но я буду здесь, потому что ты — все, что у меня есть

Я не могу чувствовать то, что чувствовал до
меня
Меня не будут игнорировать
Время больше не излечит этот урон
Не поворачивайся ко мне спиной
Меня не будут игнорировать

Я немного не уверен в себе, немного неуверен
Потому что ты не понимаешь, что я делаю то, что могу, но иногда я не понимаю смысла
Я то, что ты никогда не хочешь говорить, но у меня никогда не было сомнений
Это что бы я ни делал, я не могу убедить тебя хотя бы раз, чтобы просто выслушать меня
Так что я отпускаю смотреть, как ты отворачиваешься, как всегда
Отвернись и притворись, что я не
Но я буду здесь потому что ты все, что у меня есть

я не могу чувствовать себя так, как раньше
Не поворачивайся ко мне спиной
Меня не будут игнорировать
Время больше не залечит этот урон
Не поворачивайся ко мне спиной
Меня не будут игнорировать

Сейчас
Выслушай меня сейчас
Ты будешь слушать меня, нравится тебе это или нет
Прямо сейчас
Выслушай меня сейчас
Ты будешь слушать меня, нравится тебе это или нет
Прямо сейчас

Я не могу чувствовать себя так, как раньше
Дон не поворачивайся ко мне спиной
Меня не будут игнорировать

Я не могу чувствовать себя так, как раньше
Не поворачивайся ко мне спиной
Меня не будут игнорировать
Время больше не излечит этот урон
Не поворачивайся ко мне спиной
Меня не будут игнорировать

Я не чувствую
Не поворачивайся ко мне спиной
Я не будет проигнорировано
Время не заживает
Не поворачивайся на меня
Меня не будет проигнорировать

Предварительный PESME

Nesvestica

JA SAMPOMAL SAMO -SAMO -SAMO -SAMOHAL SAMALEHALEH -SAMAL
Hrpa pritužbi ali ne mogu protiv činjenice da svi vide ove ožiljke
JA SAM ONO OHTO ЖЕЛИМ ДА ЖЕЛИШ, Оно Што Желим да Осечаш
Али Чини С.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *