Love don’t die — Fray, the



























Love don’t die

Любовь не умрёт

If I know one thing, that’s true
It ain’t what you say, it’s what you do
And you don’t say much, yeah, that’s true
But I listen when you do

A thousand years go by
But love don’t die

If I know one thing, that’s true
It’s that I’m never leaving you
And you don’t say much, yeah, that’s true
But I lose it when you do

Don’t let them tell no lie
Love don’t die

No matter where we go
Or even if we don’t
And even if they try
They’ll never take my body from your side
Love don’t die

If there is one thing, that’s true
It’s not what I say, it’s what I do
And I say too much, yeah, that’s true
So just listen to what I do

A thousand years go by
But love don’t die

No matter where we go
Or even if we don’t
And even if they try
They’ll never take my body from your side
Love don’t die

She can break it up
She can burn it down
You can box it in
Bury it in the ground
You can close it off
And turn it away
Try to keep it down,
Six feet in the ground

But love don’t die

No matter where we go
Or even if we don’t
And even if they try
They’ll never take my body from your side
Love don’t die

No matter where we go
Or even if we don’t
I’d like to watch them try
They’ll never take my body from your side
Love don’t die

Если единственное, что я знаю, это правда.
То это не то, что ты говоришь, это то, что ты делаешь.
И ты так мало говоришь, да, это правда.
Но я слушаю, когда ты говоришь.

И тысяча лет пройдёт,
Любовь не умрёт.

Если единственное, что я знаю, это правда.
То это то, что я никогда не покинул тебя.
И ты так мало говоришь, да, это правда.
Что я теряюсь, когда ты говоришь.

Не позволяй им лгать.
Любовь не умрёт.

Неважно куда мы пойдём.
Или даже если не пойдём.
И даже если они постараются.
Они не отнимут меня у тебя.
Любовь не умрёт.

Если единственное, это правда.
То это не то, что я говорю, это то, что я делаю.
И я так много говорю, да, это правда.
Так что послушай, что я скажу.

И тысяча лет пройдёт,
Любовь не умрёт.

Неважно куда мы пойдём.
Или даже если не пойдём.
И даже если они постараются.
Они не отнимут меня у тебя.
Любовь не умрёт.

Она разрушит,
Она сожгёт,
Собирай всё в коробку
И зарой её в земле,
Оставь это,
И уходи
Постарайся держать это в земле.
На глубине шести футов.

И любовь не умрёт.

Неважно куда мы пойдём.
Или даже если не пойдём.
И даже если они постараются.
Они не отнимут меня у тебя.
Любовь не умрёт.

Неважно куда мы пойдём.
Или даже если не пойдём.
И даже если они постараются.
Они не отнимут меня у тебя.
Любовь не умрёт.



Автор перевода — {Castaway}

Понравился перевод?



Перевод песни Love don’t die — Fray, the



Рейтинг: 5 / 5   
13 мнений






Вам могут понравиться

My heart will go on
Titanic

La cintura
Álvaro Soler














Helios

Fray, the

Треклист (7)

  • Hold my hand

  • Love don’t die

  • Give it away

  • Closer to me

  • Hurricane

  • Keep on wanting

  • Our last days















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Confessa
Adriano Celentano

9.


Last Christmas
George Michael

10.


Yes to heaven
Lana Del Rey







Перевод песни | The Fray

Перевод песни | The Fray — Love Don’t Die

If I know one thing, that’s trueЧто на самом деле имеет значение,
It ain’t what you say, it’s what you doТо не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.
And you don’t say much, yeah, that’s trueИ ты многого не говоришь, да, это правда,
But I listen when you doНо я всегда внимательно тебя слушаю.
A thousand years go byПролетят тысячи лет,
But love don’t dieНо любовь не умрет.
  
If I know one thing, that’s trueЕсли я действительно в чём-то уверен…
Instead I’m never leaving youЗато я никогда не оставлял тебя,
And you don’t say much, yeah, that’s trueИ ты многого не говоришь, да, это правда,
But I lose it when you doНо я слетаю с катушек, когда ты открываешь рот.
Don’t let them tell no lieНе позволяй им говорить ни слова лжи,
Love don’t dieЛюбовь не умрет.
  
No matter where we goНеважно, куда мы идём,
Or even if we don’tИ даже если не идём никуда,
And even if they tryДаже если они попробуют,
They’ll never take my body from your sideОни никогда не разлучат нас с тобой,
Love don’t dieЛюбовь не умрет.
  
If there is one thing, that’s trueЧто на самом деле имеет значение,
It’s not what I say, it’s what I doТак это не то, что я говорю, а то, что я делаю,
And I say too much, yeah, that’s trueИ я говорю слишком много, да, это правда,
So just listen to what I doНо просто прислушайся к тому, что я делаю,
A thousand years go byПролетят тысячи лет,
But love don’t dieНо любовь не умрет.
  
No matter where we goНеважно, куда мы идём,
Or even if we don’tИ даже если не идём никуда,
And even if they tryДаже если они попробуют,
They’ll never take my body from your sideОни никогда не разлучат нас с тобой,
Love don’t dieЛюбовь не умрет.
  
She can break it upОна может всё разрушить,
Shake your money downОбчистить тебя до нитки.
You can box it inТы можешь положить её в коробку,
Bury it in the groundЗакопать в землю,
You can close it off and turn it awayТы можешь заглушить её, отказаться от неё,
Try to keep it down, six feet in the groundПопытаться побороть её, держа в шести футах под землей,
But love don’t dieНо любовь не умрет.
  
No matter where we goНеважно, куда мы идём,
Or even if we don’tИ даже если не идём никуда,
And even if they tryДаже если они попробуют,
They’ll never take my body from your sideОни никогда не разлучат нас с тобой,
Love don’t dieЛюбовь не умрет.
  
No matter where we goНеважно, куда мы идём,
Or even if we don’tИ даже если не идём никуда,
And even if they tryДаже если они попробуют,
They’ll never take my body from your sideОни никогда не разлучат нас с тобой,
Love don’t dieЛюбовь не умрет.