Содержание

Everybody wants to rule the world — Lorde

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.




























Вариант 1


Вариант 2

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром

Welcome to your life
There’s no turning back
Even while we sleep
We will find you

Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world

It’s my own design
It’s my own remorse
Help me to decide
Help me make the most

Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

There’s a room where the light won’t find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I’ll be right behind you

So glad we’ve almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world
Everybody wants to rule the world

Добро пожаловать в твою жизнь
Нет пути назад
Даже пока мы спим,
Мы найдем тебя.

Ведя себя в своей лучшей манере
Повернись спиной к своей натуре
Каждый хочет править миром.

Это мой собственный замысел,
Мои собственные муки совести
Помоги мне решить
Помоги мне сделать большее.

Никакая свобода и никакие удовольствия
Не длятся вечно
Каждый хочет править миром.

Есть место, где свет не найдет тебя,
Держаться за руки, пока будут рушиться стены
И когда это случится, я буду рядом с тобой.

Так рада, что мы почти преодолели это
Так грустно, что им пришлось скрыть это
Каждый хочет править миром.
Каждый хочет править миром.
Каждый хочет править миром.



Автор перевода — Adelaide
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Everybody wants to rule the world — Lorde



Рейтинг: 5 / 5   
83 мнений






Вам могут понравиться

Big star
Lorde

Video games
Lana Del Rey

Lust for life
Lana Del Rey

Gasoline
Halsey

Yellow flicker beat
Lorde

Mirror
The hunger games

Control
Halsey

Barbie girl
Aqua

Drama Club
Melanie Martinez














Everybody wants to rule the world

Lorde

Треклист (1)

  • Everybody wants to rule the world















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Je veux
ZAZ

3.


Treat me like a slut
Kim Petras

4.


Jingle bells
Frank Sinatra

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Yes to heaven
Lana Del Rey

8.


90
Pompeya

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream







Текст и перевод песни Lorde

Welcome to your life

Добро пожаловать в твою собственную жизнь,

There’s no turning back

Нет пути назад.

Even while we sleep

Даже пока ты спишь,

We will find you

Тебя могут найти.

Acting on your best behavior

Заботясь о том, чтобы выставить себя в лучшем свете,

Turn your back on Mother Nature

Люди отворачиваются от матери природы,

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром.

It’s my own design

Таков мой собственный замысел,

It’s my own remorse

Таково моё раскаяние,

Help me to decide

Помоги мне решить,

Help me make the most of freedom

Помоги получить как можно больше от свободы

And of pleasure

И удовольствий,

Nothing ever lasts forever

Ничто не длится вечно,

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром.

There’s a room where the light won’t find you

Свет не найдёт тебя в этой комнате,

Holding hands while the walls come tumbling down

Мы держимся за руки, пока стены обрушиваются на нас,

When they do, I’ll be right behind you

И когда всё рухнет, я буду рядом.

So glad we’ve almost made it

Я так рада, что мы почти смогли всё преодолеть,

So sad we had to fade it

И так расстроена, что нам пришлось скрыть это.

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром,

Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром,

Everybody wants to rule the world.

Каждый хочет править миром.

Everybody Wants to Rule the World

Все хотят править миром(перевод RiseUndead)

Welcome to your life

Добро пожаловать в твою жизнь

There’s no turning back

Пути назад нет —

Even while we sleep

Даже когда все уснут,

We will find you

Мы найдем тебя.

Acting on your best behavior

Действуй, как считаешь нужным,

Turn your back on Mother Nature

Отвернись от Матери Природы,

Everybody wants to rule the world

Ведь каждый хочет править миром.

It’s my own design

Это мой собственный замысел,

It’s my own remorse

Мое личное раскаяние.

Help me to decide

Помоги мне решить,

Help me make the most

Расскажи, как лучше использовать

Of freedom and of pleasure

Свою свободу и наслаждение.

Nothing ever lasts forever

Ничто не длится вечно,

Everybody wants to rule the world

Ведь все хотят править миром.

There’s a room where the light won’t find you

В этой комнате свет тебя не настигнет,

Holding hands while the walls come tumbling down

Держись за мою руку, стены начнут рушиться,

When they do, I’ll be right behind you

Но я буду с тобой, когда это случится.

So glad we’ve almost made it

Так здорово, что нам почти удалось…

So sad they had to fade it

Так грустно, что они все разрушили…

Everybody wants to rule the world

Все хотят править миром,

Everybody wants to rule the world

Все хотят править миром,

Everybody wants to rule the world

Все хотят править миром.

* OST «The Hunger Games: The Catching Fire» (саундтрек к фильму: «Голодные игры: И вспыхнет пламя»).

** кавер на композицию Everybody Wants to Rule the World в оригинальном исполнении группы Tears For Fears

Послушайте: леденящий душу кавер на песню Lorde «Everybody Wants to Rule the World» для фильма «Голодные игры: И вспыхнет пламя»

Перейти к основному содержанию

Лучшее видео

Знакомая мелодия превращается в антиутопию для саундтрека к сиквелу «Голодных игр»

(Facebook/Lorde)

byScott Meslow

8 января 2015 г.

8 января 2015 г. Ранняя поездка в Панем может послушать леденящий кровь кавер на песню Tears For Fears «Everybody Wants to Rule the World», записанную новозеландской поп-сенсацией Lorde для саундтрека к грядущему блокбастеру.

Пропустить рекламу

Хотя «Все хотят править миром» был первоначально выпущен в 1985 году — и с тех пор он появлялся во всем: от Fox Glee до фильма In a World… и самой продаваемой видеоигры BioShock Infinite — кажется, что эта песня специально создана для извращенного антиутопического мира «Голодные игры ». «Добро пожаловать в вашу жизнь, пути назад нет. Даже пока мы спим, мы найдем вас», — поет Лорд в этой мрачной, приглушенной интерпретации поп-хита.

Трудно представить более соответствующий духу времени выбор для саундтрека к фильму «Голодные игры: И вспыхнет пламя », чем Лорд, которая взорвала чарты со своим хитом «Royals», что сделало ее первой певицей из Новой Зеландии, получившей номер один хит Billboard в США. Пока она готовится вернуться на арену, у Китнисс Эвердин появился новый гимн. Посмотрим, сможет ли остальная часть саундтрека Catching Fire , в который входят песни Coldplay, Кристины Агилеры, The Lumineers и других, соответствовать этому впечатляющему треку, когда он дебютирует на следующей неделе.

Skip реклама

Рекомендуется

The Daily Gossip: 13 января 2023 г.

Ежедневные сплетни

The Daily Gossip:

13 января 2023

Каждая Пятница. Feature

Every

Friday the 13th movie, рейтинг

Лиза Мария Пресли умерла в возрасте 54 лет

Покойся с миром

Лиза Мария Пресли умерла в возрасте 54 лет

Ежедневные сплетни: 12 января 2023

Ежедневные сплетни

Ежедневные сплетни:

12 января 2023

Самые популярные

Богатые разоряют бережливость?

Брифинг

Богатые разоряют бережливость?

Новые текстовые сообщения подтверждают иск о сексуальном насилии против главы CPAC Мэтта Шлаппа

Квитанции

Новые текстовые сообщения подтверждают иск о сексуальном насилии против главы CPAC Мэтта Шлаппа0003

назад и лучше

Забастовка медсестер Нью-Йорка заканчивается после заключения профсоюзом контракта

Перейти к основному содержанию

  • Лучшие песни
    Лучшие песни
  • Новые песни
    Новые песни
  • Рекомендуется

    рекомендуемые

Вернитесь к музыке быстрее с Musicnotes! Просто выберите ноты из нашего каталога, содержащего более 400 000 высококачественных аранжировок для любого инструмента, уровня мастерства и партитуры. Затем мгновенно оформите заказ и распечатайте в любом доступном ключе. Кроме того, вы можете получить доступ к своей библиотеке нот в любом месте с помощью наших бесплатных приложений для iOS, Mac, Android и ПК!

Найди свою песню

Найдите нужные ноты — от новичка до профессионала, от Баха до принца, от банджо до фортепиано — в любой тональности.

Мгновенная печать

Оформляйте заказ и мгновенно печатайте со своего рабочего стола или мобильного устройства благодаря нашему быстрому и простому процессу покупки.

Access Anywhere

Воспроизводите, транспонируйте и размечайте свои ноты в любом месте с помощью наших бесплатных интерактивных приложений для iOS, Android, Mac и ПК.

Разница музыкальных нот

Особенность Ноты В другом месте
Найдите и купите ноты в Интернете
Библиотека из более чем 400 000 аранжировок
Распечатать в первоначально опубликованном ключе
Мгновенная печать любым доступным ключом
Аранжировки, транспонированные и проверенные музыкантами
Будет показан полный предварительный просмотр первой страницы
Доступ к нотам в iOS, Android, Windows, Mac и веб-приложениях
Воспроизведение, цикл и разметка в приложении
интеграция forScore
Служба поддержки клиентов в чате
Полный доступ к искусству написания песен

Song Spotlight — это ваш полный доступ к искусству написания песен. Мы приносим интимные живые выступления и захватывающее музыкальное понимание прямо от артиста к вам, от музыканта к музыканту.

Смотреть больше песен в центре внимания

Что говорят наши клиенты

ª
Я артист Steinway and Sons, продал миллионы записей.
и дал более 30 выступлений в Белом доме.
Запросы были сделаны на вечеринке в Белом доме для некоторых
Стиви Уандер подпевает, поэтому я тут же вытащил свой iPad,
вызвал Musicnotes и купил ноты для «Вне себя от радости» и «Ленты в небе».
Благодаря вашей компании я отлично выгляжу во многих спектаклях.
Спасибо за этот сказочный подарок нотным исполнителям.

— Дэвид Осборн, художник Steinway и «пианист для президентов»

ª
Я пою некоторые из самых популярных песен благодаря Musicnotes.
Я не знаю, как бы я смог найти такие качественные фортепианные пьесы.
и такая доступная цена нигде.
Мне нравится, что я могу найти практически любую песню, какую захочу, среди вашего разнообразия музыки.
Я также рад, что вы даете предварительный просмотр песни, чтобы я мог послушать ее, прежде чем купить.
Этот сайт очень помогает моим исполнительским способностям и
это ЕДИНСТВЕННЫЙ сайт, на котором я покупаю ноты.

— З. Шаффер, старшеклассник

ª
Как исполнитель в пиано-баре, я должен стараться исполнять все просьбы.
Ноты нужны мне сейчас, сегодня, пока жарко и можно заработать чаевые.
У меня нет времени, чтобы найти его в сборнике или что-то, содержащее песни
У меня уже есть, или ждать, пока почта доставит его мне.
С Musicnotes я могу заказать, оплатить и получить за считанные минуты.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *