Express yourself — Madonna (Мадонна)




















Express yourself

Вырази себя

Come on girls
Do you believe in love?
‘Cause I got something to say about it
And it goes something like this

Don’t go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you’ve got to
Make him express how he feels
And maybe then you’ll know your love is real

You don’t need diamond rings
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no, no
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can’t come down
[You’ll never come down]

Don’t go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you’ve got to
Make him express how he feels
And maybe then you’ll know your love is real

Long stem roses are the way to your heart
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you’re not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn’t right then move on
Second best is never enough
You’ll do much better baby on your own

Don’t go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you’ve got to
Make him express how he feels
And maybe then you’ll know your love is real

Express yourself
[You’ve got to make him]
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he’s got, oh baby ready or not

And when you’re gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won’t get it
He’ll be back on his knees

To express himself
[You’ve got to make him]
Express himself
Hey hey

Девушки,
Вы верите в любовь?
У меня есть что сказать про это
Потому-что когда у меня было что-то подобное

Не гонись за двумя зайцами
Просто проверь свою любовь
Ты знаешь, ты знаешь, что должна
Заставить его выразить его чувства
И может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящему

Тебе не нужно бриллиантовое кольцо
Или золото в 18 карат
Модные машины, которые быстро ездят
Ведь это не главные вещи на земле, нет, нет
Тебе нужна большая крепкая рука
Которая подымет тебя ввысь
Заставить чувствовать королевой на троне
Будет любить тебя, пока ты не разлюбишь
(Ты никогда не разлюбишь)

Не гонись за двумя зайцами
Просто проверь свою любовь
Ты знаешь, ты знаешь, что должна
Заставить его выразить его чувства
И может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящему

Длинный розы — путь к твоему сердцу
Но он должен начать с головы
Атласные простыни, это романтично
Но что с ними делать, когда ты не в постели
Ты заслуживаешь лучшего в этой жизни
И даже если сейчас не лучшее время, просто иди вперёд
Ты никогда не поймаешь двух зайцев одновременно
Просто делай своё дело
Сама

Не гонись за двумя зайцами
Просто проверь свою любовь
Ты знаешь, ты знаешь, что должна
Заставить его выразить его чувства
И может быть после ты поймёшь, что он любит по настоящему

Вырази себя
(Ты заставила его)
Выразить себя
Хей, хей, хей
Если ты хочешь сейчас, так покажи ему как
Он выражал свои чувства, ты готова или нет

И когда ты уйдёшь, он пожалеет об этом
Будет думать о любви, которую потерял
Будет ругать себя, но это ему ничего не даст
Он приползёт на коленях

Чтобы выразить себя
(Ты заставила его)
Выразить себя
Хей, хей



Автор перевода — Тахинна
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Express yourself — Madonna



Рейтинг: 5 / 5   
15 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

Family line
Conan Gray

Bedtime story
Madonna

A song for you
Whitney Houston

Per una notte insieme
Modà

Zombie
Cranberries, the

You’ll see
Madonna

Mary on a cross
Ghost

Brisé
Maître Gims















Like a prayer

Madonna

Треклист (11)

  • Like a prayer

  • Express yourself

  • Love song

  • Till death do us part

  • Promise to try

  • Cherish

  • Dear Jessie

  • Oh, Father

  • Keep it together

  • Spanish eyes

  • Act of contrition















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Sonne
Rammstein

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Was wollen wir trinken
Rabauken

5.


Lift me up
Rihanna

6.


Jingle bells
Frank Sinatra

7.


Du hast
Rammstein

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost







Madonna — Express Yourself — текст песни, слова

с альбома: Like A Prayer (1989)

версия для печати

  • Оригинал

Express Yourself

Hoo!

Hoo!

Come on girls

Do you believe in love?

‘Cause I got something to say about it

And it goes something like this

Don’t go for second best, baby

Put your love to the test

You know, you know, you’ve got to

Make him express how he feels

And maybe then you’ll know your love is real

You don’t need diamond rings

Or eighteen karat gold

Fancy cars that go very fast

You know they never last, no no

What you need is a big strong hand

To lift you to your higher ground

Make you feel like a queen on a throne

Make him love you ’til you can’t come down

You’ll never come down

Don’t go for second best, baby

Put your love to the test

You know, you know, you’ve got to

Make him express how he feels

And maybe then you’ll know your love is real

Long-stem roses are the way to your heart

But he needs to start with your head

Satin sheets are very romantic

What happens when you’re not in bed?

You deserve the best in life

So if the time isn’t right, then move on

Second best is never enough

You’ll do much better, baby, on your own

Baby, on your own

Don’t go for second best, baby

Put your love to the test

You know, you know, you’ve got to

Make him express how he feels

And maybe then you’ll know your love is real

Express yourself

You’ve got to make him express himself

Hey, hey, hey, hey

So if you want it right now

Make him show you how

Express what he’s got

Oh baby, ready or not

And when you’re gone he might regret it

Think about the love he once had

Try to carry on, but he just won’t get it

He’ll be back on his knees

To express himself

You’ve got to make him express himself

Hey hey

What you need is a big strong hand

To lift you to your higher ground

Make you feel like a queen on a throne

Make him love you ’til you can’t come down

You’ll never come down

And when you’re gone he might regret it

Think about the love he once had

Try to carry on, but he just won’t get it

He’ll be back on his knees, so please

Don’t go for second best, baby

Put your love to the test

You know, you know, you’ve got to

Make him express how he feels

And maybe then you’ll know your love is real

Express yourself

You’ve got to make him express himself

Hey, hey, hey, hey

So if you want it right now

Make him show you how

Express what he’s got

Oh baby, ready or not

Express yourself

(You’ve got to make him)

So you can respect yourself

Hey, hey

So if you want it right now

Make him show you how

Express what he’s got

Oh baby, ready or not

Express yourself

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Madonna
  • Назад к альбому Like A Prayer (1989)

Послушать песню и посмотреть клип «Express Yourself»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Like A Prayer»

(1989)

Like A Prayer

Spanish Eyes

Act Of Contrition

Express Yourself

Love Song

Till Death Do Us Part

Promise To Try

Cherish

Dear Jessie

Oh Father

Keep It Together

Другие тексты песен Madonna

Madonna — Your little body’s slowly breaking down

Madonna — You will see

Madonna — You must love me

Madonna — X-static process

Madonna — Why it’s so hard

Madonna — Where’s the party

Madonna — What it feels like for a girl

Madonna — Waltz for Eva and Che

Madonna — Voices

Madonna — Veras

Песни с таким же названием:

Charles Wright — Express Yourself

  • Назад к Madonna
  • Назад к альбому Like A Prayer (1989)

Текст песни Madonna Express Yourself предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Madonna-Express Yourself (1989, винил)

Подробнее изображения

A1 Express Yoursh & Go Dubs) 10:40
B1 Express Yourse (Local Mix) 6:20
B2 Внешний вид любви (версия LP) 4:03

  • Звукозаписывающая компания — Sire Records Company
  • Звукозаписывающая компания — Warner Communications
  • Маркетинг — Warner Bros. Records Inc. Авторские права ℗ – Компания Sire Records
  • Фонографические авторские права ℗ – WEA International Inc.
  • Произведено для – Mastermix Productions
  • Издано – Wb Music Corp.
  • Издатель – Bleu Disque Music Co., Inc.
  • Издатель – Webo Girl Publishing, Inc.
  • Издатель – Black Lion Music, Inc. Heiden
  • Инженер [Remix Engineer] – Боб Роза (треки: от A1 до B1)
  • Фотография – Херб Риттс
  • Продюсер, Автор сценария – Мадонна, Патрик Леонард (треки: B2), Стивен Брей (треки: от A1 до B1) B1)
  • Запрограммировано [программистом] — Фредом Макфарлейном (дорожки: от A1 до B1)
  • Ремикс, Продюсер [Дополнительное производство], Отредактировано — Шеп Петтибоун (треки: от A1 до B1)
  • Типография [Надписи] — Кама Логан

Обложка:
Оригинальная версия «Express Yourself» из альбома Sire LIKE МОЛЯЩИЙСЯ. Доступен на LP, кассете и компакт-диске (1/4/2-5844).

«The Look Of Love» из альбома Sire «WHO’S THAT GIRL» ОРИГИНАЛЬНЫЙ САУНДТРЕК К ФИЛЬМУ, фильм Warner Bros. Доступен на LP, кассете и компакт-диске (1/4/2-25611).

© 1989 Sire Records Company для США и WEA International Inc. для всего мира за пределами США
℗ 1987, 1989 Sire Records Company для США и WEA International Inc. для мира за пределами США

Сделано в США.

Этикетки:
A: ℗ 1989 Sire Records Company для США
B: ℗ 1987, 1989 Sire Records Company для США

Каталожный номер на этикетках 0-21225 и на корешке 9 21225-0.

Матовая крышка.
Прозрачный внутренний рукав.

На корешке надпись «Вырази себя»/»Взгляд любви».

  • Штрих-код (отсканированный): 075992122504
  • Штрих-код (текст): 0 7599-21225-0 4
  • Общество прав: ASCAP
  • Общество прав: BMI
  • -21225-A DMM-SRI SPI-4 STERLING-2
  • Матрица/биение (сторона биения B – вариант 1): 0-21225-B-DMM-SRI STERLING-2 SPI-1
  • Матрица/биение (сторона биения А — вариант 2): 0-21225 А Цифровой мультиметр SR2 SP1-1 STERLING-1
  • Матрица/биение (сторона биения B — вариант 2): 0-21225-B-DMM-SR1 STERLING-2 SP1-4

5

900

Последние изменения

Express Yourself (12″, 4 об/мин) Maxi-Single, Stereo) Sire, Sire, Sire W 2948 T, 921 249-0, W 2948 (T) Европа 1989
Отец, Отец 921 249-2, W 2948 CD Европа 1989 1

1 в коллекции

Express Yoursh 1989

Recently Edited

Express Yourself (CD, Maxi-Single, Promo) Sire PRO-CD-3541 US 1989

Recently Edited

Express Yourself (12 «, Picture Disc, сингл, 45 об / мин) SIRE, SIRE, SIRE W 2948 TP, W2948TP, 921 259-0 UK 1989
5

  • 5

  • 5

  • 9000

  • 9000

    9000

    Madonna

  • Like A Prayer

    Madonna

  • Keep It Together

    Madonna

  • Like A Virgin

    Madonna

  • Angel

    Madonna

  • Обоснать My Love

    Madonna

  • Burning Up / Physical Attraction

    Madonna

  • Dress You Up

    Madonna

  • , вызывая Commotion

    Madonna

  • . Madonna

    • 2 Заводской дефект 1 сторона? Я проверил три разных экземпляра US 12″, все выглядят чистыми и имеют одинаковые пропуски.

    • Non-Stop Express Mix всегда будет занимать особое место в моем сердце. Когда я познакомился с альбомной версией, и, оглядываясь назад, это был первый ремикс, который я когда-либо слышал, на любую песню, которая была полной реконструкцией акапеллы. Кроме вокала, в ней нет никаких музыкальных элементов из альбомной версии.0003

    • Отредактировано 5 лет назад

      На этом мини-альбоме неправильный тайминг. A1 — это 6:19, а не 7:54. A2 — это 7:57, а не 10:50. B1 — это 5:23, а не 6:20. Удивительно, что этикетка такая неточная.

    • Опубликованный концертный видеоклип не мог быть исполнен в 1985 году, так как эта песня не была выпущена до 1989 года. 2432

    • Хочу: 385
    • АВГ.
    • ремиксов и производства New York City Mavericks 1987-1997 By VCPodcasts
    • My Life and Times By Billyzwan
    • Vinyl 12 «Singles от Pethoata
    • Синглы SANDRAODJ
    • MY 12″ EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP/EP. вождь от warchiefrecords
    • war Chief by warchiefrecords
    • Madonna: Vinyl 12″ Singles Collection by mantaurus
    • Madonna’s Dance Club Play #1s by zephyr515
    • Z95 FM Greatest Hits by work1990
    • More 3ra 90s to trade by aguive

      Vinyl_For_Sale_By_Radius, radius, _jules, rschilke, zevulon, didatote, sjcee, zaphalo, dalhembe, Orange4472, mayyvinyl, trism, samafar, pyenapple, mantaurus, kaayan7, восьмидесятые годы1, djpeat, ard007

      9 Отчет о подозрительной деятельности0003

      Выразите себя — Мадонна в поп-культуре

      Видео Описание:
                Действие видео происходит в промышленно развитом городе дождливой ночью. Затем он переключается на кадр Мадонны на лебеде, похожем на горгулью. Она произносит фразу «Девочки, вы верите в любовь?» Затем песня набирает обороты и переходит в припев. Сцена меняется на темную фабрику, где большая группа рабочих-мужчин неустанно работает над машинами и механизмами. Дождь все еще льет на фабрику, усугубляя их несчастный опыт. Тем временем Мадонна поет наверху в каком-то офисе. Она одета в зеленое платье и держит кошку. Рабочие исполняют хореографический танец под пение Мадонны. Кот Мадонны убегает от нее. На видео ее голос звучит через акустическую систему, которая играет на фабрике, чтобы ее могли услышать рабочие. Один, в частности, смотрит вверх, чтобы увидеть, откуда исходит звук. Персонаж, похожий на надзирателя, наблюдает, как рабочий слушает Мадонну, и кажется обезумевшим от этого. Затем видео переходит к кадру, на котором Мадонна в черном нижнем белье соблазнительно танцует в комнате с множеством экранов. Рабочий, заметивший ее, лежит без сна, слушает Мадонну и думает о ней. Затем рабочий встает и видит Мадонну на фабрике. Она выходит из дверного проема наверху лестницы, одетая в костюм. Он танцует в стиле, очень похожем на Майкла Джексона, шагая по луне и хватая ее за промежность. Как только этот танец закончен, он переходит к сцене с надсмотрщиком в какой-то богато украшенной комнате. Он смотрит выступление живых музыкантов с помощью пульта дистанционного управления. В это время Мадонна появляется обнаженной, прикованной к кровати в своей комнате. Ее цепочка тянется до самой фабрики. Видео переходит от Мадонны на кровати к надсмотрщику, наблюдающему за своими музыкантами. Затем рабочий находит кошку Мадонны и решает вернуть ее ей. Следующая сцена — Мадонна, снова в нижнем белье, ползущая по полу, как кошка, к миске с молоком. Она проливает молоко себе на спину, и оно падает на лицо работника. Затем он садится в лифт, чтобы увидеть Мадонну. Тем временем на заводе поднялся бунт. Рабочие дерутся друг с другом, по-видимому, из спортивного интереса, в то время как другие кричат ​​и подбадривают их. Рабочий заходит в комнату Мадонны и обнаруживает ее обнаженной на кровати. Кот благополучно вернулся. Мужчина берет Мадонну на руки, и они продолжают заниматься любовью. Тем временем надзиратель обнаруживает, что рабочего нет на месте, а на фабрике царит хаос. Он смотрит в сторону комнаты Мадонны и, кажется, видит, как они занимаются любовью. Кажется, что для него все потеряно. Видео заканчивается цитатой в тексте: «Без сердца не может быть понимания между рукой и разумом».

      Основные моменты видео:

      Слова:

      Ниже приводится образец текста песни, включая припев и промежуточную часть.

      [Припев:]

      Не ищи второго лучшего ребенка
      Проверь свою любовь
      Знаешь, знаешь, ты должен
      Заставить его выразить свои чувства
      И, может быть, тогда ты’ Я буду знать, что твоя любовь настоящая

      Тебе не нужны кольца с бриллиантами
      Или восемнадцатикаратное золото
      Модные машины, которые едут очень быстро
      Ты знаешь, что они никогда не длятся долго, нет, нет
      Что тебе нужно, так это большая сильная рука
      Чтобы поднять тебя на вершину
      Заставить тебя почувствовать себя королевой на троне
      Заставить его любить тебя до тех пор, пока ты не сможешь спуститься
      (Ты никогда не спустишься)

      [Средний уровень:]

      И когда ты уйдешь, он может пожалеть об этом
      Подумай о любви, которую он когда-то имел
      Попробуй продолжать, но он просто не поймет
      Он снова встанет на колени

      Чтобы выразить себя
      (Ты должен заставить его)
      Выразить себя
      Эй, эй

      Что тебе нужно, так это большая сильная рука
      Чтобы поднять тебя на более высокий уровень
      Заставить тебя почувствовать себя королевой на троне
      Заставить его любить тебя до тех пор, пока ты не сможешь спуститься
      (Ты никогда не сойдет)

      Понятно, что лирика передает феминистский посыл. С такими строками, как «Не ищи второго лучшего ребенка», «Тебе нужна большая сильная рука, Чтобы поднять тебя на более высокую ступень, Заставить тебя почувствовать себя королевой на троне, Заставить его любить тебя, пока ты не сможешь». ты не сойдешь, (Ты никогда не сойдешь)» и «И когда ты уйдешь, он может пожалеть об этом, Подумай о любви, которую он когда-то имел, Попробуй продолжать, но он просто не получит ее, Он» снова встанет на колени». Остальные тексты, не перечисленные выше, очень похожи по смыслу.

      Анализ и полемика с феминизмом:

                Судя по лирике, песня «Express Yourself» вдохновляет женщин. Это ясно передает сильный феминистский посыл. В этом есть смысл, ведь Мадонна — сильная и успешная женщина. Однако музыкальное видео предлагает другое сообщение. Это почти полностью противоречит лирике. Есть клипы, на которых Мадонна практически без одежды танцует эротично. Почти все ее танцевальные движения намекают на секс. Он также передает отношения как нечто совершенно сексуальное. В видео Мадонна ждет мужчину с «большой сильной рукой, чтобы поднять тебя на более высокую ступеньку». Затем она довольно легко подчиняется этому мужчине и занимается с ним сексом почти сразу после встречи с ним. В видео также есть намеки, которые показывают, что она делает это, чтобы заставить другого мужчину, надзирателя, ревновать, используя секс как форму мести. Это дает явное противоречие подавляюще феминистской лирике.
                Споры по поводу этой песни возникают из-за мнений как феминисток, так и консерваторов. Феминистки могут пожаловаться на то, как Мадонна изобразила себя. Из видео она посылает сообщение о том, что с помощью секса можно получить желаемое. Это явно противоречит современным феминистским идеалам. В начале 90-х во время интервью программе «Ночная линия» Мадонна рассказывает Форресту Сойеру о своем имидже среди феминисток. «Вы подверглись критике… от некоторых женщин, которые считают, что, возможно, вы не выражаете ценности, которые они хотят, чтобы феминизм выражал. .. [вплоть до], когда вы носили пряжку ремня с надписью « мальчик-игрушка» для видео «Material Girl», которое, по их мнению, отражает старые ценности женщин» (Сойер).
                С другой стороны, консервативная общественность/СМИ обвиняют Мадонну в том, что она слишком пикантна. Например, ее MTV запретил транслировать ее видеоклип на «Justify My Love» как слишком сексуальный, заявив, что в видео было «зернистое изображение сосков, немного бисексуального группового секса и много тяжелого дыхания». У нее также была коммерческая сделка на 5 миллионов долларов с Pepsi с использованием ее песни «Like a Prayer», которую компания в конечном итоге отменила из-за ее радикального имиджа. В этом споре нет ничего нового, и он определенно не закончился Мадонной; до Мадонны была Мэрилин Монро, а после нее пришли Леди Гага, Бейонсе, Майли Сайрус и многие другие. Однако именно здесь Мадонна и эти женщины преуспевают в своих спорных трюках; все они заканчиваются вниманием. Песни Мадонны слушали бы и приносили бы деньги, если бы не было разногласий. Но с добавлением тепла привлекает внимание публики. Все внимание на Мадонну. Как заявил Сойер в том же интервью Nightline,  «Но в конце концов ты заработаешь даже больше, чем мог бы.» На что Мадонна с довольной улыбкой ответила: «Да, мне так повезло». То же самое касается Гаги, Бейонсе, Майли и остальных. Конечная цель — самореклама, и они делают это хорошо. Проигрыш для Pepsi привел к огромной прибыли для Мадонны. Но продажа себя происходит за счет продажи себя, в данном случае, как самопровозглашенной шлюхи. Однако на это Мадонна отвечает: «Я могу одеваться как типичная проститутка, что угодно, но я отвечаю за свои фантазии. Вы знаете, я ставлю себя в такие ситуации с мужчинами. и… люди не думают обо мне как о человеке, который не отвечает ни за свою карьеру, ни за свою жизнь, ладно. И разве не в этом суть феминизма, понимаете, в равенстве мужчин и женщин? Я отвечаю за свою жизнь, делаю то, что хочу? Принимаю собственные решения?» Мадонна тактично заметает следы или, по крайней мере, пытается успокоить любых феминисток, которых она разозлила в процессе.

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *