Перевод деловых документов

Lose You to Love Me – Selena Gomez: Текст и Перевод

Selena Gomez — Lose You to Love Me перевод песни, текст и слова

Lose You to Love Me

Потерять тебя, чтобы полюбить себя

[Verse 1]

[Куплет 1]

You promised the world

Ты обещал мне весь мир

And I fell for it

И я в это поверила

I put you first

Ты был для меня на первом месте

And you adored it

И тебе это очень нравилось

Aou set fires to my forest

Ты поджёг мой лес

And you let it burn

И позволил ему сгореть

Sang off key in my chorus

В моем хоре ты не попадал по нотам

Cause it wasn’t yours

Потому что он не был твоим

I saw the signs

Я видела все знаки

And I ignored it

И я игнорировала их

Rose colored glasses

Розовые очки

All distorted

Всё искажают

You set fire to my purpose

Ты поджег мою мечту

And I let it burn

И я позволила ей сгореть дотла

You got off on the hurtin

Тебе нравилось причинять боль

When it wasn’t yours

Но не самому себе

Yeah

Да

[Pre-Chorus]

[Распевка]

We’d always go

Мы всё всегда

Into it blindly

Делали вслепую

I needed to

Мне нужно было

Lose you to find me

Потерять тебя, чтобы найти себя

This dancing was

Этот танец

Killing me softly

Убивал меня нежно

I needed to

Мне надо было

Hate you to love me

Тебя ненавидеть, чтобы любить себя

[Chorus]

[Припев]

To love love yeah

Любить, любить, да

To love love yeah

Любить, любить, да

To love yeah

Любить, да

I needed to

Мне нужно было

Lose you to love me

Потерять тебя, чтобы любить себя

To love love yeah

Любить, любить, да

To love love yeah

Любить, любить, да

To love yeah

Любить, да

I needed to

Мне нужно было

Lose you to love me

Потерять тебя, чтобы любить себя

[Verse 2]

[Куплет 2]

I gave my all

Я отдала всю себя

And they all know it

И всем это известно

You tore me down

Ты сломал меня

And now it’s showing

И теперь я это вижу

In two months

Через два месяца

You replaced us

Ты нашёл мне замену

Like it was easy

Как будто это так просто

Made me think i deserved it

Ты заставил меня думать, что я это заслужила

In the thick of healing

В то время как я пыталась залечить свои раны

Yeah

Да

[Chorus]

[Припев]

We’d always go

Мы все всегда

Into it blindly

Делали вслепую

I needed to

Мне нужно было

Lose you to find me

Потерять тебя, чтобы найти себя

This dancing was

Этот танец нежно

Killing me softly

Убивал меня

I needed to

Мне надо было тебя ненавидеть

Hate you to love me

Чтобы любить себя

To love love yeah

Любить, любить, да

To love love yeah

Любить, любить, да

To love yeah

Любить, да

I needed to

Мне нужно было

Lose you to love me

Потерять тебя, чтобы любить себя

To love love yeah

Любить, любить, да

To love love yeah

Любить, любить, да

To love yeah

Любить, да

I needed to

Мне нужно было

Lose you to love me

Потерять тебя, чтобы любить себя

[Bridge]

[Переход]

You promised the world

Ты обещал мне весь мир

And I fell for it

И я повелась на это

I put you first

Ты был для меня на первом месте

And you adored it

И тебе это нравилось

Aou set fires to my forest

Ты поджег мой лес

And you let it burn

И позволил ему сгореть дотла

Sang off key in my chorus

В моем хоре ты пел фальшиво

Cause it wasn’t yours

Потому что он не был твоим

[Chorus]

[Припев]

To love love yeah

Любить, любить, да

To love love yeah

Любить, любить, да

To love yeah

Любить, да

I needed to

Мне нужно было

Hate you to love me

Ненавидеть тебя, чтобы любить себя

To love love yeah

Любить, любить, да

To love love yeah

Любить, любить, да

To love yeah

Любить, да

I needed to

Мне нужно было

Lose you to love me

Потерять тебя, чтобы любить себя

To love love yeah

Любить, любить, да

To love love yeah

Любить, любить, да

To love yeah

Любить, да

[Outro]

[Окончание]

And now the chapter is closed and done

И теперь эта глава закрыта и закончена

To love love yeah

Любить, любить, да

To love love yeah

Любить, любить, да

To love yeah

Любить, да

And now it’s goodbye

И теперь до свидания

It’s good bye for us

Настало время нам проститься

По словам самой Селены Гомес

Вдохновением для песни Lose You to Love Me послужили многие события, произошедшие в моей жизни с момента выпуска моего последнего альбома. Я хочу, чтобы люди чувствовали надежду и знали, что несмотря ни на что вы можете стать сильнее, стать лучшей версией себя.

Selena Gomez — Lose You To Love Me

Песня Lose You to Love Me предположительно является главным синглом из предстоящего третьего студийного альбома Селены. Соавтором песни стал FINNEAS, музыкант, продюсер и к тому же брат Билли Айлиш. Песня вышла 23 октября 2019 года вместе с музыкальным клипом.

Селена Гомес размышляет о «Lose You to Love Me» и Джастине Бибере

• Новый документальный фильм Селены Гомес «My Mind & Me» был выпущен на Apple TV+ в пятницу.
• В фильме Гомес размышляет о своей песне № 1 «Lose You to Love Me» и о боли, которая ее вдохновила.
• «Я просто думаю, что это должно было случиться, и в конечном итоге это было лучшее, что когда-либо случалось со мной», — сказала она.

LoadingЧто-то загружается.

Спасибо за регистрацию!

Получайте доступ к своим любимым темам в персонализированной ленте, пока вы в пути.

Селена Гомес сказала, что «Lose You to Love Me» была «самой быстрой песней, которую я когда-либо писала» в сцене из своего нового документального фильма.

«Селена Гомес: Мысли и я» был выпущен на Apple TV+ в пятницу и рассказывает о борьбе Гомес с ее физическим и психическим здоровьем. Примерно в середине фильма показано, как Гомес принимает награду за 2019 год.Премия Маклина за защиту психического здоровья. Во время своего выступления она рассказала о своем биполярном диагнозе.

«Честность в ту ночь помогла», — сказала Гомес голосом за кадром. «Я написала Джулии Майклс и Джастину Трантеру и написала: «Думаю, я готова просто сказать, что мне грустно». «Lose You to Love Me», которая в конце 2019 года заняла первое место в Billboard Hot 100. 

«Мы написали песню за 45 минут, — сказала Гомес. «Это больше, чем просто потерянная любовь. Я учусь выбирать себя, выбирать жизнь, но также надеюсь, что люди могут найти в этом благодать и покой. Песня о том, что ты полностью потерял каждую часть себя». есть, просто чтобы заново открыть себя».

По мере того, как ее голос за кадром продолжался, монтаж изображает Гомес, которую преследуют папарацци, и все задают вопросы о ее бывшем парне Джастине Бибере, который обручился с Хейли Бибер (урожденная Болдуин) за несколько месяцев до «Lose You to Love Me» был выпущен.

«Все было так публично. Меня преследовали прошлые отношения, от которых никто не хотел отказываться», — сказала Гомес. «Но потом я просто прошел мимо него. И я больше не боялся».

Селена Гомес в фильме «Мысли и я».

Apple TV+

«Я чувствую, что мне пришлось пережить самое тяжелое горе, какое только может быть», — добавила она в другой сцене, по-видимому, снятой в гримерке для музыкального клипа «Посмотри на нее сейчас».

«Тогда просто забыла обо всем», — продолжила она, добавив: «Это было действительно запутанно. Но я просто думаю, что это должно было случиться, и в конечном итоге это было лучшее, что когда-либо случалось со мной».

Гомес выпустил «Rare», эмоциональный поп-альбом, в котором в основном исследуются темы депрессии, разбитого сердца, предательства и возрождения.

Продвигая альбом на NPR, Гомес сказала, что во время отношений с Бибером чувствовала себя «жертвой жестокого обращения».

На вопрос репортера, имела ли она в виду эмоциональное насилие, певица ответила: «Да, и я думаю, что это что-то такое — я должна была найти способ понять это, будучи взрослой. И я должна была понять выбор я готовил».

Она добавила, что с тех пор нашла способ уйти от отношений.

«Я нашла в этом силу. Опасно оставаться в менталитете жертвы», — сказала она, добавив: «Я чувствовала, что не получила уважительного завершения, и я приняла это, но я знаю, что мне нужно каким-то образом просто сказать несколько вещей, которые я хотел бы сказать».

Что означают слова Селены Гомес «Lose You to Love Me»

Новая эра Селены Гомес в музыке началась в полночь — и ее первый сингл «Lose You to Love Me» — это эмоциональный взгляд на ее свободное пространство за последний год . Гомес размышляет о том, как восстановить себя в конце отношений, один из фанатов предположил, что перед выпуском песни, вероятно, она была с Джастином Бибером.

В преддверии выхода песни Гомес написал на Vevo, что песня о нескольких жизненных событиях. «Эта песня была вдохновлена ​​многими вещами, которые произошли в моей жизни с момента выпуска моего последнего альбома», — сказала она. «Я хочу, чтобы люди чувствовали надежду и знали, что вы выйдете с другой стороны сильнее и станете лучшей версией себя».

Бибер и Гомес окончательно разорвали отношения в марте прошлого года. Раскол начался с того, что разрыв превратился в разрыв, и в июне Бибер начал встречаться с Хейли Болдуин. Через месяц Болдуин и Бибер обручились, а в сентябре 2018 года поженились.

Гомес ничего прямо о них не говорила. Us Weekly сообщил в сентябре 2019 года, что Гомес все еще немного восстанавливается после их разрыва, но в конечном итоге считает, что это было к лучшему. «Селена знает, что ей лучше без Джастина, и что это самое правильное решение для нее», — сказал источник. «Она открыта для свиданий, но сейчас она сосредоточена исключительно на себе и наслаждается жизнью в меру своих возможностей, а также возвращается к тому, чтобы быть Селеной, которую она и все ее близкие знали до знакомства с Джастином».

Сегодняшняя песня Гомес — ее первый публичный комментарий о периоде ее личной жизни с тех пор, как она встречалась с Бибером в конце 2017 — начале 2018 года. Гений.

Здесь тексты песен через Genius с указанием любых возможных отсылок к Биберу, а также великолепная песня и музыкальное видео, которые можно посмотреть ниже.

Посмотреть полный пост на Youtube

Вы обещали мир
И я попался на это
Я поставил тебя на первое место, и ты обожал его
Поджег мой лес
И ты дал ему сгореть

Бибер и Гомес в последний раз помирились в октябре 2017 года, когда Гомес предлагает ей поставить его превыше всего, но у них было много взаимодействий между выпуском Revival (в октябре 2015 года) и ее сегодняшним синглом. Бибер опубликовал их совместные фотографии в 2015 и 2016 годах, ностальгируя по их отношениям, прежде чем они помирились. И в самые темные моменты он устроил несколько пожаров в ее лесу, задолго до того, что он устроил то, что можно считать последним: он встречался, обручился и, в конечном итоге, женился на Хейли Болдуин менее чем через шесть месяцев после того, как он и Гомес поженились. перерыв (превратившийся в разрыв).

В августе 2016 года эти двое попали в очень вирусную драку в комментариях в Instagram, когда Гомес прокомментировал фотографию Бибера, жалующегося на ненависть к его тогдашней девушке Софии Ричи: «Если вы не можете справиться с ненавистью, тогда остановитесь. размещать фотографии своей девушки, лол», — написала она. «Это должно быть особенным только между вами двумя. Не сердитесь на своих поклонников. Они любят вас». Бибер жестоко ответил: «Забавно видеть людей, которые использовали меня для привлечения внимания и все еще пытаются таким образом указать пальцем». Это был самый мрачный публичный момент в истории Елены.

Фальшиво спел в моем припеве
Потому что это было не твое.
Я видел знаки и не обращал на них внимания
Розовые очки все искажались
Поджег мою цель
И я дал ей сгореть
Ты отделался от боли, когда она не была твоей, да

Это не Впервые Селена Гомес, казалось бы, спела о боли, которую ей причинили отношения с Бибером. В свою песню «The Heart Wants What It Wants» (песня с музыкальным клипом, аналогичным образом снятым в черно-белом цвете) Гомес включила вступительный монолог, в котором она рассказала о том, как ей причинил боль кто-то, кого она любила, а тогда это был Бибер. В этом вступлении она сказала: «Когда я была на сцене и думала о… Я знаю его, однако. Я знаю его сердце, и я знаю, что он не сделал бы, чтобы причинить мне боль. это чувство такой уверенности, такое прекрасное чувство о себе, а затем оно просто полностью разбито. Одной вещью. Чем-то таким глупым. Но потом ты сводишь меня с ума, ты заставляешь меня чувствовать, что это моя вина. Мне было больно».

Посмотреть полный пост на Youtube

Этим летом Бибер также признался, что жестоко обращался со всеми женщинами, с которыми встречался, включая Гомес, прежде чем жениться на Хейли Болдуин. « Я начал употреблять довольно тяжелые наркотики в 19 лет и злоупотреблял всеми своими отношениями», — написал он в прошлом месяце. «Я стал обиженным, неуважительным к женщинам и злым. Я стал отдаляться от всех, кто любил меня, и я прятался за оболочкой человека, которым я стал. Я чувствовал, что никогда не смогу изменить это. У меня ушли годы оправиться от всех этих ужасных решений, исправить разорванные отношения и изменить привычки в отношениях. К счастью, Бог благословил меня необычными людьми, которые любят меня за меня».

Посмотреть полную публикацию в Instagram

Припев:
Мы всегда шли на это вслепую
Мне нужно было потерять тебя, чтобы найти себя
Этот танец мягко убивал меня
Мне нужно было ненавидеть тебя, чтобы любить меня
Чтобы люблю, люблю, да
Любить, любить, да
Любить, да
Мне нужно было потерять тебя, чтобы любить меня (Да)
Любить, любить, да
Любить, любить, да
Любить, да
Я нужно потерять тебя, чтобы полюбить меня

Танцы, образно говоря, могут быть циклами их отношений. И оставить Бибера позади, как это в конечном итоге сделала Гомес в марте 2018 года, возможно, было ее способом изменить приоритеты себя над ним. Us Weekly предположил, когда впервые сообщили о разрыве с Еленой, что Гомес нажал на курок из-за эгоизма Бибера. «[Он] не заботится ни о ком, кроме себя», — сказал источник в том же месяце. «В ту секунду, когда она увидела это, она ушла, особенно сейчас со своим здоровьем. Она знает, что он ей не нужен».

Куплет 2:
Я отдала все, и все это знают

Последний комментарий Гомес о Бибере был в ее интервью Billboard в ноябре 2017 года. Тогда она объяснила свое решение вернуть его в свою жизнь, намекнув, как много она ценит и вкладывает в эти отношения. «Мне 25. Мне не 18, не 19 и не 20», — сказала она. «Я дорожу людьми, которые действительно повлияли на мою жизнь. Так что, возможно, раньше это могло быть принуждением к чему-то неправильному. Но это не значит, что забота о ком-то когда-либо исчезает. И [это касается] людей в целом. Я имею в виду, что я вырос с Деми [Ловато]. Ник и Джо [Джонас] и Майли [Сайрус] — мы прошли через сезоны в нашей жизни. Я не думаю, что это так серьезно, как люди представляют себе наполовину. время. Это просто моя жизнь. Я вырос со всеми этими людьми, и так здорово видеть, где все. Это возвращает меня к идее о том, что я остаюсь сытым. Я думаю, что истинное представление о любви выходит за рамки только себя. Это я собираюсь выпить кофе сегодня утром и разговариваю с женщиной, которая праздновала свой день рождения и впервые собиралась в Диснейленд Я рассказал ей о своих любимых вещах там, и она была взволнована, а затем я был взволнован, потому что она была взволнован. Самые маленькие вещи имеют большое значение».

После их окончательного разрыва источник сообщил Entertainment Tonight в августе 2018 года (тогда Бибер и Болдуин были помолвлены), что друзьям Гомес не нравился Бибер. «Селена — такая добыча, и ее друзья хотят, чтобы она была с кем-то, кто ее достоин», — сказал источник. «Они действительно не любили Джастина и ее вместе. Он не ценил то, что у него было в ней».

Ты мне отказал, а теперь показывает
За два месяца ты заменил нас
Как это было легко
Заставил меня думать, что я это заслужил
В разгар исцеления, да

Бибер начал встречаться с Хейли Болдуин в июне 2018 года и обручился с ней в июле. Он объяснил фанатам, что всегда любил Гомес, но Болдуин была невестой, которую он выбрал в длинном комментарии в Instagram. Он написал: «Я очень любил и люблю Селену, она всегда будет занимать место в моем сердце, но я по уши влюблен в свою жену, и она абсолютно ЛУЧШЕЕ, что когда-либо случалось со мной… — это ответ всем незрелым больным людям, которые посылают Хейли обидные сообщения типа «он всегда возвращается к Селене» или «Селене лучше для него» ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ МОЕЙ ЖИЗНИ И ЧЕГО хорошего для меня. Мне это не нравится или ты не поддерживаешь это, это означает, что ты меня не поддерживаешь, а если ты меня не поддерживаешь, то ты не фанат и не хороший человек».

Pre-Chorus
Мы всегда шли к этому вслепую
Мне нужно было потерять тебя, чтобы найти себя
Этот танец мягко убивал меня , да
Любить, любить, да
Любить, да
Мне нужно было потерять тебя, чтобы любить меня (Да)
Любить, любить, да
Любить, любить, да
Любить, да
Мне нужно было потерять ты любишь меня

Стих 1, повтор:
Ты обещал весь мир, и я влюбился в него
Я поставил тебя на первое место, и ты обожал его
Поджег мой лес
И ты дал ему сгореть
Пел фальшиво в моем припеве

Припев:

Любить, любить, да
Любить, любить, да
Любить, да
Мне нужно было ненавидеть тебя, чтобы любить меня (Да)
Любить, любить, да
Любить, любить, да
Любить себя
Мне нужно было потерять тебя, чтобы любить меня
Любить, любить, да,
Любить, любить, да,
Любить, да

Outro:

И теперь глава закрыта и сделано
Любить, любить, да
Любить, любить, да
Любить, да
А теперь прощай, прощай мы

Вот так Гомес формально прощается с эпохой Елены.