Перевод деловых документов

Lost Love — Потерянная любовь

1. Главная
2. Рассказы на английском языке с аудио
3. Lost Love — Потерянная любовь

These things happened to me nearly ten years ago. I lived in a city, but the city was hot in summer. I wanted to see the country. I wanted to walk in the woods and see green trees.

I had a little red car and I had a map, too. I drove all night out into the country. I was happy in my car. We had a very good summer that year. The country was very pretty in the early morning. The sun was hot, and the sky was blue. I heard the birds in the trees.

And then my car stopped suddenly.

‘What’s wrong?’ I thought. ‘Oh dear, I haven’t got any petrol. Now I’ll have to walk. I’ll have to find a town and buy some petrol. But where am I?’

I looked at the map. I wasn’t near a town. I was lost in the country.

And then I saw the girl. She walked down the road, with flowers in her hand. She wore a long dress, and her hair was long, too. It was long and black, and it shone in the sun. She was very pretty. I wanted to speak to her, so I got out of the car.

‘Hello,’ I said. ‘I’m lost. Where am I?’

She looked afraid, so I spoke quietly.

‘I haven’t got any petrol,’ I said. ‘Where can I find some?’

Her blue eyes looked at me, and she smiled.

‘She’s a very pretty girl!’ I thought.

‘I do not know,’ she said. ‘Come with me to the village. Perhaps we can help you.’

I went with her happily, and we walked a long way.

‘There isn’t a village on the map,’ I thought. ‘Perhaps it’s a very small village.’

There was a village, and it was old and pretty. The houses were black and white and very small. There were a lot of animals. The girl stopped at a house and smiled at me. ‘Come in, please,’ she said.

I went in. The house was very clean, but it was strange, too. There was a fire and some food above it. I felt hungry then.

‘That’s strange,’ I thought. ‘They cook their food over a wood fire! Perhaps they have no money.’

I met her father and mother, and I liked them. They were nice people, but their clothes were strange.

‘Sit down,’ said the old man. ‘Are you thirsty after your walk?’

He gave me a drink, and I said, ‘Thank you.’ But the drink was strange, too. It was dark brown and very strong. I didn’t understand. But I was happy there.

I asked about petrol, but the old man didn’t understand.

‘Petrol?’ he asked. ‘What is that?’

‘This is strange,’ I thought. Then I asked, ‘Do you walk everywhere?’

The old man smiled. ‘Oh, no, we use horses,’ he said.

‘Horses!’ I thought. ‘Horses are very slow. Why don’t they have cars?’

But I didn’t say that to the old man.

I felt happy there. I stayed all day, and I ate dinner with them that evening. Then the girl and I went out into the garden. The girl’s name was Mary.

‘This is nice,’ she said. ‘We like having visitors. We do not see many people here.’

We spoke happily. She was very beautiful. But after a time, she began to talk quietly, and her face was sad.

‘I cannot tell you,’ she said. ‘You are only a visitor here. We have to say goodbye tonight. You have to go now.’

I didn’t understand. I loved her. I knew that. And I wanted to help her. Why did 1 have to go? But Mary said again in a sad voice, ‘You have to go. It is dangerous here.’

So I said, ‘I’ll go to the next town and find some petrol. Then I’ll come back.’

She didn’t speak.

‘I love you, Mary,’ I said. ‘And I’ll come back to you. You won’t stop me.’

She said goodbye to me at the door. Her face was very sad, and I was sad, too. I didn’t want to go.

It was midnight. The night was very dark, but I walked and walked. I was very tired when I saw the lights of a town. I found some petrol, and then I asked the name of the village. But the man at the garage gave me a strange look.

‘What village?’ he asked.

I told him about the village. I told him about the old houses and the people with strange clothes.

Again he gave me a strange look. He thought, and then he said, ‘There was a village there, but it isn’t there now. There are stories about it — strange stories.’

‘What do people say about it?’ I asked.

He didn’t want to tell me, but then he said, ‘There was a big fire in the village. Everybody died. There aren’t any people or houses there now.’

‘How did it happen?’ I asked. ‘And why?’

‘Oliver Cromwell killed them; he said. ‘He was angry with the villagers because they helped the king in the war.’

‘This isn’t right,’ I thought. ‘That war happened 350 years ago!’

Then I remembered the strange clothes, the long hair, the food over the fire, and the old houses. And I remembered, too, about the horses.

‘But I don’t understand,’ I cried. ‘I saw the people and the village. I spoke to some people there!’

The man looked quickly at me, and then he spoke.

‘There’s an interesting story about the village. For one day every ten years, it lives again – but only for one day. Then it goes away again for another ten years. On that one day, you can find the village. But you have to leave before morning, or you will never leave.

‘Can this be right?’ I thought. Perhaps it was. Mary said, ‘You have to go.’ She loved me, but she said, «We have to say goodbye.’ She was afraid for me. ‘Now I understand,’ I thought.

I went back to the village, but it wasn’t there. I looked again and again, but I couldn’t find it. I saw only flowers and trees. I heard only the sound of the birds and the wind. I was very sad. I sat down on the ground and cried.

I will never forget that day. I remember Mary, and I will always love her.

Now, I only have to wait two months. The village will come back again. On the right day, I will go back. I will find her again, my love with the long, black hair. And this time, I will not leave before morning. I will stay with her.

The Stonecutter — Каменотес (резчик по камню)
Beginning the New Year — Начало нового года
A serious case — Серьезный случай
The Doll — Кукла
Room for One More — Комната для еще одного

Lost love — Judas Priest

Что значит двигаться дальше

«Лучше любить и потерять, чем вообще никогда не любить». ~Альфред Лорд Теннисон

Я встретил особенного человека. Это был мой первый вкус любви, и я был застенчиво опьянен ею. В его глаза я мог смотреть вечно, и у него был голос, который я мог слышать до конца времен. Это было абсолютно пугающе.

Мы были коллегами. Я невольно вмешался в его жизнь и в конце концов обнаружил, что хочу принять еще большее участие.

После периода двусмысленных ответов «да-нет-может быть» он навсегда ушел из игры. Он никогда не хотел говорить об этом и не хотел снова иметь со мной ничего общего.

Я был обезумел, уничтожен. Выстрелил.

«Вперед».

Была какофония голосов, обеспокоенные друзья, книги по самопомощи, родительская мудрость, все ворковали, кричали, требовали, чтобы я отпустил это, отпустил его, двигайся дальше.

Все голоса повторяли один и тот же рациональный совет. Логично отключиться, выбросить и продолжить. Двигаться дальше.

Я не смог.

Не проходило и дня, чтобы я не подвергал себя перекрестному допросу на предмет ошибок, того, что я должен был или не должен был делать, что я мог сделать, чтобы исправить это.

Книги по самопомощи и долгие пробежки с ревом в наушниках давали лишь короткую передышку. Разум покинул меня, как только я отложил книги. Мой разум вернулся к боли, когда я остановился, задыхаясь и в вечном отчаянии.

«Вперед!!»

Зачем медлить? Это было ужасное состояние. Я действительно хотел вырваться из этого эгоцентричного паралича, но что-то удерживало меня там.

После шести месяцев маринования в знаменитом супе любви, утраты и скорби я, наконец, выбрался из него.

Не было важного откровения под Деревом Бодхи, а скорее постепенное обучение и реализация, почти антиклиматическая, после всей драмы.

Никто не застрахован от метафорических пуль, но никто не должен оставаться раненым. Я испытал щедрый кусок боли и вкусил смехотворное чувство:

Прощение.

Это смехотворно, в том смысле, что среди несправедливости и обид идея прощения кажется граничащей с божественным мученичеством. Но то, что я испытал и обнаружил, не было святой жертвой.

Это было то, к чему я пришел, удачное падение на поляне. Это была долгая возня в темноте. И вот что я усвоил:

Не беги.

Я буквально пробежал мили, чтобы отвлечься от него, физически отдалился от него на работе, пытался списать его со счетов, как я думал, он поступил со мной.

Но всякий раз, когда наступает тишина, его лицо возвращается с удвоенной силой. Нет кнопки «очистить историю»; нет запирания эмоций.

Мы не можем обрабатывать чувства механически, хирургически удалять «плохие части» из нашего существа. Если бы это было хотя бы отдаленно возможно, мир был бы лишен сентиментальных песен о любви и состоятельных мозгоправов.

Йоги опосредуют свою рефлекторную реакцию на эмоции. Они не затыкают эмоцию — они «сидят с ней».

Я не медитировал церемонно; Я, вероятно, был по уши в сытном куске торта. Но в какой-то момент я, наконец, смог успокоиться и столкнуться с проблемой, крохами и всем остальным.

Самое ироничное было то, что я не только убегал от проблемы, но еще и бегал по кругу.

Я бессмысленно прокручивал в голове события, неустанно анализировал, одержимо следил за своими действиями и упивался сочным кантри и десертом.

Не только ничего не решается, но и ничего не делается. Я смог задать себе и впервые услышать первый самый важный вопрос: что я делаю?

Жизнь не жестока, когда не ждет. Жизнь всегда продолжается, независимо от того, в настроении ли мы присоединиться к ней или нет.

Я должен был спросить себя: Чего я хочу?

Я хотел поговорить с ним об этом. Я хотел, чтобы он сказал мне, лицом к лицу, что пошло не так. Я хотел закрытия. Я хотел, чтобы моя боль была признана.

Из-за того, что я не мог добиться завершения конфронтации и не мог заставить его признать мою боль, я заперся в подвешенном состоянии.

Когда ценные отношения заканчиваются, естественно оплакивать, но легко стать болезненно потворствующим своим желаниям, варясь в затруднительном положении.

Словно надев шоры, я исключил все остальное, даже тот факт, что другим людям больно, забыв, что моя боль — лишь одна из многих.

Всем больно. Даже он.

Мне никогда не приходило в голову, что у него тоже могут быть трудные времена. Я потребовал ответа. Я потребовал объяснений. Он не был готов его дать и не дал.

Я был в отчаянии, стал одержим, и он полностью отдалился. Конечно, он мог справиться с этим многими другими способами, кроме молчаливого отказа. Но дело не в обвинении.

Когда я перестала себя жалеть, я смогла увидеть последствия своих действий на его стороне и рассмотреть его точку зрения, сочувствуя его трудностям.

Назовите вину, если хотите, но встреча двух людей и их возможное расставание не вина одного.

Так стремясь противостоять ему, я лишила себя возможности закрыться любым другим способом, кроме того, как я предполагала. Он не заставлял меня страдать. Я сделал.

Мы все едины в боли — мы действуем из-за боли и совершаем ошибки из-за боли, и все мы заслуживаем прощения и доброты.

Я понимаю, что он делал только то, что считал лучшим в тот момент. Он сделал не лучший выбор, но и я тоже. Я отреагировал единственным способом, который мог тогда.

Когда я снова увидел его за работой, впервые за долгое время я не вздрогнул внутри. Я больше не злилась ни на себя, ни на него.

Я увидел, что он все еще тот очаровательный человек, которого я полюбил раньше. Несмотря на то, что это было шесть месяцев назад, и теперь, когда наши роли в жизни друг друга закончились, я искренне желал ему всего наилучшего.

Сам того не зная, я простил его и себя.

Думаю, я продвинулся дальше.

Сердце разрывается, когда что-то меняется, потому что, будь то любовь друга или возлюбленного, мы предлагаем себя с каждым чашечкой кофе, с каждым медленным взглядом.

Мы не можем забрать то, что предложили. Но, возможно, дело в том, чтобы научиться не хотеть, потому что те моменты были прекрасны.

Будь смелым. Будьте сильными в любви и прощении. Вспомните, что вы любили в том человеке, который причинил вам боль. Помните, что всем больно. И знайте, что вы сильнее, мудрее и сострадательнее благодаря своему опыту.

Фото jinterwas

О Хун Руи

Хун Руи — начинающий иллюстратор, который верит, что каждый вздох может нести чесночные остатки обеда и неприятные дуновения сострадания. Эта статья была написана под впечатлением от песни «The Marching Line» Ванессы Карлтон.

Увидели опечатку или неточность? Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли это исправить!

Признаки того, что вы не забыли свою потерянную любовь

Не уверены, что вы уже забыли об этом?

Мы понимаем. Обсудите свои чувства с лицензированным консультантом по семейным отношениям

Почти у каждого есть кто-то, кого он считает своей «потерянной любовью». Человека, с которым они были уверены, что останутся навсегда. Для большинства людей время — это все, что нужно, чтобы справиться с этим, потому что жизнь, которую они представляли с этим человеком, закончилась. Однако слишком легко поддаться чувству печали. Если вы сомневаетесь, что вы все еще не покончили со своей потерянной любовью, следите за этими признаками.

Ты не изменишься

Ничего не изменилось в тебе с тех пор, как ты был со своей потерянной любовью? Ваша комната все та же? У тебя все еще такая же стрижка? Даже слушать ту же музыку, которая вам нравилась, когда вы были вместе? Важная часть преодоления того, кого вы любите, — найти способ определить, кем вы были, когда были с ним, и кем вы являетесь сейчас.

Для многих людей полезно начать с физических изменений в себе или в пространстве вокруг себя. Если вы изо всех сил пытаетесь сохранить все таким, каким оно было, когда ваша потерянная любовь была в вашей жизни, возможно, вы слишком крепко держитесь за прошлое.

Вы избегаете вещей, которые напоминают вам о них

Выключаете ли вы радио, когда звучит их любимая песня? Избегаете места для парковки, потому что машина рядом с вашей слишком похожа на их? Стараться изо всех сил избегать всего, что напоминает вам о вашей потерянной любви, — это главный признак того, что вы еще не забыли об этом. Способность провести четкую грань между человеком, которого вы любили, и тем, что он любил, является важным шагом в процессе исцеления. Если все по-прежнему кажется слишком размытым, чтобы с ним справиться, вы все еще влюблены.

Вы мечтаете о них

Чем больше кто-то просматривает ваши сознательные (или подсознательные) мысли, тем больше вероятность того, что они появятся в ваших снах. Но значение сна тоже важно. Сны, которые ставят вас и вашу потерянную любовь в ситуацию, когда вы не можете говорить или слышать друг друга, особенно красноречивы. Это может означать, что вы чувствуете, что что-то осталось недосказанным или незавершенным.

Точно так же сны, в которых вы и ваша потерянная любовь каким-то образом находитесь в интимной близости, могут пытаться сказать вам, что вы все еще тоскуете по своим отношениям. Это нормально мечтать о людях, которые были важны для нас на протяжении всей нашей жизни, но если вам кажется, что ночь за ночью ваша потерянная любовь эмоционально задерживается, пришло время взглянуть правде в глаза.

Вы все еще ревнуете

Вызывает ли у вас боль или гнев мысль о том, что ваша потерянная любовь встретит кого-то другого? Является ли ваша внутренняя реакция ревностью, когда вы видите, что они счастливы без вас, независимо от того, сколько времени прошло? Если да, возможно, вы так себя чувствуете, потому что втайне верите, что никто другой не подходит им так хорошо, как вы. Хотя вы можете быть убеждены, что заботитесь только об их благополучии, вас, скорее всего, больше беспокоит то, что вы потеряли. После любого расставания или разлуки вполне нормально время от времени испытывать приступы ревности. Тем не менее, если с чувствами не становится легче справляться, вы определенно не устали от этого человека.

Вы представляете свою совместную жизнь

Вы все еще думаете о том, каково это быть замужем за этим человеком? У вас есть романтические мечты о том, что бы вы делали, если бы были вместе? Если кажется, что история в вашей голове всегда возвращается к вашей потерянной любви, вероятно, ваш разум все еще полностью предан им. Это важный шаг для проработки. Если вся ваша умственная энергия будет направлена ​​на кого-то, кто больше не является возможным, вы можете упустить шанс заметить человека, с которым вам действительно суждено быть.

У вас все еще есть все их вещи

Их свитер все еще висит в вашем шкафу? Ты цепляешься за их старое барахло? Хотя хранить несколько сувениров от любых отношений — это нормально, если вы не можете найти в себе силы избавиться от вещей, которые вам не нужны, возможно, вы пытаетесь удержать любую часть своей потерянной любви, которую можете. После того, как отношения закончились, полезно избавиться от всех ненужных напоминаний, чтобы официально начать новую жизнь. Чем дольше вы держитесь за вещи, которые просто занимают место, тем больше времени потребуется, чтобы двигаться дальше по-настоящему.

Вы преследуете их в Интернете

Вы дружите со своей потерянной любовью в социальных сетях? Или, что еще хуже, вы не дружите со своей потерянной любовью в социальных сетях, но знаете каждый ее шаг? Совершенно нормально оставаться на связи со своей потерянной любовью на каком-то уровне, и Интернет — отличный инструмент для этого. Тем не менее, если вы изо всех сил пытаетесь остаться в их жизни, особенно без их ведома, вы определенно не забыли этого человека.

Преследование в Интернете может иметь серьезные личные и социальные последствия, не говоря уже о правовых, если ваше поведение чрезмерно и становится публичным. Если вы не можете прожить свой день без необходимости проверять этого человека, вы быстро приближаетесь к опасной зоне для своего психического здоровья.

Вы принимаете решения, основываясь на их предпочтениях

Одеваетесь ли вы так, чтобы понравиться вашей потерянной любви, если вы их увидите? Принимаете ли вы карьерные или финансовые решения, основываясь на том, что им понравилось бы? Если вы пытаетесь прожить свою жизнь так, чтобы произвести впечатление на свою потерянную любовь, если вы столкнетесь с ней неожиданно, вы на самом деле живете не для себя. На самом деле, вы можете быть настолько поглощены их мнениями и идеями, что теряете себя в процессе.

Когда два человека любят друг друга, границы между ними со временем естественным образом стираются, но если человек, которого вы любите, ушел из вашей жизни на какое-то время, пришло время снова найти себя.

Вы перестраиваете свою жизнь

Не уверены, что пережили их?

Мы понимаем. Обсудите свои чувства с лицензированным консультантом по семейным отношениям

Вы переехали куда-нибудь подальше, чтобы избежать потерянной любви? Вы специально ездите на работу другим маршрутом, чтобы не видеть их или что-то, что напоминает вам о них? Если вам нужно что-то изменить в своем распорядке дня, потому что любое напоминание об этом человеке вас огорчает, вы должны выяснить, почему. Хотя встряхнуться, чтобы избежать ненужной боли в первые дни разлуки, нормально, но чем дольше вы нарушаете правила, чтобы избегать кого-то, тем больше вы усиливаете болезненность их отсутствия в вашей жизни.

Вы держите их друзей и семью рядом

Вы все еще встречаетесь с мамой вашего потерянного возлюбленного за обедом? Вы изо всех сил гуляете с друзьями, когда их нет рядом? Возможно, вы держите этих людей в своей жизни, чтобы ощутить вкус утраченной любви на безопасном расстоянии. Если это так, пришло время спросить себя, как пребывание рядом с этими людьми помогает вам. Их присутствие может только подпитывать боль, которую вы испытываете от этого человека, который больше не принадлежит вам.

У вас все еще есть сильные чувства

У вас все еще появляются «бабочки», когда вы думаете о своей потерянной любви? Становится ли очень болезненной мысль о том, чтобы быть вдали от них? Любая сильная реакция, особенно по прошествии значительного времени, может сигнализировать о том, что ваши чувства работают против вас. Расставание с кем-то, кто вам небезразличен, — это серьезное изменение. Если вам трудно двигаться дальше эмоционально, обратитесь к лицензированному специалисту в области психического здоровья. Ваша боль не означает, что с вами что-то не так, но ничегонеделание может ухудшить чувства.

Ваш новый партнер в основном является им

Взгляните на свой новый любовный интерес. Они удивительно похожи на вашу потерянную любовь? Они действуют одинаково? Если это так, возможно, вы пытаетесь заменить свою потерянную любовь кем-то, кто просто ее заменяет. Человек, к которому вы переходите, должен быть тем, кто вас привлекает, потому что он уникален. Несправедливо по отношению к новому романтическому увлечению держать их рядом, потому что они напоминают вам кого-то другого. Хотя это нормально иметь «тип» или придерживаться определенных физических предпочтений, если этот человек является зеркальным отражением любви, которую вы потеряли, это тревожный сигнал.

Любая потерянная любовь тяжела по-своему, но чем дольше вы будете тосковать и делать выбор, который мешает двигаться дальше, тем хуже вы сделаете это для себя. При этом важно не торопить свои истинные чувства. Если вам оказалось сложно уйти от потерянной любви, обратитесь к лицензированному консультанту. Они могут осознанно провести вас через процесс потери того, кто много для вас значил, и помочь вам начать путь к совершенно новому будущему.

«Сеансы с Натали очень познавательны и дают практические советы по внедрению новых привычек и изменений. Будьте готовы принять участие и принять вызов, чтобы думать по-другому.