25.10.2022 | Leave a comment Содержание The Cardigans — Lovefool переводThe Cardigans — Lovefool — текст песни, словаLovefoolПослушать песню и посмотреть клип «Lovefool»Альбом: «First Band On The Moon» Другие тексты песен The Cardigans Хит 90-х, который я любил в подростковом возрасте История возникновения «Lovefool» Наследие «Lovefool» The Cardigans — Lovefool (Romeo + Juliet версия) (музыкальное видео 1996) Фото Лучшие актеры Storyline Did you know Обзоры пользователей1 The Cardigans — Lovefool переводГлавная / T / The Cardigans / The Cardigans — Lovefool переводThe Cardigans — LovefoolThe Cardigans — Без Ума От Любви [Verse 1][Куплет 1]Dear, I fear we’re facing a problemМилый, боюсь, у нас проблема,You love me no longer, I know andТы больше меня не любишь, я знаю, и,Maybe there is nothing that I can doМожет, я ничего не могу сделать,To make you doЧтобы заставить тебя любить.Mama tells me I shouldn’t botherМама говорит, что мне не нужно волноваться,That I ought just to stick to another manЧто мне просто нужно найти другого мужчину,A man that surely deserves meКоторый точно заслуживает меня,But I think you doНо мне кажется, что заслуживаешь ты.[Pre-Chorus][Предприпев]So I cry, and I pray, and I begПоэтому я плачу, и молюсь, и прошу[Chorus][Припев]Love me, love meЛюби меня, люби меня,Say that you love meСкажи, что ты любишь меня.Fool me, fool meОбманывай меня, обманывай меня,Go on and fool meДавай обманывай меня.Love me, love meЛюби меня, люби меня,Pretend that you love meПритворись, что любишь меня.Leave me, leave meОставь меня, оставь меня,Just say that you need meПросто скажи, что я нужна тебе.So I cry and I beg for you toПоэтому я плачу, и прошу тебя:Love me, love meЛюби меня, люби меня,Say that you love meСкажи, что ты любишь меня.Leave me, leave meОставь меня, оставь меня,Just say that you need meПросто скажи, что я нужна тебе.I can’t care about anything but youЯ не могу думать ни о чём, кроме тебя.[Verse 2][Куплет 2]Lately I have desperately ponderedПоследнее время я безнадёжно размышляла,Spent my nights awake and I wonderНе спала ночами, и мне интересно,What I could have done in another wayЧто бы я могла ещё сделать,To make you stayЧтобы заставить тебя остаться.Reason will not lead to solutionРазум не поможет найти решение,I will end up lost in confusionЯ окажусь в полном замешательстве,I don’t care if you really careМне не важно, любишь ли ты на самом деле,As long as you don’t goПока ты не уходишь.[Pre-Chorus][Предприпев]So I cry, and I pray, and I begПоэтому я плачу, и молюсь, и прошу[Chorus][Припев]Love me, love meЛюби меня, люби меня,Say that you love meСкажи, что ты любишь меня.Fool me, fool meОбманывай меня, обманывай меня,Go on and fool meДавай обманывай меня.Love me, love meЛюби меня, люби меня,Pretend that you love meПритворись, что любишь меня.Leave me, leave meОставь меня, оставь меня,Just say that you need meПросто скажи, что я нужна тебе.So I cry and I beg for you toПоэтому я плачу, и прошу тебя:Love me, love meЛюби меня, люби меня,Say that you love meСкажи, что ты любишь меня.Leave me, leave meОставь меня, оставь меня,Just say that you need meПросто скажи, что я нужна тебе.I can’t care about anything but youЯ не могу думать ни о чём, кроме тебя.Anything but you…Ни о чём, кроме тебя…[Outro][Концовка]Love me, love meЛюби меня, люби меня,Say that you love meСкажи, что ты любишь меня.Fool me, fool meОбманывай меня, обманывай меня,Go on and fool meДавай обманывай меня.Love me, love meЛюби меня, люби меня,I know that you need meЯ знаю, что нужна тебе,I can’t care about anything but youЯ не могу думать ни о чём, кроме тебя.The Cardigans — Lovefool — текст песни, словас альбома: First Band On The Moon (1996) версия для печатиОригиналLovefool Dear, I fear we’re facing a problem You love me no longer, I know And maybe there is nothing That I can do to make you do Mama tells me I shouldn’t bother That I ought to stick to another man A man that surely deserves me But I think you do!So I cry, I pray and I begLove me love me Say that you love me Fool me fool me Go on and fool me Love me love me Pretend that you love me Leave me leave me Just say that you need me Love me love me Say that you love me Leave me leave me Just say that you need me I can’t care ’bout anything but you. ..Lately I have desperately pondered, Spent my nights awake and I wonder What I could have done in another way To make you stay Reason will not lead to solution I will end up lost in confusion I don’t care if you really care As long as you don’t goSo I cry, I pray, and I begLove me, love me Say that you love me Fool me, fool me Go on and fool me Love me, love me Pretend that you love me Leave me, leave me Just say that you need me So I cry, and I pray for you to Love me, love me Say that you love me Leave me, leave me Just say that you need me I can’t care ’bout anything but you…Anything but you…Love me, love me (Say that you love me) Fool me, fool me (Go on and fool me) Love me, love me (I know that you need me) I can’t care ’bout anything but you. .Перевод песниПока нет перевода этой песни Прислать свой вариант переводаПонравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: Назад к The Cardigans Назад к альбому First Band On The Moon (1996)Послушать песню и посмотреть клип «Lovefool»Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственностиАльбом: «First Band On The Moon» (1996)Your New CuckooGreat DivideBeen ItHeartbreakerHappy Meal IINever RecoverStep On MeLovefoolLosersIron ManДругие тексты песен The Cardigans The Cardigans — My Favourite Game The Cardigans — Choke The Cardigans — Great Divide The Cardigans — Iron Man The Cardigans — Losers The Cardigans — Step On Me The Cardigans — Never Recover The Cardigans — Happy Meal II The Cardigans — Heartbreaker The Cardigans — Been It Назад к The Cardigans Назад к альбому First Band On The Moon (1996)Текст песни The Cardigans Lovefool предоставлен в ознакомительных целях для личного развития. Хит 90-х, который я любил в подростковом возрасте Музыка Четверть века спустя песня, которая умоляла «люби меня, люби меня», по-прежнему привлекает мое внимание, как немногие другие. Когда группа Cardigans позировала для этой фотографии в июле 1996 года, им оставалось всего несколько месяцев до того, чтобы прорваться на музыкальную сцену США со своим хитом «Lovefool». / Источник: TODAY Шейн Лу Недавно я зашел в аптеку и сразу же остановился, когда услышал знакомый звук из динамиков. «Дут-дут… дуд-дут-дут-дут…» Меня охватило волнение, больше, чем обычно, когда я нахожусь в CVS. «Дорогой, боюсь, мы столкнулись с проблемой…» Забавно, как некоторые песни запоминаются годами, а то и десятилетиями. «Lovefool» шведской поп-рок-группы The Cardigans — одна из таких песен для меня. Это возвращает меня к очень конкретному периоду моей жизни: около 25 лет назад, когда я учился в средней школе и был одержим «Lovefool». Я пел ее в школьных коридорах, а потом шел домой и слушал ее на кассете. «Любовный дурак» также был в центре одного из самых скверных моментов моего младшего года — да и любого другого года моей жизни, если уж на то пошло. Это произошло на выпускном вечере, когда я спела эту песню перед своим парнем и большой группой друзей в спортзале нашей средней школы. Это было настоящее зрелище. Друг запросил «Lovefool», и как только ди-джей заиграл, у меня навострились уши. Я выкрикивал слова от начала до конца, дико танцуя, стоя посреди круга одноклассников. Это было очень не в моем характере — я был интровертом и не обладал никакими музыкальными или танцевальными талантами — и я никогда больше этим не занимался. Такова сила «Lovefool». Что я могу сказать? Я был влюблен в «Lovefool» и, возможно, из-за этого вел себя глупо. Очевидно, я был не единственным, кто был поражен, учитывая роль этой песни не в одном, а в двух хитовых альбомах, выпущенных в 1996 году: «First Band on the Moon» группы Cardigans, дебютировавшей в США в сентябре того же года. и саундтрек к фильму Леонардо ДиКаприо и Клэр Дейнс «Ромео + Джульетта», который вышел менее чем через два месяца. Оба альбома стали платиновыми (в случае «Ромео + Джульетта» — мультиплатиновыми), в немалой степени благодаря успеху «Lovefool». Чувствуя ностальгию по тому периоду моей жизни, я подумал, что поверну время вспять и поболтаю о «Lovefool» с музыкантом, который ее пел: вокалисткой Cardigans Ниной Перссон, которая написала «Lovefool» в соавторстве с коллегой по группе Питером Свенссоном. Она поделилась, почему группа изначально считала эту песню «уродцем», один конкретный момент, когда она поняла, насколько популярной она стала во всем мире, и что она думает о ней четверть века спустя. История возникновения «Lovefool» Хотя «Lovefool», без сомнения, является самой узнаваемой песней из «First Band on the Moon» — особенно в США — она не совсем передала атмосферу, к которой стремились кардиганы. в это время. Группа стремилась двигаться в другом музыкальном направлении. «Мы чувствовали, что песня «Lovefool» была чем-то вроде уродства на этом альбоме. Мы хотели быть более каменными, более жесткой идентичностью», — объяснил 47-летний Перссон из Швеции во время разговора на Zoom. The Cardigans рассматривали «Lovefool» как продолжение своего предыдущего альбома «Life», в который входил сингл «Carnival». В некотором смысле «Carnival» был «Lovefool» до того, как появился «Lovefool» с его припевом: «Давай и люби меня сейчас / Давай и люби меня сейчас». С самого начала «Lovefool» нельзя было назвать резкой рок-песней. «Помню, мы писали ее во время тура. На самом деле Питер представил нам эту песню в зале ожидания аэропорта», — вспоминает Перссон. «А потом это было похоже на очень мягкую босса-нову — до того, как мы получили диско-ритм. Так что я помню, как мы тогда начали возиться с этим и начали придумывать какие-то зародыши текстов и прочего». Эти тексты песен превратились в отчаянные просьбы «люби меня, люби меня», «обмани меня, одурачи меня» и «оставь меня, оставь меня». «Lovefool» на самом деле несет довольно удручающее послание для песни, которая в остальном такая веселая. «Я бы сказал, что в нем действительно есть то, что при быстром прослушивании делает вас по-настоящему счастливым. Но если вы прочитаете лирику или изолируете лирику, вы получите другое — в этом смысле это хороший троянский конь. Это как грустная история, запечатленная на деревянном коне с веселой, танцевальной и солнечной мелодией», — сказал Перссон. «Lovefool» был одним из треков в саундтреке к фильму Леонардо ДиКаприо и Клэр Дейнс «Ромео + Джульетта». хор. К моему разочарованию, в словаре Merriam-Webster слова «любовный дурак» нет. Тем не менее, это по-прежнему отличное название для песни. «Это подытожило характер или то, как многие из нас ведут себя, когда дело доходит до романтической любви. Мы становимся дураками», — сказал Перссон. «Это как грустная история, запечатленная на деревянном коне с веселой, танцевальной, солнечной мелодией.» «Lovefool» поднял группу на новый уровень, особенно после того, как он был включен в саундтрек «Ромео + Джульетта». По словам Перссона, The Cardigans совершили скачок с «успешного инди-уровня на настоящий мейнстрим». «Я помню, как ездил в отпуск на Филиппины и слышал, как дети купались в воде и пели. И вы знаете, просто у меня было несколько примеров, когда я просто осознавал, что это было что-то, что было немного вне нашего контроля». «Главной дорогой, по которой мы хотели идти, были более роковые песни. Мы потерпели неудачу в этом. Посмотрим правде в глаза», — со смехом сказал Перссон, обсуждая «First Band on the Moon». Однако теперь она признает, что без успеха «Lovefool» «нас бы не взяли в те места, где мы были». в 1997 году, и его видео активно крутилось на MTV. Кардиганы даже исполнили ее в эпизоде «Беверли-Хиллз, 9».0210» примерно в то же время, когда я исполнил ее на выпускном вечере. Наследие «Lovefool» «Lovefool» неоднократно появлялся в поп-культуре в течение последних двух десятилетий, будь то Джим Халперт и Энди Бернард, поющие его в «The Office», или Джастин Бибер, сэмплирующий его для своей песни. «Love Me» или Келли Кларксон, освещающая это для сегмента «Kellioke» в ее дневном ток-шоу. Поскольку музыка Cardigans продолжала развиваться с альбомами, последовавшими за «First Band on the Moon», у самих участников группы были сомнения относительно исполнения «Lovefool» на концертах, по словам Перссона. «Мы чувствовали, что это не соответствует тому, как мы хотели звучать как группа», — объяснила она. «А еще мы записывали новые записи, которые звучали бы по-другому. И затем, если бы мы сыграли эту песню в этом сете, мы чувствовали, что атмосфера сета была бы полностью скомпрометирована». Но группа поняла, что эта песня значит для таких фанатов, как я. «Я думаю, что со временем мы будем все более и более щедро соглашаться с тем, что действительно есть смысл играть то, что люди хотят услышать», — сказала она. Перссон также обнаружил, что новое поколение полюбило эту песню. «У меня есть 11-летний сын, и его друзьям это очень понравится, и они не могут поверить, что это поет мать Нильса, потому что они, вероятно, также слышали это в интерпретации некоторых людей TikTok или версии Джастина Бибера или что-то в этом роде. вот так, — сказала она. Она благодарна за успех песни — «и, конечно же, во многих отношениях она по-прежнему приносит пользу», — со смехом отметила она. Перссон на концерте группы Cardigans. Она и ее коллеги по группе отметят 30-летие группы в 2022 году. Предоставлено Ниной Перссон Один из пунктов моего списка дел до сих пор состоит в том, чтобы увидеть Cardigans и, надеюсь, услышать «Lovefool» на концерте. Прошли годы с тех пор, как они выступали в США. В настоящее время группа не планирует приезжать сюда, хотя Перссон, который работает над сотрудничеством с другими артистами и преподает в Консерватории ритмической музыки в Копенгагене, покинул дверь открыта для возможности, когда я спросил ее об этом. О, и если вам интересно, что моя подружка на выпускном балу подумала о моем пении «Lovefool»: я не знаю. Мои попытки связаться с ней через Facebook для этой истории не увенчались успехом, так же как и моя попытка спеть на выпускном балу не увенчалась успехом. Надеюсь, она была не против. Я должен попрактиковаться на всякий случай, если у меня будет шанс снова спеть ее на концерте Cardigans. Или в аптеке. Шейн Лу Шейн Лу — старший редактор TODAY Digital. Он участвовал в специальной серии TODAY.com, включая «Лето 89-го».» и «Верни меня в 2000 год» и курировал истории, начиная от ностальгии по поп-культуре и заканчивая верой во время пандемии. The Cardigans — Lovefool (Romeo + Juliet версия) (музыкальное видео 1996) Cast & Crew Отзывы о пользователях Trivia Imdbpro Оригинал: The Cardigans: Lovefool (Romeo + Juliet Version). Музыкальное видео 19961996 3 м РЕЙТИНГ IMDb 7,6/10 34 ВАША ОЦЕНКА Рекламный клип Ромео + Джульетта (1996). Группа играет песню на подводной лодке, а репортеры пытаются взять у них интервью. Показаны отрывки из фильма. Рекламный видеоклип к фильму «Ромео + Джульетта» (1996). Группа играет песню на подводной лодке, а репортеры пытаются взять у них интервью. Показаны отрывки из фильма. Рекламный видеоклип к фильму «Ромео + Джульетта» (1996). Группа играет песню на подводной лодке, а репортеры пытаются взять у них интервью. Показаны отрывки из фильма. IMDb RATING 7.6/10 34 YOUR RATING Stars The Cardigans John Leguizamo Dash Mihok Stars The Cardigans John Leguizamo Dash Михок Смотрите производство, кассовые сборы и информацию о компании Смотрите больше на IMDbPro Фото Лучшие актеры Кардиганы The Cardigans John Leguizamo Tybalt Dash Mihok Benvolio All cast & crew Production, box office & more at IMDbPro Storyline Did you know Обзоры пользователей1 Обзор Избранный обзор 10/ 10 Я люблю этот фильм все это я смотрела в школе как мы делаем проект про ромео и джульетту.