Перевод деловых документов

Я тебя люблю на английском языке

Изучая новый язык, каждый человек ищет близкие себе темы, чтобы уроки были одновременно и увлекательными, и полезными. И если вы влюбленный романтик, частенько погруженный в мысли о своей второй половинке, то сегодняшняя статья как раз для вас. В материале расскажем, как написать и сказать я тебя люблю на английском языке, поделимся, какие интересные фразы можно составить с этим выражением, а также приведем список синонимов, которыми получится заменить стандартное и всем приевшееся английское I love you. Итак, приступаем!

Содержание

• Как звучит фраза «Я тебя люблю» на английском
• Интересные выражения с I love you
• Выражаем по-английски любовные чувства
  • Признания и романтические фразы
  • Сильные чувства
  • Комплименты и прозвища
  • Еще несколько фраз и слов на любовную тематику

Как звучит фраза «Я тебя люблю» на английском

Начнем с базовых основ, которые на самом деле знает даже никогда в жизни не учивший английский язык человек. Ведь самая популярная фраза, чтобы сказать «Я тебя люблю» по-английски – это I love you. Уверены, что это выражение вы точно встречали на футболках, кружках, подарочных игрушечных сердечках, стикерах в мессенджерах и еще много где. Благодаря глобализации эта английская фраза уже стала международным способом выражения чувств и признания в любви своей половинке.

Интересно, что само слово «любовь» на английском пишется через «О» – love, но произносится через «А» – лав. Поэтому вся фраза «я тебя люблю» по-английски правильно пишется [I love you], а произносится [Ай лАв Ю]. Учтите этот момент, ведь четкое произношение важно не менее правильного написания, особенно если признаваться в любви вы планируете при личной встрече.

Кстати, к конструкции I love еще можно добавлять другие существительные, тем самым выражая свое большое увлечение какими-либо предметами или процессами. Например, фраза I love English переводится как «Я люблю английский», а I love fishing – я люблю рыбалку. И подобных конструкций можно построить много, но все же вернемся к нашей романтической тематике. Предлагаем разучить парочку интересных английских фраз о любви и отношениях с оборотом I love.

Интересные выражения с I love you

Просто написать второй половинке по-английски «я тебя люблю» – это скучновато и банально. А вот закрутить в сообщении какой-нибудь усложненный оборот или вставить нестандартную фразочку – уже намного интереснее и своеобразнее. Предлагаем вашему вниманию небольшой список английских выражений по теме «я люблю тебя», перевод их и русское произношение.

Вот так звучит фраза «я люблю тебя» по английскому в разных контекстах. Но, согласитесь, не только этим одним выражением описывается весь спектр любовных чувств. Ведь любовь это и симпатия, и безумие, и отчаяние, и убеждение, и иногда даже ненависть. Любовь всеобъемлющая, за что мы ее и ценим так высоко. Эта разносторонность выражается, в том числе и языковыми средствами, коих немало в русской и английской речи. Ознакомимся с некоторыми примерами в следующем разделе.

Выражаем по-английски любовные чувства

Как пишется на английском надпись «я тебя люблю», мы уже сказали, и даже привели несколько примеров ее использования в более сложных фразах. Теперь же поговорим о любви по-английски с нестандартной стороны: ведь спектр этого чувства огромен.

Признания и романтические фразы

Как сделать перевод на английский слов о том, что человек нравится и любим? Рассказываем в удобной табличке с популярными фразами, их произношением и русским переводом.

Сильные чувства

Фраза «Я тебя люблю» на английском языке звучит красиво, но не всегда выражает всю полноту чувств. Поэтому предлагаем вашему вниманию подборку английских выражений о сильной любви и серьезных романтических намерениях.

Комплименты и прозвища

Как сказать второй половинке «я люблю тебя» на английском языке, мы уже объяснили и привели несколько десятков фраз с разным оттенком экспрессии. Однако, разве можно устать радовать свою любовь приятными словами? Поэтому еще парочка романтичных комплиментов и милых прозвищ точно не помешает! Тем более что получается сразу два плюса: и настроение улучшается, и английский язык совершенствуется.

Кстати, любимый по-английски будет lover, a любящий на английском языке обозначается словом loving.

Еще несколько фраз и слов на любовную тематику

Выше перечислено уже порядка 50 английских выражений на тему любовных отношений, и это далеко еще не все способы сказать по-английски «я тебя люблю». Ведь тема эта, как и само чувство любви, просто неисчерпаема! Судите сами, приводим еще одну подборку romantic phrases in English.

Вот сколько разнообразных комплиментов можно высказать своей половинке, или же пылко рассказать о своих чувствах возлюбленному человеку. Любовь прекрасна, ведь она делает нас лучше: сегодняшний урок английского тому еще одно подтверждение. Так что, любите, учитесь и достигайте успехов во всем!

• Возможно будет интересно: Фраза Do you speak English — перевод, значение, варианты ответа

Просмотры: 6 186

Как сказать Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на английском – 100 способов

В жизни каждого человека наступает такой момент, когда нужно сказать: «Я тебя люблю».  Все мы знаем фразу «I love you», но это не единственный способ выразить свои чувства. В этой статье мы разберемся в том, как можно сказать «я тебя люблю» на английском языке в нескольких вариациях.

Выражение «I love you» является базовой основой. Эта фраза известна буквально по всему миру и её можно встретить везде. Но, мы можем также сказать, что любим что-то, а не кого-то, чтобы выразить своё большое увлечение чем-либо.

Например:

• I love ski­ing – Я люблю кататься на лыжах. I love Eng­lish – Я люблю английский язык.

Признание в любви на английском

«Признаться в любви» переводится на английский как «to con­fess one’s love» или «to declare one’s love». Сделать это можно при помощи банальной и общеизвестной фразы «Ай лав ю», но можно это преподнести более оригинальным и красивым способом.

Как минимум выражение «I’m in love with you» (Я влюблен(-а) в тебя) мы встречаем намного реже.

Теперь рассмотрим несколько фраз для признания в любви.

1. Если это первое признание в любви и хочется, чтобы оно было красивым и запоминающимся, то можно использовать следующие фразы:

• I have feel­ings for you. – У меня есть чувства к тебе.
• I’ve got a thing for you. – Я испытываю к тебе особые чувства.
• I feel some­thing for you. – Я что-то чувствую к тебе.
• I’m drawn to you. – Меня влечёт к тебе.
• I think of you as more than a friend. – Ты для меня больше, чем просто друг.
• I’ve got a crush on you. – Я на тебя запал(-а).
• I had a crush on you for a long time. – Я уже давно на тебя запал(-а).
• I think I’m in love with you. – Мне кажется, я влюблен(-а) в тебя.
• You mean so much to me. – Ты так много для меня значишь.
• I think you’re the one. – Я думаю, что ты тот (та) самый(-ая) единственный(-ая).

2. Если хочется сделать признание в более поэтической форме, более пафосно, то можно сделать это так:

• You turn me inside out. – Ты выворачиваешь меня наизнанку.
• I’m smit­ten with you. – Я сражен(-а) тобою.
• My heart calls out for you. – Моё сердце зовет тебя.
• I yearn for you. – Я тоскую без тебя.
• You’ve put a spell on me. – Ты околдовал(-а) меня.
• I’m under your spell. – Я во власти твоих чар.
• You make me feel young again. – Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым(-ой).

3. Также мы можем придать экспрессии нашим словам, сделать комплимент или дать предмету нашего обожания какое-то милое прозвище. В этом помогут следующие фразы:

• You’re per­fect. – Ты идеален(-на).
• My dar­ling. – Мой(-я) дорогой(ая).
• There is no oth­er. – Нет никого другого. 
• You com­plete me. – Ты моя половинка (Ты дополняешь меня).
• My baby. – Моя детка.
• You’re cap­ti­vat­ing. – Ты очарователен(-на).
• You are my lit­tle angel. – Ты мой маленький ангелочек.
• You’re amaz­ing. – Ты удивительный(-ая).
• You are my sun­shine. – Моё солнышко.
• I’m yours. – Я твой(-я).
• You are my princess / prince. – Ты моя принцесса / мой принц.
• You are my sweet­ie. – Моя(-й) милая(-ый).
• You’re incred­i­ble. – Ты необычная(-ый).
• You’re my lover. – Любовь моя.

И это далеко не все способы признаться в своих чувствах по-английски.

Таблица выражений «I love you»

Для того, чтобы вам было легко найти нужную фразу, или для того, чтобы было легче запомнить выражения, воспользуйтесь таблицей.

В этой таблице будут представлены другие фразы для выражения любви, их транскрипция и перевод с разделением на подгруппы.

Фраза	Транскрипция	Перевод
Чувственные фразы – их стоит употреблять когда мы искренне кого-то любим и хотим передать ему это словами.
I adore you.	|əˈdɔː|Ай эдо ю.	Я тебя обожаю.
I’m total­ly into you.	|ˈtəʊtəli|, |ˈɪntə|Айм тотэли интэ ю.	Я по уши влюблен(-на) в тебя.
I love you from the bot­tom of my heart.	|ˈbɒtəm|, |hɑːt|Я лав ю фром зэ батэм оф май хат.	Я люблю тебя всем сердцем.
You’re my ideal.	|ʌɪˈdɪəl|Юар май айдиэл.	Ты мой идеал.
Фразы взаимности – эти фразы использую тогда, когда хотят чтобы чувства были взаимны.
We are per­fect for each other.	|ˈpɜːfɪkt|, |iːtʃ|, |ˈʌðə|Ви а пёфикт фо итч азэ.	Мы созданы друг для друга.
We’re a good match.	|matʃ|Виа гуд матш.	Мы подход друг другу.
You can’t deny what’s between us.	|dɪˈ­naɪ|, |bɪˈtwiːn|Ю кэнт динай ватс битвин ас.	Очевидно, у нас есть чувства друг к другу.
We’re meant for each other.	|mɛnt|Виа мент фо итч азэ.	Нас свела судьба.
We com­plete each other.	|kəmˈ­pliːt| Ви кэмплит итч азэ.	Мы дополняем друг друга.
Романтические фразы – если вы когда-то хотели почувствовать себя героем любовного романа, тогда эти фразы для вас.
I’m infat­u­at­ed with you.	|ɪnˈfætjueɪtɪd|Айм инфэтьюэйтид виф ю.	Ты вскружил(-а) мне голову.
You’re cap­ti­vat­ing.	|ˈkaptɪveɪtɪŋ|Юа каптивэйтинг.	Ты пленил(-а) меня.
I’m addict­ed to you.	|əˈdɪktɪd|Айм эдиктид ту ю.	Я от тебя без ума.
Повседневные фразы или «Веселый флирт» – используются в ежедневной речи в неформальной обстановке.
Love ya!	Лав я.	Люблю тебя!
We make a good team.	Ви мэйк э гуд тим.	Из нас вышла бы неплохая команда.
You’re so awesome!	|ˈɔːs(ə)m|Юар соу осэм.	Ты просто нечто!
I’d like for us to get together.	|təˈɡɛðə| Ад лайк фо ас ту гет тэгезэ.	Хочу, что бы ты был)-а) со мной.
Похотливые фразы – выражения, которые можно использовать в порыве страсти.
You’ve got what I need.	Юв гат ват ай нид.	Ты мне нужна.
I want you.	Я вонт ю.	Я хочу тебя.
Let’s get it on.	Летс гет ит он.	Давай сделаем это.
I must have you.	Ай маст хэв ю.	Ты должен(-на) быть моим(-ей).
You make me burn with desire.	|bɜːn|, |dɪˈzʌɪə|Ю мэйк ми бён виф дизаие.	Я горю от желания.
I’m burn­ing for you.	Айм бенинг фо ю.	Я весь (вся) горю.
I need you.	Ай нид ю.	Ты нужен(-на) мне.
Громкие слова – такие фразы используются от переизбытка чувств или есть необходимость немного преувеличить.
I wor­ship you.	|ˈwəːʃɪp| Ай фошип ю.	Я тебя боготворю.
I’m crazy about you.	|ˈkreɪzi|Айм крэйзи эбаут ю.	Я с ума по тебе схожу.
We’re soul mates.	Виа сол мэйтс.	Мы родственные души.
You make me want to be a bet­ter man.	Ю мэйк ми вонт ту би э бэтер мэн.	Ты разбудил(-а) во мне желание стать лучше.
We were meant to be together.	Ви вэ мэнт ту би тэгезэ.	Мы предназначены друг другу судьбой.
I can’t live with­out you.	|wɪðˈaʊt| Ай кэнт лив  визаут ю.	Я не могу жить без тебя.
You’re my goddess.	|ˈɡɒdɪs|Юар май годис.	Ты моя богиня.
I can’t bear to be apart from you.	|beə|, |əˈpɑːt| Ай кэнт беэ ту би эпат фром ю.	Я не могу вынести разлуки с тобой.
I idol­ize you.	|ˈʌɪd(ə)lʌɪz| Ай айдэлайз ю.	Я на тебя молюсь.
You’re my everything.	|ˈɛvrɪθɪŋ| Юар май эврифинг.	Ты для меня все.
Фразы для староженов – фразы для тех, чью любовь уже прошла испытание временим.
You’re my oth­er half.	Юар май азэ хаф.	Ты моя вторая половинка.
I’m devot­ed to you.	|dɪˈvəʊtɪd| Айм дивоутид ту ю.	Я предан(-а) тебе.
«Серьезный разговор» — эти выражения используются тогда, когда нужно сказать что-то очень важное.
I want to take this slow.	Ай вонт ту тэйк зис слоу.	Давай не будем торопиться.
This is more than a crush.	|krʌʃ|Зис ис мо зэн э краш.	Это больше, чем просто увлечение.
I can’t get over you.	Ай кэнт гет оувэ ю.	Я не могу тебя забыть.
I’m ready to take it to the next level.	|ˈlɛv(ə)l| Айм рэди ту тэйк ит ту зэ некс лэвэл.	Я хочу перевести наши отношения на новый уровень.
I think I wan­na make a baby with you.	Ай синк ай вона хэв ё бэби.	Думаю, я хочу от тебя детей.
Сленговые фразы – обычно использую подростки и молодые люди.
I’m hooked on you.	|ˈhʊkt|Айм хукт он ю.	Я от тебя торчу.
I’m all about you.	Ай мол эбаут ю.	Я тащусь от тебя.
I’m down with you.	Айм даун виф ю.	Я в отпаде от тебя.
You’re my man.	Юар май мэн.	Ты мой мужчина.
You’re my girl.	Юар май гёл.	Ты моя девочка.
Фразы для эмоциональных – их использую те, кто очень бурно проявляют эмоции или наоборот стесняются высказать.
I’m rather par­tial to you.	|ˈrɑːðə|, |ˈpɑːʃ(ə)l| айм радэ пашл ту ю.	Я к тебе неравнодушен.
You’re not bad.	Юар нот бэд.	А ты ничего.
I kin­da like you.	|ˈkʌɪndə|Ай каинда лайк ю.	Ты мне симпатичен(-на).
I’m fond of you.	Айм фонд оф ю.	Ты мне очень нравишься.
I have a soft spot for you.	Ай хэв э софт спот фо ю.	Я питаю к тебе слабость.
Научные фразы – эти выражения совсем не эмоциональны и используются для того, чтобы объективно выразить свои чувства.
I’m phys­i­cal­ly attract­ed to you.	|ˈfɪzɪkəli|,|əˈtræktɪd| Айм физикэли этрэктид ту ю.	Ты привлекаешь меня физически.
You are the object of my affection.	|ˈɒbdʒɪkt|,|əˈfekʃ(ə)n|Ю а зэ обджикт оф май эфекшн.	Ты предмет моей привязанности.
We have a good chemistry.	|ˈkemɪstri|Ви хэв э гуд кемистри.	Мы неплохо совместимы.
I feel affec­tion­ate toward you.	|əˈfekʃ(ə)nət|,|təˈwɔːd|Ай фил эфекшнэт тэвад ю.	Я к тебе привязан(-а).
I care for you deeply.	|keə|,|ˈdiːpli| Ай кеэ во ю дипли.	Я к тебе глубоко неравнодушен(-на).
Старомодные выражения – их редко используют, так как они уже давно устарели.
You’re my best girl.	Юар май бест гёл.	Ты моя возлюбленная.
I’m sweet on you.	|swiːt|Айм свит он ю.	Я мечтаю о тебе.
Do you want to go steady?	|ˈstedi|Ду ю вонт ту го стэди?	Ты хочешь со мной дружить?
Will you go out with me?	Вил ю го виф ми?	Ты будешь со мной встречаться?
«Ros­es are red; vio­lets are blue; sug­ar is sweet, and so are you. »	|ˈrəʊzɪz|,|ˈvaɪələts|,|ˈʃʊɡə|, |swiːt| Рэузис а рэд; ваиэлэтс а блу; шуга ис свит, энд со а ю.	«Розы красные, фиалки синие, сахар сладок – как и ты, моя милая.» (Из литературы)
I’m enam­ored with you.	|eˈnæmərd|Айм энэмэрд виф ю.	Я в плену любви.
I’m mad about you.	Айм мэд абаут ю.	Я теряю от тебя голову.
I here­by declare my love and affec­tion toward you.	|hɪəˈbaɪ|,|dɪˈkleə|,|əˈfekʃ(ə)n| Ай хиэбай диклеэ май лав энд эфекшн тэвад ю.	Настоящим я провозглашаю свою любовь и привязанность к тебе.

Вот так просто можно сказать «Я тебя люблю» на английском языке. Есть множество вариантов использования фраз выражения любви, а также и ситуаций в которых будет уместно сказать ту или иную фразу. Запомните несколько фраз из этой статьи, чтоб обогатить свой лексикон и удивить свою вторую половинку.

‎Любовь на английском в Apple Books

Описание издателя

Свежий, радостный роман для молодых людей, в котором есть много слоев тем иммиграции, культурной самобытности и поиска своего голоса на любом языке.

Шестнадцатилетняя Ана — поэтесса и любительница словесности. За исключением того, что с тех пор, как она переехала в Нью-Джерси из Аргентины, она едва находит слова, чтобы выразить свои чувства.

Сначала Ана просто хочет вернуться домой. Затем она знакомится с Харрисоном, очень милым, очень американским мальчиком в ее математическом классе, и открывает для себя универсальный язык учащенного сердцебиения. Но когда она начинает проводить время с Нео, мальчиком-греком-киприотом из ESL, Ана задается вопросом, как выяснение того, чего хочет ее сердце, может быть еще более запутанным, чем грамматика, которую они оба пытаются освоить. В конце концов, правила английского языка могут сбивать с толку, но в любви правил нет.

С игривыми и поэтическими прорывами, исследующими идиосинкразию английского языка, Любовь на английском языке является остроумной и искрометной, рассказывая прекрасно наблюдаемую историю о том, что значит стать «американцем».

ИЗДАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

4 января 2021 г.

Подростковый любовный треугольник в центре этого теплого и юмористического романа Андреу («Тайная сторона пустоты») пронизан переживаниями, сопровождающими акклиматизацию в новой школе и стране. Когда 16-летняя рассказчица Ана переезжает со своей семьей из Аргентины в пригород Нью-Джерси, Инглиш чувствует себя «троллем, который не позволит мне ничего сделать, пока я не заплачу ему цену, которую не в состоянии покрыть», несмотря на то, что что она изучала язык в детстве. Переход приводит к неловким моментам для подростка, например, когда она объявляет в столовой: «Мне нравятся . .. булочки? И колбаса?» но вскоре она подружилась с Альтаграсией, американской доминиканкой-геем, стремящейся стать влиятельной; Нео, милый малыш из Греции; и Харрисон, дружелюбный местный житель WASPy, нуждающийся в репетиторстве по математике. Освежающе, Ана разрывается между двумя парнями, которые оба в основе своей добры, хотя в школе есть и хулиганы-хулиганы. Но как подающий надежды поэт (ее дневники перемежают главы), настоящая любовь Аны связана с самим языком. Андреу запечатлел культурные и лингвистические американские горки Аны с красноречием и точностью, поскольку Ана задается вопросом, «не означает ли изучение одного языка иногда забвение немного другого», процесс, описываемый так же горько, как и само взросление. Возраст от 14 лет.

ЖАНР

Молодежь

ВЫПУЩЕН

2021

2 февраля

ЯЗЫК

EN

Английский

ДЛИНА

336

Страниц

ИЗДАТЕЛЬ

Balzer + Bray

ПРОДАВЕЦ

ИЗДАТЕЛЬСТВО HARPERCOLLINS

РАЗМЕР

2,6

МБ

АУДИТОРИЯ

Девятый класс

Другие книги Марии Э.

Андреу

Любовь по-английски | роман Марии Э. Андреу

Praise for LOVE IN ENGLISH:

«Увлекательный роман о языке, культуре и сопереживании. Настоятельно рекомендуется для всех библиотек.”
Журнал школьной библиотеки, обзор со звездочкой.

«…теплый и юмористический…»
Publishers Weekly

«История об иммиграции, языке и обретении собственного голоса».
Kirkus Reviews

Банк -стрит. Лучшие детские книги года 2022 Edition
Yalsa 2022 Лучшая фантастика для молодых взрослых (см. Список здесь)
Yalsa’s 2022 Amazing Adiobook For abled
yalsa’s 2022 Amazing Adiobook For ablest Adults
Yalsa список здесь)
Следующий инди-выбор на весну 2021 г.
Золотой стандарт младшей библиотечной гильдии
Включен в список рекомендаций Ассоциации чтения штата Висконсин на 2022 г. «Еще одна страница»
Включен в список High School Sequoyah Masterlist 2023 Библиотечной ассоциации Оклахомы.

LOVE IN ENGLISH

Publisher: Balzer + Bray
ISBN-10 : 0062996517
ISBN-13 : 978-0062996510      ASIN :  B0881S4WVF
Product Размеры :  5,5 x 1,1 x 8,2 дюйма
Язык : английский Длина печати: 336 страниц
Проданы: Harpercollins Publishers
Язык: английский
Формат : Hardcover, электронная книга, Audiobook

с Fliesful и Poetraouts Accountorous Acculetorourouts Cover ybo «Любовь по-английски » остроумна и искрометна, и в то же время рассказывает красивую историю о том, что значит стать «американцем».

Вскоре будет переведен на испанский, итальянский и немецкий языки. Скоро появятся международные каверы.

Узнайте больше ниже, купите ссылки:

ЛЮБОВЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ — это роман для молодых взрослых, в котором много слоев посвящены темам культурной идентичности и поиску своего голоса на любом языке.

Шестнадцатилетняя Ана только что переехала в Нью-Джерси из Аргентины, чтобы учиться в средней школе. Она поэт и любит язык, за исключением того, что теперь она едва может понять, что происходит вокруг нее, не говоря уже о том, чтобы найти слова, чтобы выразить свои чувства на языке, на котором она должна говорить.

Все, чего Ана хочет, это вернуться домой, пока она не встретит Харрисона, очень милого, очень американского мальчика в ее математическом классе. А еще есть ее новый друг Нео, мальчик-грек, с которым она сотрудничает в классе ESL, которого она связывает с подростковыми фильмами 80-х, которые им поручают смотреть на уроке (но позже они продолжают смотреть вместе для развлечения), и Альтаграсия, ее артистичный и потрясающая подруга из Instagram, которая, к счастью, свободно говорит по-испански и может помочь ей освоиться в американской средней школе.

Но возможно ли, что она становится слишком американкой, как обвиняет ее отец, и что это значит, когда ее чувства к Харрисону и Нео начинают меняться? Ана проведет год, изучая, что правила английского могут сбивать с толку, но когда дело доходит до любви, правил не существует.

С игривыми и поэтическими отрывками, исследующими особенности английского языка, Love in English рассказывает историю, которая одновременно очаровательна и романтична, и в то же время излагает более глубокую историю о том, что значит стать «американцем».

Краткий обзор Любовь на английском

Ваше будущее зависит

От понимания этого

Primero, lee todanes No te olvides de llegar hasta el final.

(Si Crees que final es una palabra que entiendes, algún tipo de pista, estás equivocada.).

Las instrucciones son así: escucha a todos, aprende todo, mantente al día, no extrañes nada. Y hazlo todo en un idioma que no entiendes.

¿Си?

Хорошо. Давайте начнем.

День первый

Я разглаживаю переднюю часть юбки, затем провожу пальцем по серому клетчатому войлоку переднего сиденья автомобиля. У меня мерзнут пальцы ног в сапогах, хотя на улице не холодно. Я не нервничал этим утром, готовясь. Но теперь я чувствую себя запертым. Типа: Это наряд. Это день. Это я делаю это, а не какой-то воображаемый будущий я.

Папа изучает мое лицо и протягивает мне коробку Tic Tac, основание левой руки на руле, как будто он готовится. Тик-Так. Наш старый распорядок перед школой с тех пор, как я был маленьким. Если когда-то и была причина, то теперь я ее забыл. Я не должен удивляться, что здесь есть Tic Tac, но я есть. Их погремушка кажется исходящей издалека. Я кладу одну в рот. Я возвращаю коробку.

За две недели, прошедшие с тех пор, как мы с мамой приехали в эту новую страну, все было странно. В наш новый дом в Нью-Джерси, на Восемьдесят пятой улице в городке под названием Вестпорт, хотя он, кажется, не находится к западу от каких-либо портов. Это место, которое еще не решило, хочет ли оно стать фермой или торговым центром. Здесь все зеленое и напористое, настаивающее на себе. Звук людей по радио, которое слушает моя мама, звучит так: Моя мама слушает радио на испанском, но это не тот испанский, на котором мы говорим. Кассиры всегда спешат, как будто им платит покупатель. Еще одна странность: мы ездим везде, переезжая из пузыря в пузырь — из нашей грязной новой квартиры в машину, в магазин и обратно.

А теперь эта школа.

Сижу и смотрю на неприветливый кирпичный фасад здания. Глаза моего отца смотрят на меня.

«С тобой все будет в порядке, Ана», — говорит он по-английски. Он настаивает на том, чтобы моя семья говорила только по-английски, чтобы мы могли выучить его быстрее. — Тебе просто нужно пережить первый день.

Это неправда, и он это знает. Сегодня первый из большего количества дней, чем я могу сосчитать.

Он продолжает. «Все захотят узнать, кто новый ученик».

Я до сих пор не смотрю в его сторону.