Перевод деловых документов

Текст и перевод песни Linkin Park

Популярные песни

• You And Me
• A Place For My Head (Intro Ver 2)
• A Place For My Head (Intro) Bass

• A Place For My Head (Intro)
• A Place for My Head (Demo)
• A Place For My Head C#
• A Place For My Head Bass
• A Place For My Head
• A Place 4 My Head
• 26 Lettaz in da Alphabet
• 2 Worlds
• 1Stp Klosr [The Humble Brothers featuring Jonathan Davis, Remix of «One Step Closer»]
• 1stp Klosr

• Тексты песен
• Linkin Park
• New Divide (A capella)

Текст

I remembered black skies the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing in sight but the memories left abandoned
There was nowhere to hide the ashes fell like snow
And the ground caved in between where we were standing
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide

In every loss, in every lie
And every truth that you’d deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide

Перевод

Я вспомнил черные небомолнии вокруг меня
Я вспомнил каждый вспышку в качестве времени начала размываться
Как поразительной знак того, что судьба , наконец, нашел мне
И ваш голос был все, что я слышал, что я получаю то, что я заслуживаю

Так дайте мне повод
Чтобы доказать, что я неправ
Мыть эту память чистым
Пусть наводнения пересечь
Расстояние в твоих глазах
Дай мне причину
Чтобы заполнить эту дыру
Соединим пространство между
Пусть это будет достаточно, чтобы дойти до истины , что ложь
Через эту новую разделяй

Там не было ничего видно , но воспоминания , оставленные отказались
Там нигде не спрятаться пепел упал как снег
И земля осела между тем, где мы стояли
И ваш голос был все, что я слышал, что я получаю то, что я заслуживаю

Так дайте мне повод
Чтобы доказать, что я неправ
Мыть эту память чистым
Пусть наводнения пересечь расстояние в твоих глазах
Через эту новую разделяй

В каждой потери , в каждом лжи
И каждый правда , что вы бы отрицать
И каждый сожаление и каждый свидания
Был ошибкой слишком велики, чтобы скрыть
И ваш голос был все, что я слышал,
То, что я получаю то, что заслуживают

Так дайте мне повод
Чтобы доказать, что я неправ
Мыть эту память чистым
Пусть наводнения пересечь
Расстояние в твоих глазах
Дай мне причину
Чтобы заполнить эту дыру
Соединим пространство между
Пусть это будет достаточно дойти до истины , что ложь
Через эту новую разделяй
Через эту новую разделяй
Через эту новую разделяй

Исполнитель: Linkin Park

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Linkin Park — New Divide перевод и текст песни

английскийNew Divide

Перевод на русскийНовая граница

I remembered black skies

Я помнил черные небеса,

The lightning all around me

Молнии вокруг меня;

I remembered each flash

Я помнил каждую вспышку,

As time began to blur

Когда время начало расплываться,

Like a startling sign

Как поразительное предзнаменование,

That fate had finally found me

Что судьба, наконец, нашла меня…

And your voice was all I heard

И все, что я слышал — твой голос, говорящий,

That I get what I deserve

Что я получаю то, что заслужил….

So give me reason

Так назови причину,

To prove me wrong

Доказывающую, что я неправ,

To wash this memory clean

Начисто стирающую память. ..

Let the floods cross

Дай потоку смыть

The distance in your eyes

Отстранённость твоего взгляда.

Give me reason

Приведи причину,

To fill this hole

По которой я должен заполнить эту дыру,

Connect the space between

Соединить обрывки пространства…

Let it be enough to reach the truth that lies

Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит

Across this new divide

По ту сторону этой новой границы…

There was nothing in sight

Ничего не было видно,

But the memories left abandoned

Кроме брошенных воспоминаний…

There was nowhere to hide

Было некуда спрятаться,

The ashes fell like snow

Пепел падал, словно снег,

And the ground caved in

И земля проседала

Between where we were standing

Между нами.

And your voice was all I heard

И все, что я слышал — твой голос, говорящий,

That I get what I deserve

Что я получаю то, что заслужил…

So give me reason

Так назови причину,

To prove me wrong

Доказывающую, что я неправ,

To wash this memory clean

Начисто стирающую память…

Let the floods cross

Дай потоку смыть

The distance in your eyes

Отстранённость твоего взгляда

Across this new divide

По ту сторону этой новой границы…

In every loss, in every lie

В каждой потере, в каждой лжи

And every truth that you’d deny

И каждой правде, которую ты отрицала,

And each regret and each goodbye

Каждое сожаление и каждое прощание

Was a mistake too great to hide

Было слишком большой ошибкой, чтобы попытаться утаить её. ..

And your voice was all I heard

И все, что я слышал — твой голос, говорящий,

That I get what I deserve

Что я получаю то, что заслужил.

So give me reason

Так назови причину,

To prove me wrong

Доказывающую, что я неправ,

To wash this memory clean

Начисто стирающую память…

Let the floods cross

Дай потоку смыть

The distance in your eyes

Отстранённость твоего взгляда.

Give me reason

Приведи причину,

To fill this hole

По которой я должен заполнить эту дыру,

Connect the space between

Соединить обрывки пространства…

Let it be enough to reach the truth that lies

Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит

Across this new divide

По ту сторону этой новой границы…

Across this new divide

По ту сторону этой новой границы. ..

Across this new divide

По ту сторону этой новой границы…

Linkin Park- New Divide — Переводы текстов песен

Я вспомнил черное небо, молнию вокруг меня
Я вспомнил каждую вспышку, когда время начало расплываться
Как поразительный знак того, что судьба наконец нашла меня
И твой голос был всем Я слышал, что получаю то, что заслуживаю

Так дай мне повод доказать, что я не прав, чтобы очистить эту память
Пусть потоки пересекают расстояние в твоих глазах
Дай мне повод заполнить эту дыру, соединить пространство между
Пусть этого будет достаточно, чтобы добраться до правды, лежащей за этим новым водоразделом

Не было ничего в поле зрения, кроме брошенных воспоминаний
Негде было спрятаться, пепел падал, как снег
И земля прогнулась между нами, где мы стояли
И твой голос был всем, что я слышал, что я получаю то, что заслуживаю

Так дай мне повод доказать, что я неправ, смыть эту память начисто
Пусть потоки пересекают расстояние в твоих глазах через эту новую пропасть

В каждой потере, в каждой в каждой лжи, в каждой правде, которую ты отрицаешь
И каждое сожаление и каждое прощание были слишком большой ошибкой, чтобы ее скрывать
И твой голос был всем, что я слышал, что я получил то, что заслужил расстояние в твоих глазах
Дай мне повод заполнить эту дыру, соединить пространство между
Пусть будет достаточно, чтобы достичь правды, которая лежит за этой новой пропастью
Через эту новую пропасть, за этой новой пропастью

Превод на Сербский

NOVA PODELA

SETIO SAM SE CRNOG NEBA, MUNJA SVUD OKO MENE
SETIO SE SE SVAKOG BLESKA KAD JE VREME POčINJALO DA SE SE MAGLI
KAO PRI ZNAK DAE JE -SUCINALONALONALO
KAO PRVI ZSHU SACINALONALO
KAO. tvoje reči da sam dobio šta sam zaslužio

zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrišem ovo sećanje
pusti bujice da pređu tu daljinu u tvojima očima
daj mi razu da razum da razum razima vazima vazima vazima vazima vazima daj0005 Nek bude dovoljno da se dođe do istine što leži u ovoj novoj podeli

Nije bilo ničeg u vidokrugu sem napuštenih uspomena
Nije bilo mesta za skrivanje, pepeo je pao kao sneg
I zemlja se urušila između nas
I sve što sam čuo su Tvoje reči da sam dobio šta sam zaslužio

Zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrišem ovo sećanje
pusti bujice da pređu tu daljinu u tvojim očima promele uaki yaki u u u u uaki yaki yaki yaki yaki yaki yaki yaki yaki uaki yaki yaki yaki yaki uaki yaki yaki yaki da u u svakoj istini koju si ikad porekla
I u svakom kajanju i svakom opraštanju bila je jedna greška, prevelika da bi se sakrila
I sve što sam čuo su tvoje reči da sam dobio šta sam zaslužio

Zato mi daj razlog da poverujem da nisam u pravu, da izbrišem ovo sećanje
Pusti Bujice da pređu tu daljinu u tvojim očima
daj mi razlog da popunim ovu prazninu, povežem ta dva prostora
nek bude dovoljno da se dođe do isstine чета leži u o ovojoj ovli novli novli novli novli novli novli novli novlj Превод по Захтеву

Linkin Park — New Divide текст песни

LT → Английский, Японский → Linkin Park → New Divide

Английский

Английский

New Divide

✕

Я вспомнил черное небо, молнии вокруг меня

Я вспомнил каждую вспышку, когда время начало расплываться

Как поразительный знак того, что судьба наконец нашла меня

И твой голос был всем, что я слышал Я получаю то, что заслуживаю

Так что дайте мне повод доказать, что я не прав, чтобы стереть эту память начисто

Пусть потоки пересекают расстояние в твоих глазах

Дай мне повод заполнить эту дыру, соединить пространство между

Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, которая лежит за этим новым водоразделом

Ничего не было видно но воспоминания остались заброшенными

Негде было спрятаться, пепел падал как снег

И земля прогнулась между нами, где мы стояли

И твой голос был всем, что я слышал, что я получил то, что заслужил

Так дайте мне повод доказать, что я не прав, чтобы смыть эту память начисто

Пусть потоки пересекают расстояние в ваших глазах через эту новую пропасть

В каждой утрате, в каждой лжи, в каждой правде я бы отрицал

И каждое сожаление и каждое прощание были ошибкой слишком большой, чтобы ее скрывать

И твой голос был всем, что я слышал, что я получил то, что заслужил чистый

Пусть потоки пересекают расстояние в твоих глазах

Дай мне повод заполнить эту дыру, соединить пространство между

Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, которая лежит за этой новой пропастью

Через эту новую пропасть, через эту новое деление