What I’ve done — Linkin Park




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

What I’ve done

Что я натворил

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I’ve done
I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

В этом прощании
Нет никакого надрыва,
Нет никаких оправданий,
Ведь я пришел к раскаянию
Из-за истины
Многотысячной лжи. ..

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все…

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил…

Забудь все,
Что ты думал обо мне,
А я начну все заново,
Сдавшись в руки
Неопределенности.

Так пусть же милость снизойдет
И смоет все…

Что я натворил.
Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил…

Из-за всего, что я натворил,
Я начну все с нуля,
И какая бы боль ни ждала,
Сегодня все закончится…
Я прощаю все, что я натворил…

Я взгляну на себя самого,
Чтоб уничтожить то, во что я превратился,
Стереть себя
И освободиться от всего, что я натворил…

Что я натворил.
Я прощаю все, что я натворил…



Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни What I’ve done — Linkin Park



Рейтинг: 5 / 5   
167 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

The chain
Fleetwood Mac

Smells like teen spirit
Nirvana

Thank you
Dido

Tonight
Reamonn

Set fire to the rain
Adele

Lost in the fire
Weeknd, the

Burn it down
Linkin Park

Inside out
Bryan Adams

Supergirl
Reamonn














Minutes to midnight

Linkin Park

Треклист (14)

  • Wake

  • Given up

  • Leave out all the rest

  • Bleed it out

  • Shadow of the day

  • What I’ve done

  • Hands held high

  • No more sorrow

  • Valentine’s day

  • In between

  • In pieces

  • The little things give you away

  • No roads left

  • Across the line















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision




Событие

Сегодня

05.11.(1959) День рождения канадского рок-музыканта Bryan Adams





Linkin Park — What I’ve done

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

What I’ve done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of the thousand lies

So let mercy come
And wash away
What I’ve done?

I’ll face myself
To cross out  what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainity

So let mercy come
And wash away
What I’ve done?

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done

I start again
And whatever  pain my come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done!

I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done?
Forgiving what I’ve done

2007

  • Перевод песни

Что я натворил

В этом прощании
Нет крови
Нет алиби
‘Ведь сожаление я сотворил
Из правды
Множества лжи

Так пусть придёт милосердие
И сотрёт всё навсегда
Что я натворил?

Я взгляну себе в лицо
Перечеркну то, чем я стал
Сотру из памяти
И отпущу дела свои

Отдохни
От мыслей обо мне
Пока я очищаю этот «список»
Руками, что дрожат

Так пусть придёт милосердие
И сотрёт всё навсегда
Что я натворил?

Я взгляну себе в лицо
Перечеркну то, чем я стал
Сотру из памяти
И отпущу дела свои

За дела свои

 Я начну всё заново
И какая бы боль ни пришла
Сегодня это закончится
Прощаю я себя за свои дела!

Я взгляну себе в лицо
Перечеркну то, чем я стал
Сотру из памяти
И отпущу дела свои

Что я наделал?
Прощаю себя за свои дела

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Linkin Park

Послушать песню и посмотреть клип «What I’ve done»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Linkin Park

Linkin Park — Wish

Linkin Park — Wisdom, Justice and Love

Linkin Park — White Noise

Linkin Park — When They Come for Me

Linkin Park — What We Don’t Know

Linkin Park — What Are You Worth?

Linkin Park — We Made It

Linkin Park — Waiting for the End

Linkin Park — Victimized

Linkin Park — Vertical limit (Points of Authority demo)

  • Назад к Linkin Park

Текст песни Linkin Park What I’ve done предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Linkin Park – What I’ve Done (2007, Vinyl)

Больше изображений

1 900 Готово (CD, сингл, промо)
A What I’ve Done От — Neal Avron

Производитель — Mike Shinoda, Rick Rubin

B Слабые (Live)

Смешанный — Этан Mates

. Warner Bros. Records Inc.

  • Фонографические авторские права ℗ – WEA International Inc.
  • Авторские права © – Warner Bros. Records Inc.
  • Авторские права © – WEA International Inc. – Big Bad Mr. Hahn Music
  • Издатель – Соглашение о неразглашении Музыка
  • Издатель – Rob Bourdon Music
  • Издатель – Kenji Kobayashi Music
  • Издатель – Pancakey Cakes Music
  • Mastered At – Soundtrap Mastering
    • Менеджмент [Команда] – Райан ДеМарти, Триш Евангелиста
    • Менеджмент [Всемирное представительство] – Mad Mac Entertainment, Роб МакДермотт
    • Мастеринг – JC*
    • – LinkinBy – Автор

    ПВХ рукав с наклейкой.

    A: Из альбома Minutes To Midnight студии Warner Bros./Machine Shop Recordings.0073 Rob Bourdon Music/Kenji Kobayashi Music/Pancakey Cakes Music/все находится под управлением Zomba Songs Inc. BMI
    © ℗ 2007 Warner Bros. Records Inc. для США и WEA International Inc. для всего мира за пределами США

    Сделано в ЕС

    • Штрих-код: 0 54391 99859 0
    • Матрица / биение (сторона биения A): [нет информации]
    • Матрица / биение (сторона биения B, выгравировано): JC SOUNDTRAP
    Warner Bros. Records PR016285 Europe 2007

    Recently Edited

    What I’ve Done (CD, Single) Warner Bros. Records 9362499701 Australia 2007

    Недавно отредактировано

    Что я сделал (CD, Maxi-Single, Disc. 2) Warner Bros. Records W762CD2 Европа 2007

    W762CD2 Европа 2007

    0008

    недавно отредактировано

    Что я сделал (CD, Single) Warner Bros. Records W762CD1 Europe 2007
    Что я сделал, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, CDR, Сингл, промо) Warner Music Нет Япония 2007
    • Bleed It Out

      Linkin Park

    • Shadow

      9000 9000 9003

    • Shadow of the Day

      9 9000 9000 9000 3

    • . 0002 Linkin Park

    • слабый

      Linkin Park

    • Где -то I принадлежит

      Linkin Park

    • .

      Linkin Park

    • One More Light

      Linkin Park

    • Минуты до полуночи

      Linkin Park

    • One More Light Live

      Linkin Park

    Редактировать выпуск
    Все версии этого выпуска
    Данные исправлены

    Купить винилПродать винил

    • Есть:540
    • Требуется:317
    • AVG Рейтинг: 4,41 / 5
    • Рейтинги: 44
    • , nikovanh5sale, MusicredIctovered, Aforocha, Fromlondon, Hompahey

      Отчет о подозрительной деятельности

      Что я сделал по Linkin Park

      Лицензия Эта песня «> 

      Тексты

      Artistfacts

      Sondfacts®::

      0317

      • В этой песне Честер Беннингтон поет о вещах, о которых мы сожалеем, о том, как мы хотим забыть обо всем этом и двигаться дальше. По словам Беннингтона, тема песни — «признание своих ошибок прошлого и своего рода принятие их, движение вперед и попытка стать чем-то лучше».

      • Название альбома Minutes To Midnight относится к военным терминам ядерной войны, также известным как Часы Судного дня. Это политическое заявление, но оно также может указывать на давление, под которым находилась группа, чтобы закончить альбом.
        >>

        Предложение кредита :
        Стивен — Андерсон, Калифорния, для выше 2

      • Рик Рубин спродюсировал этот трек и убрал звук Linkin Park, чтобы придать им более сырой вид. Рубин делал нечто подобное в своей работе с Джонни Кэшем и Нилом Даймондом.
        >>

        Кредит на предложение :
        Бертран — Париж, Франция

      • Майк Шинода в Kerrang! Magazine: «На других альбомах мы с Брэдом (Делсоном) начинали каждую песню вместе (по отдельности). Но это была единственная песня, которую мы написали вместе, и она была последней, которую мы закончили. всю пластинку, и я думаю, что это та самая песня. Каждый раз, когда вы ее слушаете, вы будете получать что-то новое».

      • Песня дебютировала на первом месте в чарте Modern Rock Tracks 12 апреля 2007 года. «What I’ve Done» стала третьей песней за 19-летнее существование этого списка, начавшей свою жизнь в чарте на первом месте. Двумя другими были песня REM «What’s the Frequency, Kenneth?» и «Dani California» Red Hot Chili Peppers.

      • Альбом Minutes To Midnight занял первое место в 28 странах, в которых он был выпущен.

      • Linkin Park исполнили это на Saturday Night Live в эпизоде ​​от 12 мая 2007 года.

      • Этот номер использовался в фильме 2007 года « Трансформеры ».

      • Еще песни от Linkin Park
      • Еще песни о сожалении
      • Еще песни, спродюсированные Риком Рубином
      • Еще песни, исполненные на Saturday Night Live
      • Еще песни 2007 года
      • Lyrics to What I’ve Done
      • Linkin Park Artistfacts

      Комментарии: 55

      Другие факты о песне:

      Tragedy

      Bee Gees

      Звук раската грома, слышимый в песне Bee Gees «Tragedy», был сделан Барри Гиббом ртом.

      Как сладко быть любимым тобой

      Марвин Гэй

      «Как сладко быть любимым тобой» Марвина Гэя было вдохновлено высказыванием Джеки Глисон «Как это сладко!»

      Rock And Roll All Nite

      Kiss

      Пол Стэнли и Джин Симмонс из Kiss написали «Rock And Roll All Nite» как «объединяющий клич для всех наших фанатов». В последующие годы участники Kiss писали песни по отдельности.

      Don’t Bring Me Down

      Electric Light Orchestra

      Джефф Линн спел слово «глухарь» в припеве «Don’t Bring Me Down» как бессмысленный заполнитель, но оставил его, когда узнал, что оно означает «привет» по-немецки («дрессировка»).

      На этаже

      Jennifer Lopez

      «On The Floor» Дженнифер Лопес сэмплирует песню 1989 года «Lambada», которая, как вы, возможно, помните, посвящена «Запретному танцу».

      Прогулка по Мемфису

      Марк Кон

      «Прогулка по Мемфису» не столько о Мемфисе, сколько о Голливудском кафе в Миссисипи, где Марк Кон встретил старуху по имени Мюриал, играющую на пианино.

      Выбор редакции

      Основатель Supertramp Роджер Ходжсон

      Интервью авторов песен

      Роджер рассказывает истории некоторых из своих самых популярных хитов, в том числе «Дай немного», «Долгий путь домой» и «Логическая песня».

      Weezer

      Правда или вымысел

      Вырос ли Риверс Куомо в коммуне? Почему они назвали свои альбомы в честь цветов? Посмотрите, насколько хорошо вы знаете своего Weezer в этом факте или вымысле.

      Стивен Кристиан из Anberlin

      Интервью с авторами песен

      Солист и автор текстов Anberlin разбирает «Impossible» и делает каверы на некоторые треки из их альбома 2012 года Vital.

      Пит Андерсон

      Интервью с авторами песен

      Пит продюсировал Дуайта Йоакама, Мишель Шокед, Meat Puppets и очень запоминающийся трек для Роя Орбисона.

      Линда Перри

      Интервью с авторами песен

      Член Зала славы авторов песен Линда Перри рассказывает о своих песнях «What’s Up» и «Beautiful», процессе написания песен и своем переходе к музыке для фильмов.

      Пенни Форд из Snap!

      Интервью с авторами песен

      Оригинальный голос Snap! эта история наполнена разгневанными трансвеститами, видеоимитаторами и Чакой Ханом.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *