Pumped Up Kicks – Foster The People: Текст и Перевод

Pumped up kicks

Robert’s got a quick hand

He’ll look around the room

He won’t tell you his plan

He’s got a rolled cigarette hanging out his mouth

He’s a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun

In his dad’s closet hidden in a box of fun things

And I don’t even know what

But he’s coming for you, yeah, he’s coming for you

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day

He be coming home late, yeah, he’s coming home late

And he’s bringing me a surprise

Because dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice

I’ve waited for a long time

Yeah, the sleight of my hand is now a quick pull trigger

I reason with my cigarette

And say your hair’s on fire

You must have lost your wits, yeah

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, faster than my bullet

[Whistling]

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You’d better run, better run, faster than my bullet

Крутые кроссовки

У Роберта быстрая рука

Он окинет взглядом комнату

Он не раскроет тебе свой замысел

Самокрутка свисает у него изо рта

Он маленький ковбой

Нашел шестизарядный револьвер

В каморке своего папы в коробке со странными вещами

Я даже не знаю какими

Но он идет за тобой, он придет за тобой

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Папа работает целый день

Он приходит домой поздно, он придет домой поздно

И принесет мне сюрприз

Потому что его ужин на кухне и запакован в лёд

Я долго этого ждал

Теперь ловкость моих рук это быстрый спуск крючка

Я болтаю со своей сигаретой

И говорю: «У тебя волосы в огне

Должно быть ты сошла с ума»

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

[Свист]

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет

Все остальные детишки в крутых кроссовках

Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Pumped up kicks — Foster The People



























Pumped up kicks

Крутые кроссовки

Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room
He won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette hanging out his mouth
He’s a cowboy kid
Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad’s closet hidden in a box of fun things
And I don’t even know what
But he’s coming for you, yeah, he’s coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day
He be coming home late, yeah, he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
Because dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice
I’ve waited for a long time
Yeah, the sleight of my hand is now a quick pull trigger
I reason with my cigarette
And say your hair’s on fire
You must have lost your wits, yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You’d better run, better run, faster than my bullet

У Роберта быстрая рука
Он окинет взглядом комнату
Он не раскроет тебе свой замысел
Самокрутка свисает у него изо рта
Он маленький ковбой
Нашел шестизарядный револьвер
В каморке своего папы в коробке со странными вещами
Я даже не знаю какими
Но он идет за тобой, он придет за тобой

Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет
Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет
Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Папа работает целый день
Он приходит домой поздно, он придет домой поздно
И принесет мне сюрприз
Потому что его ужин на кухне и запакован в лёд
Я долго этого ждал
Теперь ловкость моих рук это быстрый спуск крючка
Я болтаю со своей сигаретой
И говорю: «У тебя волосы в огне
Должно быть ты сошла с ума»

Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет
Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет
Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет
Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет
Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля

Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, убегать, обогнать мой пистолет
Все остальные детишки в крутых кроссовках
Вам бы лучше убегать, и бежать быстрей чем моя пуля



Автор перевода — Tyler
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Pumped up kicks — Foster The People



Рейтинг: 5 / 5   
229 мнений






Вам могут понравиться

Sex
Rammstein

Deutschland
Rammstein

Ausländer
Rammstein

Violet
Hole

Monster
Skillet

Come as you are
Nirvana

Zero
Imagine Dragons

Radio
Rammstein

Was ich liebe
Rammstein














Torches

Foster The People

Треклист (10)

  • Helena beat

  • Pumped up kicks

  • Call it what you want

  • Don’t Stop (Color on the Walls)

  • Waste

  • I would do anything for you

  • Houdini

  • Life on the nickel

  • Miss you

  • Warrant















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Sonne
Rammstein

4.


Lift me up
Rihanna

5.


Unholy
Sam Smith

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Du hast
Rammstein

8.


Jingle bells
Frank Sinatra

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost




Событие

Завтра

18.11. (1962) День рождения Kirk Lee Hammett, гитариста трэш-метал группы Metallica





Взгляд за смысл песни «Pumped Up Kicks» группы Foster the People

Марк Фостер был автором джинглов. Он писал коммерческие статьи для таких брендов, как Honey Bunches of Oats и Verizon. Но у Фостера были большие мечты для себя, и он знал, что ему есть что рассказать миру. Поэтому он нанял барабанщика Марка Понтиуса и друга/басиста Кубби Финка, чтобы помочь ему воплотить свои песни в жизнь. Вместе как Foster & The People, которые превратились в Foster the People, музыканты выпустили свою дебютную песню «Pumped Up Kicks» 14 сентября 2010 года.0003

Значение фразы «Накачанные удары ногами».

«Pumped Up Kicks» несет в себе более темный смысл за своим танцевальным звуком в стиле альтернативной поп-музыки. Фостер написал трек с точки зрения глубоко обеспокоенного юноши по имени Роберт, имя которого упоминается только один раз в начале песни.

У Роберта ловкая рука
Он осмотрит комнату, но не расскажет о своем плане

Да, он нашел шестизарядный пистолет
В папином шкафу и с коробкой забавные вещи
Я даже не знаю, что
Но он идет за тобой, да, он идет за тобой

Найдя пистолет своего отца, Роберт представляет, как другие убегают от него, пока он владеет оружием. Лучше беги, лучше беги, убегай от моей пушки . Однако эта сцена никогда не разворачивается. Роберт только воображает и играет с идеей , что все остальные дети убегают от него. Это ужас разума.

«Я написал «Pumped Up Kicks», когда начал читать о растущей тенденции подростковых психических заболеваний», — сказал Фостер CNN Entertainment в интервью 2012 года. «Я хотел понять психологию, стоящую за этим, потому что это было чуждо мне. Ужасно, как резко возросло количество психических заболеваний среди молодежи за последнее десятилетие. Мне было страшно видеть, куда движется модель, если мы не начнем менять то, как мы воспитываем следующее поколение».

Что с туфлями?

Если вы слышали эту песню раз или два, вы бы услышали припев, который предупреждает: Все остальные дети с накачанными пинками / Лучше беги, лучше беги, убегай от моей пушки . Что такое накачанные удары ногами?

Фостер, вероятно, имеет в виду несколько популярную обувь 80-х и 90-х годов, баскетбольные кроссовки Reebok Pump. При ношении обуви у вас была возможность физически накачать кроссовки, чтобы они лучше подошли. В 1991 году эти кроссовки достигли пика популярности, когда Ди Браун из «Бостон Селтикс» выиграла конкурс Slam Dunk Contest в этой обуви.

Reebok Rump в то время тоже был довольно дорогим, первоначально продаваясь за 170 долларов. Эта цена, вероятно, вызвала зависть у детей, потому что не все могли их себе позволить. Вот почему беспокойный Роберт нацеливался на детей с накачанными пинками — он не был похож на них. У него не было обуви.

Где сегодня стоит «Pumped Up Kicks» .

Изначально Foster the People использовали вирусность этой песни как платформу, чтобы рассказать о насилии с применением огнестрельного оружия. Но теперь Фостер передумал.

«Так что это то, с чем я действительно борюсь, но я склоняюсь к тому, чтобы отказаться от этого [«Pumped Up Kicks»], потому что это слишком болезненно», — сказал Фостер Billboard . «То, где мы находимся сейчас, по сравнению с тем, где мы были 10 лет назад, просто ужасно.

«Потому что перестрелки продолжаются, и я чувствую, что так много людей были затронуты, лично или по доверенности, массовой стрельбой в этой стране, и эта песня стала почти спусковым крючком чего-то болезненного, что они мог испытать. И это не то, почему я делаю музыку. В какой-то момент я пишу музыку, чтобы привлечь внимание к чему-то, но я делаю музыку, чтобы общаться с людьми, и я чувствую, что осознание, которое принесла эта песня, и разговор, который вызвала эта песня, были реализованы. Мы все еще говорим об этом спустя 10 лет. Это все еще воспитывается», — сказал он.

Что вы думаете? Должны ли «Pumped Up Kicks» уйти в отставку? Комментарий ниже.

Фото Энди Бэррона

«Pumped Up Kicks» Слова и смысл (Foster The People)

Pumped Up Kicks вызвал много споров за эти годы.

Многочисленные радиостанции запретили его, и многие критики до сих пор нападают на него.

Даже Марк Фостер, певец и автор песен, говорит, что подумывает о том, чтобы отказаться от этой песни.

Группа Foster The People всегда защищала свой главный хит, но Фостер говорит, что не может контролировать то, как его воспринимают люди.

И поскольку некоторые люди говорят, что песня вновь открывает старые раны и причиняет им боль, Фостер считает, что лучше прекратить ее исполнять.

В конце концов, группа никогда не собиралась причинять боль.

Они просто хотели привлечь внимание к смертельно серьезной проблеме.

Так какой же спорный вопрос лежит в основе песни?

Продолжайте читать текст песни Pumped Up Kicks, а затем анализируйте его значение.

СОДЕРЖАНИЕ

  • 1 ПЕРЕКРЫВАНИЯ Тексты песен и значение
    • 1.1. 1.1.5 Мост
    • 1.1.6 Припев
  • 1.2 Накачанные удары ногой Значение
    • 1. 2.1 Знакомство с Робертом
    • 1.2.2 Точка зрения Роберта
  • 2 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ Тексты песен и означают
  • . Накачанные удары Тексты песен и значение

    Если вы в Indie, вы наверняка слышали, как знаменитые накачали удары . Выпущенная в 2010 году, песня вошла в первый EP Foster The People и имела невероятный успех. На самом деле, она до сих пор звучит на радио.

    И это правильно. У самого большого хита Foster The People легкое и заразительное звучание. Но чего вы, возможно, не знаете, так это того, что лирика на самом деле затрагивает грустную и серьезную тему.

    Давайте погрузимся и посмотрим на полный текст Pumped Up Kicks , прежде чем мы рассмотрим историю и смысл этой замечательной песни.

     

    Pumped Up Kicks Lyrics

    Стих 1

    У Роберта быстрая рука рот, он парень-ковбой
    Да, он нашел шестизарядный пистолет
    В шкафу своего отца с коробкой забавных вещей
    Я даже не знаю, что
    Но он идет за тобой, да, он идет за тобой, подожди

    Припев

    Все остальные пацаны с накачанными пинками
    Лучше беги, лучше беги, убегай от моей пушки
    Все другие дети с накачанными ногами
    Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули
    Все остальные дети с накаченными ногами
    Лучше беги, лучше беги, убегай от моего пистолета
    Все остальные дети с накаченными ногами
    Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули

    Куплет 2

    Папа работает долгий день
    Он придет домой поздно, и он вернется домой поздно
    И он принесет мне сюрприз
    Потому что ужин на кухне и он упакован в лед
    Я долго ждал время
    Да, ловкость моей руки теперь спусковой крючок
    Я рассуждаю с сигаретой
    И говорю: «Твои волосы горят, ты, должно быть, потерял рассудок», да

    Припев

    Все остальные Дети с накачанными ногами
    Лучше беги, лучше беги, убегай от моего пистолета
    Все остальные дети с накачанными ногами
    Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули
    Все остальные дети с накаченными ногами
    Лучше беги, лучше беги, убегай от моей пушки
    Все остальные дети с накачанными
    Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули

    Мост

    Беги, беги, беги, беги
    Ру-ру-ру-беги, беги, беги
    Ру-ру-ру-ру-беги, беги, беги, беги
    Ру-ру-ру-беги
    Беги, беги, ру-беги, беги

    Припев

    Все остальные пацаны с накачанными пинками
    Лучше беги, лучше беги, убегай от моего пистолета
    Все остальные дети с накачанными ногами
    Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули
    Все остальные дети с накаченными ногами
    Лучше беги, лучше беги, обогнать мою пушку
    Все остальные дети с накачанными ногами
    Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули
    Все остальные дети с накачанными ногами
    Лучше беги, лучше беги, убегай от моей пушки
    Все остальные дети с накачанными ногами
    Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули

     

    Накачанные пинки  Смысл

    Прежде чем мы разберем текст, давайте немного поговорим о теме песни. По словам самого Марка Фостера, Pumped Up Kicks основан на школьных убийствах в Соединенных Штатах.

    К сожалению, американцы очень привыкли к этим трагедиям в школах, церквях и других общественных местах. По данным Википедии, с 2011 года частота таких событий в стране увеличилась в три раза9.0003

    Одним из самых известных случаев стала резня в Колумбайне, произошедшая в апреле 1999 года. Два ученика планировали комплексное нападение на свою школу (Columbine High School).

    Их план атаки не ограничивался стрельбой. Среди них также были бомбы и другие взрывные устройства. В результате инцидента 15 человек погибли, включая самоубийства стрелков, и 24 человека получили ранения.

    С тех пор школы усилили свою безопасность, но в итоге произошли другие случаи. Эти трагедии являются сильным фактором в дискуссии о законном владении оружием в США. Даже Мадонна недавно выпустила песню об этом.

    Думая об этих событиях, Марк Фостер захотел написать песню на эту тему. Песня не является прямой критикой. Композитор пытался представить, каким будет разум изолированного и психотического подростка. Таким образом, песня рассказывает историю вымышленного персонажа Роберта.

     

    Представляем Роберта

    У Роберта быстрая рука (У Роберта быстрая рука)
    Он осмотрит комнату, но не расскажет вам о своем плане
    У него есть самокрутка
    Высовывает рот, он мальчик-ковбой (Высовывает рот, он мальчик-ковбой)

    Похоже, писатель провел свое исследование. У Роберта такой же профиль, как и у большинства стрелков. По данным Секретной службы США, нападения, как правило, преднамеренны и совершаются подростками мужского пола, над которыми издевались их сверстники.

    Обычно они начинают демонстрировать некоторую потребность в помощи или какие-то психические проблемы.

    Похоже, Роберт воплощает в жизнь свою собственную ковбойскую фантазию, не так ли? Интересно думать, что во вселенной Дикого Запада ковбои, убивающие своих врагов, круты и вызывают восхищение. Возможно, это мысли персонажа.

    Да, он нашел шестизарядный пистолет
    В папином шкафу и с коробкой забавных вещей
    Я даже не знаю что (И я даже не знаю что случилось)
    Но он идет за тобой, да, он идет за тобой (Но он идет за тобой, да, он идет за тобой)

    Теперь у персонажа есть оружие, чтобы осуществить свои планы. Сам певец говорит: «Я даже не знаю, что случилось». Так все всегда говорят после этих расстрелов. Большинству из нас трудно понять, не говоря уже о том, чтобы объяснить, что заставляет человека совершать подобные преступления.

     

    Точка зрения Роберта

    В припеве текст написан от первого лица. Как будто Роберт говорит с нами:

    Все остальные дети с накачанными пинками
    Лучше беги, лучше беги, убегай от моей пушки (Лучше беги, лучше беги быстрее моей пушки)
    Все остальные дети с накачанными пинками
    Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули (Лучше беги, лучше беги быстрее моей пули)

    Тяжело, да? Интересно, как текст контрастирует со звучанием песни: если бы песня была агрессивным роком, например, возможно, она бы не так часто звучала на радио. Но сообщение Pumped Up Kicks скрывается за звуком танца.

    Выражение «накаченные кроссовки», которое мы переводим как «дорогие кроссовки», происходит от линии обуви Reebok Pumps. Обувь, выпущенная в 1989 году, имеет очень характерный стиль и использует технологию амортизации. Таким образом, он стал символом дорогих и стильных кроссовок.

    Во второй части песни точка зрения официально принадлежит Роберту. Примером может служить эта строфа:

    Я ждал долгое время (Я ждал слишком долго)
    Да, ловкость моей руки теперь быстро нажимает курок
    Я рассуждаю своей сигаретой
    Затем скажите: «Твои волосы горят
    Ты, должно быть, сошел с ума, да» (Ты, должно быть, сошел с ума, да)

    В этой части, похоже, Роберт не уверен, что он собирается совершить преступление. Он разговаривает сам с собой или помнит, что ему говорили люди. И он уже, кажется, не в порядке психически: «вы, должно быть, сошли с ума».

    Затем возвращаемся к припеву, который повторяется несколько раз. Возможно, именно для того, чтобы передать мысль, что Роберт повторяет эту мысль о совершении преступления самому себе, гордясь тем, что заставляет страдать других детишек в дорогих кроссовках.

     

    Pumped Up Kicks Текст и смысл

    Многие люди критикуют эту песню, говоря, что она, кажется, поощряет насилие (и оптимистичный и почти счастливый стиль песни подтверждает это утверждение), но Марк Фостер всегда защищался по этому поводу.

    По его словам, это была попытка напомнить людям, что проблема стрельбы в школах связана с издевательствами и психическим здоровьем и ее нужно обсуждать.

    В конце концов, по данным Секретной службы США, психологическое лечение и политика по борьбе с издевательствами могут предотвратить совершение подростками этих преступлений.

    Стоит послушать и другие песни этой группы. Foster The People выпустили много хорошо написанных песен с глубокими текстами.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *