Перевод деловых документов

Louder than words — Pink Floyd

Pink Floyd — Louder Than Words

с альбома: The Endless River (2014)

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Louder Than Words

We bitch and we fight
Diss each other on sight
But this thing we do…

These times you get
Rain or shine or stormy weather,
This thing we do…

With world-weary grace
We’ve taken our places
We could curse it or nurse it and give it a name

Or stay home by the fire
Failed by desire
Stoking the flames
But we’re here for the ride

Its Louder than words this thing that we do
Louder than words – the way it unfurls
Its louder than words – the sum of our parts
The beat of our hearts is louder than words
Louder than words

The strings bend and slide as the hours fly by
An old pair of shoes, your favorite blues, gonna tap out the rhythm

Let’s go with the flow
Wherever it goes
We’re more than alive

Its Louder than words this thing that we do
Louder than words – the way it unfurls
Its louder than words – the sum of our parts
The beat of our hearts is louder than words
Louder than words – this thing they call soul
Is there with a pulse louder than words
Louder than words

• Перевод песни

Громче слов

Мы обманываем и боремся
Грубим друг другу в глаза
Но вот такие дела. ..

Сейчас на тебя
Льёт или светит или штормит погода,
Вот какие дела…

С величием уставшего мира
Мы заняли свои места
Мы могли бы проклять его или вылечить и дать имя

Или остаться дома в тепле
Сломленные от желаний
Поддерживать огонь
Но мы здесь, чтобы отправиться в путь

То, что мы делаем, громче слов
Громче слов – то, каким образом дело развивается
Это громче слов – сумма наших частей
Удары сердец громче слов,
Громче слов

Слова изменяются и ускальзывают, пока пролетает время
Старая пара ботинок, твой любимый блюз, отбивает ритм

Давай пойдём с потоком
Куда бы он не привёл,
Мы более чем живые

То, что мы делаем, громче слов
Громче слов – то, каким образом дело развивается
Это громче слов – сумма наших частей
Удары сердец громче слов,
Громче слов – то, что называют душой
Бьётся ли с пульсом громче слов,
Громче слов.

перевод песни: Саша Исаев

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Pink Floyd
• Назад к альбому The Endless River (2014)

Послушать песню и посмотреть клип «Louder Than Words»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «The Endless River»

(2014)

Louder Than Words (Громче слов)

Другие тексты песен Pink Floyd

Pink Floyd — When The Tigers Broke Free
(Когда «Тигры» прорвались)

Pink Floyd — Breathe Reprise
(Репpиза бpиза)

Pink Floyd — Breathe
(Бриз)

Pink Floyd — Julia Dream
(Королева моих снов)

Pink Floyd — High Hopes

Pink Floyd — Lost For Words
(Напрасный разговор)

Pink Floyd — Keep Talking
(Продолжая говорить)

Pink Floyd — Coming Back To Life
(Возвращение к жизни)

Pink Floyd — Take It Back
(Верни это назад)

Pink Floyd — Wearing The Inside Out
(Носить наизнанку)

Песни с таким же названием:

David Guetta — Louder Than Words

• Назад к Pink Floyd
• Назад к альбому The Endless River (2014)

Текст песни Pink Floyd Louder Than Words предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

громче, чем слова от Pink Floyd

Лицензия Эта песня 

Тексты

Artistfacts

Songfacts®:

• . Клинеющий трек Pink Floyd’s . песня на пластинке. Слова написала жена Дэвида Гилмора Полли Самсон.

• Песня содержит первый новый вокал Pink Floyd Дэвида Гилмора за 20 лет. Он был записан в домашней студии Гилмора в Хоуве на южном побережье Англии. «И Фил, и я подталкивали Дэвида к тому, чтобы он написал слова и взял вокал», — вспоминал сопродюсер Youth в интервью 9.0021 Неразрезанный журнал . «Все вокруг него говорили, как он ненавидит заниматься вокалом, и он всегда откладывает это до последней минуты… Он делает удивительные вещи, когда сочиняет и получает мелодию. Он исполняет скат-вокал. Это абсолютно идеально. Видимо, именно так он и сделал «Comfortably Numb». Я никогда не слышал, чтобы певец так точно исполнял ведущий вокал, с нужными эмоциями и всем остальным. Итак, у нас был этот скат-вокал, а затем мы ждали, пока Полли и Дэвид придумают текст».

  «Дэвид придумал концепцию, согласно которой, когда он вступает в припев, он будет тише, а бэк-вокалисты будут выше его на октаву», — продолжил сопродюсер и давний инженер Floyd Энди Джексон. «Он большой поклонник Леонарда Коэна, а Леонард часто этим занимается. Поскольку студия находилась в его доме, он пробовал ее каждый день, пока не получил все нужные реплики. Он давно не пел, поэтому ему приходилось разминать голос каждый день понемногу».

• Лирика Полли Сэмпсон является одновременно и данью уважения бывшему клавишнику и основателю Pink Floyd Ричарду Райту, и описанием симбиоза участников группы. Сопродюсер Фил Манзанера описал это Uncut как «комментарий к их методам работы на протяжении всей их карьеры; это казалось подходящим обобщением сложности музыки».

  Энди Джексон добавил: «Это о динамике участия в группах, о которых я всегда думал как о Большой Брат на колесах. Вы одновременно становитесь лучшими друзьями и злейшими врагами». The Endless River стал самым предварительно заказанным альбомом Amazon UK за все время. Рекорд обогнал альбом One Direction 2013 года Midnight Memories и получил титул. На вопрос, почему, по его мнению, это произошло, Гилмор сказал CNN: «Я собираюсь походить на ворчливого старика. Современная музыка для меня очень шаблонна».0005

  «Мои дети, которым сейчас поздний подростковый возраст и им за двадцать, все прошли этапы, когда они думали, что «Битлз» — величайшее произведение на планете», — добавил он. «Очень много молодых людей ищут в старой музыке что-то настоящее или более оригинальное».

  «Может быть, они ищут что-то, чего у них нет, что-то, что сделано не таким роботизированным способом.»

  Рекорд был побит несколькими неделями позже, когда Take That выпустили первый релиз в составе трех частей, III стал самым предзаказываемым альбомом всех времен на Amazon. co.uk.

• Видео было снято дизайнером По Пауэллом, который в 1960-х был первым участником только что появившейся группы Pink Floyd в Кембридже. Вместе со Стормом Торгерсоном они разработали обложки альбомов группы, а также создали обложки для многих других известных исполнителей. В клипе использованы кадры, снятые у остатков Аральского моря на границе Казахстана и Узбекистана. «Сюрреалистическое изображение, если я когда-либо видел его», — сказал Пауэлл Rolling Stone , «шокирующий пример человеческого бесхозяйственности и одна из самых страшных экологических катастроф на планете… Река сократилась до 10 процентов от своего первоначального размера, уничтожив рыбную промышленность и целые поселки». Еще песни Pink Floyd0018

Комментариев: 1

Другие факты о песнях:

Someone Like You

Адель

Песня Адель «Someone Like You» — первая песня, состоящая только из фортепиано и голоса, которая заняла первое место в истории Billboard Hot 100, с которого началась в 1958 году.

Cherry Bomb

John Mellencamp

Строка в «Cherry Bomb» Джона Мелленкампа, которая звучит как «вот когда дым был дымом», на самом деле «это когда спорт был спортом», согласно опубликованному лирический. В этом смысле «спорт» — это нежность для человека с хорошим характером.

It’s So Hard To Say Goodbye To Yesterday. Кэмерона, который был использован в фильме «Школа Кули», чтобы выразить чувство расставания со школьными друзьями.

Rock Lobster

B-52

Вегетарианцу Фреду Шнайдеру из B-52 пришла в голову идея «Rock Lobster» на дискотеке в Атланте, когда проектор показал изображения омаров на гриле.

Open Your Heart

Мадонна

Ребенок из клипа Мадонны «Open Your Heart» стал успешным автором песен. Его песни включают «You Sent Me Flying» Эми Уайнхаус и «1973» Джеймса Бланта.

Hunger Strike

Temple of the Dog

«Голодная забастовка» группы Temple of the Dog с участием Криса Корнелла и Эдди Веддера стала первым музыкальным видео Веддера.

Выбор редакции

Мак Пауэлл из Third Day

Интервью с авторами песен

Фронтмен The Third Day рассказывает о некоторых классических песнях, которые он написал вместе с группой, и о том, что изменилось в его сольном кантри-альбоме.

Билли Гулд из Faith No More

Интервью с авторами песен

Басист Faith No More, Билли Гулд, рассказывает нам о своих двух новых экспериментальных проектах, The Talking Book и House of Hayduk, а также делится некоторыми историями из дней FNM.

Arrested For Your Art — The Story of 2 Live Crew «Obscene»

Написание песен

Летом 1990 года вас могли арестовать за продажу альбома 2 Live Crew или исполнение их песен в Южной Флориде. И это именно то, что произошло.

Иисус Христос-суперзвезда: Тед Нили рассказывает внутреннюю историю

Написание песни

Подробное обсуждение создания Иисуса Христа-суперзвезды с Тедом Нили, сыгравшим Иисуса в фильме 1973 года.

Бутч Виг

Интервью с авторами песен

Барабанщик и автор песен Garbage продюсировал альбом Nirvana Nevermind, а также Gish и Siamese Dream группы Smashing Pumpkins.

Джейсон Ньюстед (экс-Metallica)

Интервью с авторами песен

Бывший басист Metallica рассказывает о своем первом сочинении песни с Джеймсом Хэтфилдом и о том, как подержанный iPad изменил его стиль написания песен.

Pink Floyd и Аральское море

Легендарная рок-группа Pink Floyd выпустила новый альбом «The Endless River», и он связан с Центральной Азией. Клип на песню «Громче слов» был снят в северной части того, что когда-то было Аральским морем.

Узбекская служба РСЕ/РС, известная в местном масштабе как «Озодлик», , связалась с Обри Пауэллом , креативным директором Pink Floyd и человеком, который работает с группой с 1967 года. Он объяснил выбор места, трудности с получением разрешения. снимать там, и сообщение за видео.

Пауэлл сказал, что для вдохновения он посмотрел видео, которое он снял ранее в этом году на песню «Marooned» из альбома 1994 года «The Division Bell».

«Я решил, что для этого [видео] нужно поехать в Чернобыль — [город] Припять. И мы сняли этот фильм там, и он имел фантастический прием, потому что привлекал внимание людей к гибели этого города из-за ядерной энергии. и опасности ядерной энергетики», — сказал он «Озодлику».

По словам Пауэлла, это натолкнуло его на мысль о создании нового видео «об экологической ситуации — и первое, что пришло в голову, — это Аральское море».

Аральское море, некогда четвертый по величине внутренний водоем в мире, умирает. Из-за отвода воды в советское время из двух великих рек Центральной Азии — Сырдарьи и Амударьи — на хлопковые поля региона менее чем за 100 лет озеро уменьшилось примерно до 10 процентов от его первоначального размера. Открытая почва стала щелочной, и ветер в этом районе теперь разносит соль по региону, вызывая проблемы со здоровьем и увядание посевов.

Рыбацкие лодки, когда-то курсировавшие по Аральскому морю, теперь представляют собой ржавеющие корпуса, лежащие в пустыне за много километров от того места, где сейчас находятся берега озера.

Именно сюрреалистичность кораблей, застрявших в пустоте пустыни, привлекала Пауэлла; но, как он сказал, он также хотел донести до людей экологическое послание. Пауэлл сказал, что видео «не столько о катастрофе — об этом писали бесконечно, — но больше о проблеме поколений, больше о том, что она значит для молодого поколения, детей бедных и бесправных общин вокруг Аральского моря». которые потеряли рыболовство и культуру».

В конце видео доминируют дети, играющие в этих гниющих сосудах, лежащих посреди пустынного ландшафта. Пауэлл сказал: «Это отчасти то, о чем фильм, и он о факте их потери и их единственном знании моря, и красоты этого моря, и того, что оно представляло для их сообщества, через их бабушек и дедушек или их родителей. , но они [дети] никогда не узнают».

Видеоклип на песню «Громче слов» был снят в окрестностях Аральска, Казахстан, одной из многих когда-то процветающих рыбацких деревень, окружающих Аральское море на территории современных Казахстана и Узбекистана.

И тут встает выбор Казахстана. Это не был первоначальный выбор Пауэлла — это был Узбекистан или, что предпочтительнее, обе страны. Но, как объяснил Пауэлл, «в Узбекистане, чтобы поехать и снимать в Узбекистане, вас должна пригласить компания». Пауэлл сказал, что у него есть контакты в Узбекистане, но у них нет лицензий; и посольство Узбекистана в Лондоне сообщило ему, что даже после того, как надлежащее приглашение от лицензированной компании будет направлено, его рассмотрение займет две или три недели.

«Поэтому я сказал: «Хорошо, я не могу поехать в Узбекистан, я поеду в Казахстан», — и Пауэлл добавил: «В Казахстане я был в течение недели, и мы сняли фильм».

Пауэлл сказал, что выбор названия «Louder Than Words» был связан с высказыванием «действия говорят громче слов», и он надеялся, что видео Pink Floyd привлечет внимание последователей группы к тому, что происходит с Аральским морем и с места, где подобные процессы только начинаются. «У их блога [Pink Floyd] 28 миллионов подписчиков, поэтому вы должны смотреть [видео], чтобы люди знали о том, что происходит в мире».