Перевод деловых документов

Love exists — Amy Lee

Amy Lee — Love Exists перевод песни, текст и слова

It can be born anywhere

Она рождается повсюду,

In the last place you’d expect

В самых неожиданных местах,

In a way you’d never dream

Появляется так, как ты и не мечтал.

It can grow from nothing

Прорастает из ничего

And blossom in a second

И расцветает в мгновение ока.

A single glance is all it takes to get inside you

Лишь один взгляд — и ты чувствуешь её внутри.

Invading every thought and every bit of your heart

Она захватывает каждую мысль и частичку твоего сердца.

Love can make you scream and it can leave you speechless

Любовь заставляет кричать и терять голос.

Love has a thousand steps but only one flaw

В ней тысячи шагов и только один изъян:

It can grow alone till it turns to dust

В одиночестве она превращается в пыль,

It can tear your world apart or bind to you forever

Способная разрушить весь твой мир или навечно тебя связать.

It can grow in darkness, make its own light

Она может появиться во тьме, создать собственный свет,

Turn a curse into a kiss

Превратить проклятье в поцелуй

Change the meaning of your words

И даже изменить значение твоих слов.

Love makes no sense,

Любовь без смысла,

Love has no name

Безымянная,

Love drops you in tears

Любовь заставляет плакать

And it sets your heart on fire

И разжигает огонь в сердце.

Love has no fear,

Она бесстрашна,

Love has no reason

Беспричинна…

So infinitely vast…

Так бесконечна, необъятна.

Stop standing on the edge,

Отойди же от края,

Take my hand, erase the past forever

Возьми меня за руку, сотри прошлое навеки.

My love is you

Моя любовь — это ты.

My love you are

В тебе моя любовь.

Love makes no sense,

У неё нет смысла,

Love has no name

Нет даже имени,

Love is never wrong and never needs a reason

Она не бывает неправа и ей не нужны причины.

I’m drowning in my tears

Я заливаюсь слезами,

But my heart is on fire

Но сердце моё пылает!

It can make you better,

Она может сделать тебя лучше,

It can change you slowly

Медленно тебя изменить

And give you everything you want,

И дать всё, о чём ни пожелаешь.

Ask for nothing in return

И ничего взамен не попросит.

In a blink of an eye, a hint of a smile

В любом взгляде, в случайной улыбке,

In a way you say goodbye, and everytime you find me

Даже в том, как ты прощаешься, и каждый раз, когда находишь меня…

Love makes no sense,

В любви нет смысла,

Love has no name

Нет даже имени,

Love drops you in tears

Любовь заставляет плакать

And it sets your heart on fire

И разжигает огонь в сердце.

Love has no fear,

Она бесстрашна,

Love has no reason

Беспричинна…

Love makes no sense,

Любовь без смысла,

Love has no name

Безымянная,

Love drops you in tears a

Любовь заставляет плакать

And sets your heart on fire

И разжигает огонь в сердце.

Love has no fear,

Она бесстрашна,

Love has no reason

Беспричинна…

My love is you

Моя любовь — это ты.

My love you are

В тебе моя любовь.

L’Amore Esiste — Love Exists

Одна из моих любимых итальянских песен принадлежит молодой поп-звезде Франческе Мишлен из ее альбома 2015 года di20. Она прославилась, когда выиграла 5-й сезон итальянского X-Factor. Я нахожу большие эмоции в этой песне. Я думаю, что она уловила многое из того, что я чувствовала в своей жизни, когда была (и до сих пор) влюблена. Тексты песен на итальянском и английском языках после видео.

Слова на итальянском языке

Può nascere dovunque
anche dove non ti aspetti
dove non l’avresti detto
dove non lo cercheresti
può crescere dal nulla
e sbocciare in un secondo
può bastare un solo sguardo
per capirti fino in fundo and 90arerito
puritò cuore
sederti sulle scale
lasciarti senza parole
l’amore ha mille steli
l’amore è un solo fiore

può crescere da solo
esaurire come niente leg
perché nulla 9 per 1 trattiene

13 può crescere su terre

dove non arriva il sole
apre il pugno di una mano
cambia il senso alle parole

любовь без чувства
l’amore non ha un nome
l’amore bagna gli 13 900 ‘amore scalda il cuore
l’amore batte i denti
l’amore non ha ragione

E’ grande da sembrarti indefinito
può lasciarti senza fiato
il suo abbraccio ti allontanerà per sempre dal passato
l’amore mio sei tu
l’amore mio sei

Любовь, не имеющая смысла
Любовь, не имеющая имени
Любовь, не имеющая отношения к черепахе
Любовь, не имеющая отношения к жизни
Любовь, батте и зубы
Любовь, scalda il cuore

e cambiarti lentamente
ti da tutto ciò che vuole
e in cambio ti chiede niente
può nascere da un gesto
da un accenno di un sorriso
da un saluto, da uno sbaglio
da un saluto condiviso

un senso
l’amore non ha un nome
l’amore bagna gli occhi
l’amore scalda il cuore
l’amore batte i denti
l’amore non ha ragione

l’amore non ha un senso
l’amore non ha un nome
l’amore bagna gli occhi
l’amore scalda il cuore
l’amore batte i denti
l’amore non ha ragione

l’amore mio sei tu
l’amore mio sei tu
l’amore mio sei tu
l’amore mio sei tu

2 Lys in Английский

Может родиться где угодно
Даже там, где не ждешь
Где бы ты не сказал
Куда бы ты не смотрел

Он может вырасти из ничего
И расцвести за секунду
Достаточно одного взгляда
Чтобы понять тебя до конца

Он может проникнуть в мысли,
попасть прямо в сердце.
оставить тебя сидящим на лестнице,
лишить тебя дара речи
любовь имеет тысячу стеблей
любовь имеет только цветок

она может расти одна
и исчезнуть как ничто
потому что ничто не держит ее
или не связывает ее с тобой навсегда

Она может расти на землях
Там, где не светит солнце,
Раскройте кулак руки,
Измените значение слов

Любовь не имеет значения,
Любовь не имеет имени,
Любовь смачивает глаза,
Любовь согревает сердце,
Любовь вызывает дрожь,
Любовь не имеет причины

Это так прекрасно, что кажется бесконечным,
чтобы затаить дыхание
Его рука уведет тебя из прошлого навсегда
Моя любовь,
это ты
Любовь моя,
Ты…

Любовь не имеет смысла,
Любовь не имеет имени,
Любовь не ошибается,
Любовь не имеет причины,
Любовь вызывает дрожь,
Любовь согревает сердце

Она может сделать тебя лучше
И изменить тебя медленно
Это дает вам все, что вы хотите
Не просит ничего взамен
Может возникнуть из жеста,
Из намека на улыбку
Из приветствия,
Обменом,
Из общего места

Любовь не имеет смысла
У любви нет имени
Любовь в глазах
Любовь согревает сердце
Любовь вызывает дрожь
Любовь не имеет причины

Любовь не имеет смысла
Любовь не имеет имени
Любовь идет в глаза
Любовь согревает сердце
Любовь бьет зубами
Любовь имеет без причины

Моя любовь — это ты
Моя любовь…
Ты…

Моя любовь — это ты…
Моя любовь… ты.

愛,存在 – 魏奇奇 (Love Exists – Wei Qi Qi) Lyrics – Kathenhe’s Corner

Первоначальный Meteor Garden был моим детством, поэтому я просто знал, что должен посмотреть новый! Честно говоря, у него есть свои недостатки, но тем не менее он мне нравится. Я также совершенно влюбился в эту песню и нигде не мог найти удовлетворительного перевода, поэтому решил перевести ее сам. Вместо того, чтобы переводить напрямую, я перевел так, чтобы тексты были более понятными при чтении на английском языке. Таким образом, в переводе есть немного моей собственной интерпретации лирики!

Китайский (традиционный):
雨季 總會 忘 離開 離開 離開
打落 每 次 盛開 盛開
我們 爭吵 相擁 相愛 相愛
想念 一 次 次 你 的 溫柔 讓 崇拜 崇拜

我 的 只 在 在 在 在 在你 身上 存在
要 是 你 不 會 哭得 笑 得 傻 得 像 小孩
在一起 不 簡單 輕易 說 分開
你 的 愛 都 變成 我 的 依賴
相信 愛 存在
В ваших глазах в ваших глазах в моей жизни
我 我 期待 期待 愛 存在

如果 是 場 最 的 冒險 冒險
終點 暖手 的 口袋
星星孤單單墜落 片 海
是 你 起 我們 把 每 滴 壞 的 眼淚 擦乾

我 的 愛 只 在 你 身上 存在 存在
要 是 你 會 哭得 得 得 傻 得 像
在一起 簡單 說 分開 得 傻 得的愛都變成我的依賴
依賴著你的我可以盡情不勇敢
因為 我 相信 愛 存在 存在

就算 能 記憶 就 算 能 複制 情感
誰 無法 控制 愛
一旦 愛 你 不管 不管 我 不 換

只有你在 極光才有力量變得更絢
只有你能幸福我回憶到未來

你給的愛都變成我的依賴
依賴著你的我可以盡情不勇敢
因為你我相信愛存在
In your eyes in your eyes in my life
我明白 我期待 愛存在

Pinyin:
Yǔjì zǒng huì wàngle líkāi
dǎ luò qiángwēi měi cì shèngkāi
wǒmen jīdòng zhēngchǎo xiāng yōng xiāng’ài
xiǎngniàn měi yīcì луо дан но де венроу ранг синьтиао чонгбай

wǒ yào de ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
yào bùshì nǐ bù huì kū dé xiào dé shǎ dé xiàng xiǎohái
zài yīqǐ bù jiǎndān bié qīngyì shuō fēnkāi
nǐ gěi de ài dū biànchéng wǒ de yīlài
yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài
In your eyes in your eyes in my life
wǒ míngbái wǒ qídài ài cúnzài

rúguǒ ài shì chǎng zuì hōng liè de màoxiǎn
zhōngdiǎn shì nuǎn shǒu de kǒudài
xīngxīng gūdān дан жулуо зай на пиан хай
shì nǐ dǎlāo qǐ wǒmen bǎ měi dī huài de yǎnlèi cā gān

wǒ yào de ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
yào bùshì nǐ bù huì kū dé xiào dé shǎ dé xiàng xiǎohái
zài yīqǐ bù jiǎndān bié qīngyì shuō fēnkāi
nǐ gěi de ài dū biànchéng wǒ de yīlài
yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài

jiùsuàn néng shānchú jìyì jiùsuàn néng fùzhì qínggǎn
shuí dōu wúfǎ kòngzhì ài
yīdàn juédìng ài nǐ wǒ bùguǎn wǒ bù huàn
ěr jiùshì rèn shuí dōu wúfǎ tìdai
wǒ de zuì’ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
zhǐyǒu nǐ zài jíguāng cái yǒu lìliàng biàn dé gèng xuàn
zhǐyǒu nǐ néng xìngfú wǒ huíyì dào wèilái

nǐ gěi de ài dū biànchéng wǒ de yīlài
yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài
в ваших глазах в моей жизни
wǒ míngbái wǒ Qídài ài cúnzà

.
Мы импульсивно ссоримся, обнимаемся, влюбляемся
Я вспоминаю, как каждый раз, когда я чувствовал себя одиноким, твое нежное тепло заставляло мое сердце трепетать

Любовь, которую я хочу, существует только с тобой
Иначе я бы не плакал, смеясь и ведя себя так глупо, как ребенок
Быть вместе нелегко, не говори, что хочешь расстаться так легко
Я стал полагаться на любовь, которую ты мне даешь быть смелым
Благодаря тебе я верю, что любовь существует
В твоих глазах в твоих глазах в моей жизни
Я понимаю, я с нетерпением жду любви

Если бы любовь была интенсивным приключением
Пунктом назначения был бы карман с теплой рукой, чтобы держать
Одинокие звезды, падающие одна за другой в тот океан
Это ты спасаешь нас и вытираешь все плохие слезы

Любовь, которую я хочу, существует только внутри тебя
Иначе я бы не плакал, не смеялся и не вел себя так глупо, как ребенок
Быть вместе не легко, не говори, что хочешь расстаться так легко
Я пришел, чтобы положиться на любовь, которую ты мне даешь
Мне, который полагается на тебя, не нужно быть смелым
Благодаря тебе я верю, что любовь существует

Даже если воспоминания можно стереть, даже если чувства можно воспроизведено
Никто не может сдержать любовь
Однажды я решил любить тебя, мне все равно, я не изменюсь
Никто другой не может заменить тебя
Моя самая глубокая любовь существует только с тобой
Только когда ты рядом, полярные сияния сила стать еще ярче
Только ты можешь быть счастлив от моих воспоминаний к моему будущему

Я стал полагаться на любовь, которую ты мне даришь
Мне, который полагается на тебя, не нужно быть смелым
Благодаря тебе я верю, что любовь существует
В твоих глазах в твоих глазах в моей жизни
Я понимаю, я с нетерпением жду появления любви

Нравится:

Нравится Загрузка.