Machine gun — Portishead | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Machine gun

Пулемет

I saw a saviour,
A saviour come my way.
I thought I’d see it
At the cold light of day.
But now I realise, that I’m
Only for me.

If only I could see,
You turn myself to me,
And recognise the poison in my heart.
There is no other place,
No one else I face.
The remedy we’ll agree, is how I feel.

Here in my reflecting,
What more can I say?
For I’am guilty
For the voice that I obey.
Too scared to sacrifice a choice,
Chosen for me.

If only I could see,
You turn myself to me.
And recognise the poison in my heart.
There is no other place,
No one else I face.
The remedy to agree, is how I feel.

Я видела спасителя,
Он шел мне навстречу.
Я думала, что вижу это
В холодном свете дня.
Но теперь я поняла, что я совсем одна.
Мне не на кого надеяться, я предоставлена сама себе.

Если бы я только могла увидеть
Свою суть, что ты пытался показать мне.
Я осознала — мое сердце отравлено.
Я нигде.
У меня никого нет.
И мне придется это принять. Вот что я чувствую…

Что ещё я могу сказать
О своих размышлениях?
Виновна ли я
За голос, которому повинуюсь?
Слишком напугана, чтобы пожертвовать выбором,
Данным мне.

Если бы я только могла увидеть
Свою суть, что ты пытался показать мне.
Я осознала — мое сердце отравлено.
Я нигде.
У меня никого нет.
И мне придется это принять. Вот что я чувствую…



Автор перевода — HighWay17

Понравился перевод?



Перевод песни Machine gun — Portishead



Рейтинг: 4.8 / 5   
4 мнений






Вам могут понравиться

Tapporauta
Korpiklaani

Choke
I Don’t Know How But They Found Me














Third

Portishead

Треклист (11)

  • Silence

  • Hunter

  • Nylon smile

  • The rip

  • Plastic

  • We сarry on

  • Deep water

  • Machine gun

  • Small

  • Magic doors

  • Threads















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Sonne
Rammstein

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Unholy
Sam Smith

7.


90
Pompeya

8.


Premier amour
Nour

9.


Lift me up
Rihanna

10.


Mary on a cross
Ghost







Текст песни Machine Gun Portishead перевод

Текст песни Machine Gun Portishead перевод
ТЕКСТЫ ПЕСЕН

С ПЕРЕВОДОМ

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z №0-9

Тексты песен / P / слова песен Portishead / Machine Gun

Перевод текста песни Machine Gun

Portishead

Исполнитель: Portishead
Название: Machine Gun

Я видел Спасителя,

Спасителя, который пришел ко мне.

Я думал, я вижу это при холодном свете дня.

Но теперь я понимаю, что я

Только для себя, если бы только я могла видеть,

Как ты обращаешься ко мне и узнаешь яд в моем сердце.

Нет другого места,

С кем бы я ни столкнулся.

Лекарство, согласна, вот что я чувствую.

Здесь, в моем отражении,

Что еще я могу сказать?

Ибо я виновен

В голосе, которому я повинуюсь.

Слишком страшно пожертвовать выбором.

Избранный для меня, если бы я только мог видеть,

Как ты обращаешься ко мне, узнаешь яд в моем сердце.

Нет другого места,

С кем бы я ни столкнулся.

Согласитесь, лекарство-это то, что я чувствую.

More translations of Machine Gun lyrics

Deutsche Übersetzung der Text   English translation of the lyrics   Traduction des paroles en français   Ελληνική μετάφραση των στίχων   Italiano traduzione di testi   Portuguesas tradução de letras de músicas   Русский перевод текста песни   Español traducción de letras   Sözlerin türkçe çevirisi   Laulusõnade tõlge eesti keelde   Dainos žodžių vertimas į lietuvių kalbą   Dziesmas teksta tulkojums latviešu valodā

Очень часто можно встретить другое название этой песни Portishead — No one else I face.

Смотреть клип Portishead — Machine Gun на youtube

Отзывы о песне Portishead — Machine Gun

Да что там супер, отпад… просто слов нет, замечательный голос, отличный текст Machine Gun, клип вообще должен посмотреть каждый!!

В голове все крутится строчка Oh, you tryna vibe with me? You gotta be there with no lesser (hey, а что это за исполнитель не знаю…

Ответ: Это же трек Offset Darth Vader

Эх-х, время так быстро летит, а я ведь помню когда клип Machine Gun только вышел ((

Какие же сильные эмоции вызывает трек Machine Gun. Этот клип вообще самый любимый. И голос, и музыка, про слова — вообще молчу.

Популярные тексты песен Portishead

Airbus Reconstruction

Pedestal

Roads

Chase the Tear

Seven Months

Nylon Smile

Deep Water

Wild Wood

Plastic

Only You

Популярные песни

Every Second — Mina Okabe

La Curiosidad — Jay Wheeler, DJ Nelson & Myke Towers

Parada Louca — Mari Fernandez & Marcynho Sensação

Kelna Mnenjar — Wael kfoury

Black Magic — Jonasu

GÖNDER GELSİN — — Lvbel C5 & Batuflex

Uade — Shiza & Ulukmanapo

Самолёт бумажный — ELMAN

неболей — Баста & Zivert

Pégate — Standly

Aeraki To Thiliko — Eleni Foureira

BABY GODDAMN — Tananai

Cry — Cigarettes After Sex

Audemars — Marko Glass

Lose Yourself — Eminem

I Love You So — The Walters

LA CANCIÓN — J Balvin & Bad Bunny

Yarım Kalan Sigara — No. 1 Melek Mosso

Кто я без тебя? — Bahh Tee, Turken

Salıncak — Mustafa Ceceli & Nigar Muharrem

Тексты песен с переводом © 2022
Все права на тексты песен и переводы принадлежат их авторам.
Нашли ошибку или хотите задать вопрос.
Deutsch   English   French   Greek   Italian   Portuguese   Russian   Spanish   Turkish   Estonian   Lithuanian   Latvian

Portishead-Пулемет (2008, винил)

Подробнее изображения

A Пулемет

Написано-Барроу/Гиббонс

Письменные за рулем*, Барроу*

, написанный-Барроу/Барроу/Барроу/Барроу/Барроу/Барроу/Барроу/Барроу/Барроу/Барроу/Барроу/ Гиббонс

Автор – Гиббонс*, Бэрроу*

4:41
  • Издатель – Chrysalis Music Ltd.
  • Фонографические авторские права ℗ – Go! Discs Ltd.
  • Фонографические авторские права ℗ – Universal Island Records Ltd.
  • Copyright © – Вперёд! Discs Ltd.
  • Авторские права © — Universal Island Records Ltd.
  • Издано — Record Industry — 81113
  • Лицензия — Universal Island Records Ltd.
  • Инженер – Адриан Атли, Стюарт Мэтьюз
  • Сведение – Крейг Силви, Джефф Бэрроу
  • Продюсер, исполнитель [Играет] – Portishead

Винил выгравирован на пустой стороне и поставляется в простом черном внутреннем конверте.

Виниловый захват из промо «Machine Gun» Джона Минтона.

℗ 2008 Вперёд! Discs Ltd. По эксклюзивной лицензии Universal Island Records Ltd. © 2008 Go! Discs Ltd. По эксклюзивной лицензии Universal Island Records Ltd.
Сделано в ЕС.

(Эта 12-дюймовая пластинка также продавалась в бокс-сете «Третий альбом») 3

  • Штрих-код (отсканированный): 602517660953
  • MATRIX / BUNOUT (Сторона раздачи A): 81113 1A 1766095
  • Недавно отредактировано

    Пулемет 7 -дюймовый. ISLR 16883-7 US 2008

    Recently Edited

    Machine Gun (12″, 45 RPM, Single Sided, Etched) Mercury B0011169-11 US 2008
    Пулемет (CD, PROMO) Universal Island Records Machinecd01 UK 2008

    Недавно отредактировано

    Мит -орудия. Записи MACHINECD01 UK 2008

    Новое представление

    Пулемет (Betacam SP, Advance, PAL Records)

    80008

    none UK 2008
    • The Rip

      Portishead

    • Dummy

      Portishead

    • Tomorrow’s Harvest

      Boards Of Canada

    • Syro

      Aphex Twin

    • Волшебные Двери

      Portishead

    • Третий

      Portishead

    • Неправда

      Погребение

    • Dummy

      Portishead

    • Windowlicker

      Aphex Twin

    • Random Access Memories

      Daft Punk

    • Редактировать
    • 909221
      00058 Все версии этого выпуска
      Правильные данные

      Купить винилселл винил

      • : 1046
      • Хочу: 337
      • AVG.
      • Самый низкий: € 3,88
      • Медиана: 6,98
      • Высокие: 12,61 евро

      Lukehandsfree, Rahad_jackson, jimthonge, gravile -vioshun, granpame, granpamun, granpamun.

      AN NCS PREMIERE: MRTVI — «MACHINE GUN» (PORTISHEAD COVER)

       

      На данный момент экспериментальная блэк-метал группа MRTVI, являющаяся сольным проектом сербского музыканта Дамьяна Стефановича , выпустила два альбома — Кошмар вечного сознания (2015) и Негативный атональный диссонанс (2017). Оба очаровательны и находятся далеко от обычных проторенных путей блэк-метала. Как мы писали примерно в то время, когда был выпущен второй альбом (к Transcending Obscurity Records ), MRTVI «с помощью этой музыки прилагает решительные усилия, чтобы раздробить реальность на поток острых осколков и осколков, безумно прорваться через ограничивающий канал опыта через наше восприятие в поисках внутреннего космоса» .

      MRTVI работает над новым альбомом (а послушать трек из него через сэмплер лейбла Transcending Obscurity можно ЗДЕСЬ), а пока решил выпустить две кавер-версии, а у нас премьера один из тех, что сегодня перед его выпуском на Лейбл MRTVI , Life Is A Dream Records . Как вы уже можете видеть из названия этого поста, это неожиданный выбор — песня Portishead « Machine Gun » из их альбома 2008 года Third .

       

       

      Благодаря выступлению талантливого приглашенного артиста, кавер MRTVI сохраняет вокальные стили Beth Gibbons в Portishead , а песня по-прежнему привязана к оригиналу песни . пулеметный ритм, который двигает оригинал, хотя и с другим, более резким тоном. Вокруг этих ключевых ингредиентов MRTVI накладывает множество различных шумовых компонентов, которые углубляют наполненную напряжением сюрреалистическую атмосферу песни и делают ее более мучительной, более зловещей и, в конечном счете, более лихорадочно и пугающе безумной.

      В дополнение к нашим собственным впечатлениям об обложке MRTVI, мы также делимся следующим утверждением MRTVI :

      «Эта обложка лежала незаконченной на моем жестком диске пару лет, когда я заново открыл его, разбирая старые проекты и папки. Это один из двух каверов, которые я решил закончить и выпустить, премьера второго состоится к Black Metal Daily в Австралии, 26 мая.

      «Изначально мне нравилось играть на барабанах; это очень перкуссионная песня, и ее хорошо перевести как короткое упражнение на бласт-бит, особенно для чередования ведущих с левой и правой стороной. Затем мне пришла в голову идея покрыть его, но сделать его намного темнее; Одним из основных элементов для MRTVI всегда была атмосфера, а Portishead умеют создавать атмосферу. Я хотел добавить мрачности металла, а также немного хаоса хардкорных групп, которые я слушал в то время, и в то же время отдать должное механическому ритму оригинала. Также в производстве я хотел добавить некоторые эффекты и ароматы, характерные для более новых 9.0301 МРТВИ материал.

      «Главный вокал исполнила сербская художница эротического портрета SkvrtAna , с которой я познакомился на подпольных рынках художников в Белграде, когда представлял Life As A Dream Records . Ее работа также сосредоточена на создании особой атмосферы, и мы нашли много общего в наших вкусах к музыке, кино и искусству. Что касается ее вокала, мы стремились максимально точно воспроизвести оригинал, а с бэк-вокалом мы хотели добавить еще одно измерение к лирике и общему ощущению песни. Я думаю, что с бэк-вокалом темы текстов становятся шире и более открытыми для интерпретаций.

      «Картинка, которую она нарисовала для обложки, была быстрым небольшим наброском, намеком на Фрэнсиса Бэкона и интерпретацией медитативной, экзистенциальной темы лирики. Она сказала следующее:

      «Эта песня была настоящим испытанием, Бет Гиббонс не только великая певица, но и обладает очень узнаваемым индивидуальным стилем.

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *