Перевод деловых документов

Black or white — Michael Jackson (Майкл Джексон)

Michael Jackson — Black or White

Смотреть клип

версия для печати

• Оригинал

Black or White

I took my baby on a Saturday bang

Boy is that girl with you

Yes we’re one and the same

Now I believe in miracles

And a miracle has happened tonight

But, if you’re thinkin’ about my baby

It don’t matter if you’re black or white

They print my message in the Saturday Sun

I had to tell them I ain’t second to none

And I told about equality and it’s true

Either you’re wrong or you’re right

But, if you’re thinkin’ about my baby

It don’t matter if you’re black or white

I am tired of this devil

I am tired of this stuff

I am tired of this business

Sew when the going gets rough

I ain’t scared of your brother

I ain’s scared of no sheets

I ain’t scared of nobody

Girl when the goin’ gets mean

Protection

For gangs, clubs, and nations

Causing grief in human relations

It’s a turf war on a global scale

I’d rather hear both sides of the tale

See, it’s not about races

Just places

Faces

Where your blood comes from

Is were your space is

I’ve seen the bright get duller

I’m not going to spend my life being a color

Don’t tell me you agree with me

When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you’re thinkin’ about my baby

It don’t matter if you’re black or white

I said if you’re thinkin’ of being my baby

It don’t matter if you’re black or white

I said if you’re thinkin’ of being my brother

It don’t matter if you’re black or white

Ooh, ooh

Yea, yea, yea now

Ooh, ooh

Yea, yea, yea now

It’s black, it’s white

It’s tough for them to get by

It’s black, it’s white, whoo

• Перевод песни

Чёрный или белый

Я взял свою детку на субботнюю вечеринку.
Парень, она с тобой?
Да, мы едины и неделимы!

Теперь я верю в чудеса,
И чудо свершилось этой ночью…

Но, если ты думаешь о моей детке,
Не имеет значения, черный ты или белый…

Они печатают мое послание в субботнем номере Sun.
Я должен был заявить: я непревзойденный…

И я поведал о равенстве, это правда,
Ты или прав, или нет.

Но, если ты думаешь о моей детке,
Не имеет значения, черный ты или белый…

Я устал от этого зла,
Я устала от этого,
Я устал от этого дела…
И когда все переходить грань жестокости,
Я не боюсь твоего брата,
Не боюсь белых простыней!
Я никого не боюсь,
Девочка, когда все сходит к низости и подлости…

Защита для
Банд, клубов и наций,
Причина бед во всех отношениях людей.
Это борьба за сферы влияния в мировых масштабах.
Я бы предпочел выслушать обе стороны.
Пойми, дело не в расе,
А в местах,
Лицах,
Откуда родом твоя кровь.
Именно там твое место.
Я видел, как угасал тот, кто был ярок…
Я не собираюсь прожить всю свою жизнь «цветным»!

Не говори, будто согласен со мной,
Ведь я видел, как ты сбежал у меня на глазах…

Но, если ты думаешь о моей детке,
Не имеет значения, черный ты или белый…

Но, если ты думаешь о моей детке,
Не имеет значения, черный ты или белый…

Я сказал, если ты думаешь о том, чтобы стать моим братом,
Не имеет значения, черный ты или белый…

О-о-о, о-о-о
Да, да, да!
О-о-о, о-о-о
Да, да, да!

Черный, белый,
Для тебя непросто быть приемлемым…
Черный, белый, фхуу!

перевод песни: Yanovsky

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Michael Jackson

Послушать песню и посмотреть клип «Black or White»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Michael Jackson

Michael Jackson — You’ve got a friend

Michael Jackson — With A Child’s Heart

Michael Jackson — Wise Little Girl (reflection)

Michael Jackson — Will You Be There?

Michael Jackson — What More Can I Give?

Michael Jackson — We’ve got forever

Michael Jackson — We’ve Got A Good Thing Going

Michael Jackson — We’re almost there

Michael Jackson — We Are The World 25 for Haiti

Michael Jackson — We are the World (solo)

Песни с таким же названием:

Adam Lambert — Black or White

• Назад к Michael Jackson

Текст песни Michael Jackson Black or White предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Black or White (Официальное видео).

, выпущен 28 ноября 1991 г.
Выпущен как сингл 11 ноября 1991 г.

КОРОТКИЙ ФИЛЬМ
Режиссер: Джон Лэндис из девяти короткометражных фильмов, снятых для записей Dangerous — четвертый альбом Майкла как взрослого сольного исполнителя. Как сингл «Black or White» стал международной сенсацией, возглавив чарты 20 стран в 1991 и 1992 годах, включая США, Канаду, Великобританию, Францию, Испанию, Ирландию, Австралию и Новую Зеландию.

«Black or White» получила золотой и платиновый сертификаты от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки 6 января 1992 года. Песня также была номинирована на премию Грэмми за лучшее вокальное поп-исполнение — мужчина в возрасте 19 лет.93. И «Black or White», и последовавшая за ним «Remember the Time» получили награду BMI Urban Awards в 1993 году как две самые исполняемые песни года.

Амбициозный короткометражный фильм «Черное или белое» снова показал, что Майкл раздвигает границы «музыкального видео» как формы искусства. В расширенном прологе Маколей Калкин играет мальчика, чей отец (Джордж Вендт) возмущен тем, что после сна играет громкая рок-музыка. После того, как его упрекнули в том, что он «тратит ваше время впустую на этот мусор», Калкин мстительно подключает гитару к огромному динамику, выбрасывая своего отца из дома и через весь земной шар, все еще сидя в своем кресле.

Основная часть короткометражного фильма «Черное или белое» отражает лирический призыв песни к расовому и культурному единству. Майкла можно увидеть на равнинах Африки, на скалах Васкес в Калифорнии и за пределами традиционной русской архитектуры, он поет и танцует с представителями африканских племен, тайскими женщинами, коренными американцами, танцором Одисси из Индии и труппой танцоров гопака.

На мосту песни Майкл триумфально проходит сквозь огненные образы войны и несправедливости перед рэпом в середине песни L.T.B. синхронизировано с губами Калкина. Майкл поет финальный припев из факела Статуи Свободы, а на заднем плане вырисовываются другие мировые достопримечательности. Песня завершается синхронным выступлением людей разных рас, одно лицо плавно превращается в другое с помощью управляемых компьютером спецэффектов, называемых «морфинг на основе функций». Эта сцена ознаменовала первое использование этой технологии за пределами крупного кино. (Молодая Тайра Бэнкс среди людей в этой сцене.)

Финальная сцена расширенной версии этого короткометражного фильма показывает черную пантеру, уходящую со съемочной площадки на пустую городскую улицу и превращающуюся в Майкла, который участвует в катарсическом танце без музыкального сопровождения. Когда вокруг него взрывается витрина магазина, Майкл снова превращается в пантеру, а анимированный конечный тег показывает, что Барт Симпсон смотрит короткометражный фильм.

«Я хотел сделать танцевальный номер, в котором я мог бы просто выплеснуть свое разочарование по поводу несправедливости, предрассудков, расизма и нетерпимости», — сказал Майкл MTV в 1999. «Во время танца я расстроился и отпустил… В то время люди были обеспокоены жестоким содержанием пьесы, но на это легко смотреть». Джексон принес извинения за «какую-либо боль или обиду, которую последний сегмент «Черного или белого» причинил детям, их родителям или любым другим зрителям», и выпустил несколько отредактированных версий видео, в том числе одну с расистскими граффити, нарисованными на стене. окна автомобилей и витрина магазина, чтобы еще больше подчеркнуть гнев Майкла против расовой ненависти.

Первый короткометражный фильм Майкла Джексона 1990-х годов «Черное или белое» ждали с нетерпением. Премьера MTV, Vh2, BET и FOX одновременно состоялась на американском телевидении 14 ноября 1991 года. Мировой рекорд Гиннесса за премьеру музыкального видео.

«Черное или белое» остается одним из самых знаковых короткометражных фильмов Майкла. В 1998 году канал Vh2 поставил премьеру «Черного или белого» на 47-е место в своем списке «100 величайших моментов рок-н-ролла на телевидении», став одним из шести моментов с участием Майкла. Три года спустя, в 2001 году, Vh2 назвал «Black or White» 38-м величайшим музыкальным видео всех времен, одним из пяти короткометражных фильмов Джексона в чарте, включая «Thriller», «Billie Jean», «Beat It» и « Крик. »

В 2008 году «Black or White» занял 52-е место в списке журнала Rolling Stone из 100 лучших музыкальных клипов, это один из пяти короткометражных фильмов Майкла в этом списке, включая «Billie Jean», «Beat It, «Триллер» и «Оставь меня в покое». В 2014 году журнал назвал его девятым лучшим короткометражным фильмом Майкла. Год спустя «Черное или белое» получило сертификат VEVO, набрав более 100 миллионов просмотров по всему миру.

Black or White Анализ песен Майкла Джексона

Майкл Джексон был широко любимым американским артистом и одним из самых влиятельных артистов всех времен. «Король поп-музыки», Майкл Джексон был одним из величайших артистов всех времен, с которыми сталкивался мир, поскольку он был известен своей музыкой, танцевальными движениями и заботливым сердцем по отношению к миру, поскольку большинство его песен были более глубокими. сообщение, чем оно казалось. В этом анализе я выбираю один из самых популярных радио-хитов 19-го века.90-е «Черное или белое».

Не используйте плагиатные источники. Получите свое индивидуальное эссе по номеру

«Анализ песни Майкла Джексона «Black or White»»

НОВИНКА! умное совпадение с автором

Эта танцевальная песня в стиле поп-рок о расовой гармонии содержит элементы танцевальной музыки, хип-хопа и хард-рока, такие как гитары Билла Боттрелла и вокальный стиль Джексона. Песня «Black or White» была выпущена в ноябре 1991 года. Музыкальное видео было настолько необычным, что помогло превратить медиа как в форму искусства, так и в инструмент продвижения. Видео представляет собой скорее мини-фильм с 1-минутным 45-секундным вступлением к песне. Он говорит, что люди — это больше, чем цвет, поэтому перестаньте различать и делать предположения о том, кто другие, на основе цвета их кожи.

В нем также говорится о дискриминации по признаку религии и сексуальной ориентации, и идея состоит в том, чтобы собраться вместе, неважно, к какой религии, сексуальной ориентации или цвету (расе или этнической принадлежности) вы относитесь. Мы все люди, мы равны.

По моему мнению, это музыкальное видео лучше всего анализировать с помощью теории сообщений. Мои личные мысли и мнение о расизме и культуре/расе заключаются в том, что это очень важно обсуждать.

Расизм для меня — это что-то совершенно неправильное, как и подразумевается в этой песне, почему к кому-то нужно относиться по-разному, независимо от того, черный он или белый, или принадлежит к другой культуре, расе или этническому происхождению Музыка говорит тысячу слов, как и раньше. глубокий эффект для изображения сообщения, повышения осведомленности, изменения мнений и провоцирования действий по отношению к массовой аудитории. Социология рассматривает Культуру/Расу как очень разнообразное систематическое исследование социальной жизни людей, групп и обществ. Социология культуры занимается культурой, под которой обычно понимается совокупность символических кодов, используемых обществом, как она проявляется в обществе.

Символизм

Черное или белое длится почти шесть минут и состоит из трех отдельных частей. Первый раздел начинается с предисловия о белой семье в пригородном районе; второй переходит к самой песне, в которой Джексон танцует в разных мировых стилях, поя против предрассудков и расизма. Этот раздел фильма завершается теперь уже известной сценой превращения, в которой люди разных рас и полов словно сливаются друг с другом, белый мужчина превращается в азиатскую женщину, которая превращается в мужчину-латиноамериканца. Показано, что художник счастливо танцует с группой людей. Это также показывает настройки, которые их окружают, и показывает, что было использовано большое количество местоположений. Джексон хочет, чтобы зрителям было ясно, что он не выделял какую-либо расу/этническую принадлежность или возраст, а пытался привлечь всех.

Постоянная смена настроек и локаций также поддерживает интерес зрителей и повышает вероятность того, что они продолжат просмотр. Художники также показали стереотипных американцев, племя из Африки, русских, индийских танцоров и людей разных рас/национальностей. У всех в музыкальном клипе, кажется, либо яркая одежда, либо что-то, что обычно носят в их культуре. Это говорит о том, что, хотя артист носит яркую белую рубашку, другие люди в видео также могут носить яркую одежду, потому что он не хочет подавлять их.

Позже в песне Майкл поет «Я не боюсь простыней», что является отсылкой к Ку-клукс-клану (ККК). ККК был белой экстремистской группой, которая считала себя выше любой другой расы в мире. По сути, они пытались напугать черных и отделить их от белых. В видео Майкл врывается на встречу KKK, символизируя, что они не представляют угрозы. На протяжении всего музыкального видео Майкл изображал Черную пантеру, исполняющую различные действия, символизирующие темные времена афроамериканцев. Black Panther Party) — военная партия афроамериканцев, выступавшая за равноправие чернокожего населения.

Заключение

Подводя итог, можно сказать, что «Черное или белое» стало откровением для людей во всем мире, поскольку Майкл осторожно использовал свою платформу для распространения идеи равенства в мире. Он эффективно излагает свое мнение о расизме, неравенстве и их влиянии на людей с помощью текста этой песни. Песня призывает людей говорить об этих важных проблемах и объединяться для борьбы с ними. С этой песней Джексон отдал всего себя борьбе с этими проблемами и не боялся пристального внимания, которому он подвергся из-за своих откровенных и вызывающих разногласия убеждений. Он использовал свою платформу и выпустил много других песен, таких как «Black or White», чтобы вдохновлять людей и менять мир к лучшему.

Кадр за кадром Анализ

Видео начинается с того, что мальчик качается под хэви-метал в своей спальне. Его отец врывается, как шар для разрушения, и кричит мальчику, чтобы тот выключил музыку. Сцена заканчивается, когда его отец называет его музыку «мусором» и захлопывает дверь спальни, в результате чего любимая фотография Майкла Джексона в рамке мальчика падает с двери и разбивается. Мальчик играет на гитаре, посылая из динамиков такие мощные звуковые волны, что они запускают папу и его кресло по всему миру, где он приземляется в Африке.

Следующая сцена в песнях обобщается, когда «африканские» охотники преследуют львов. Майкл Джексон восстает из пыли и вместе с охотниками исполняет «западноафриканскую» хореографию.

Майкл Джексон танцует на платформе с индейцами равнин в традиционной одежде, в то время как толпа мужчин равнин скачет по платформе верхом на лошадях, стреляя из винтовок.

Майкл Джексон, который танцует среди разных культур, с танцевальной программой, подтверждающей, что это поп-жанр, и различными культурами, наконец, связанными с названием песни (через 2 минуты). Джексон отражает различные культуры различных традиционных танцев, таких как западноафриканский, тайский, индейский, индийский болливудский танцор и группа русских.

Маколей Калкин снова представлен стоящим среди других детей того же возраста, одетым как «гангстеры» с Майклом Джексоном Маколеем, а другие дети представляют рэп, который включает предложение «Я не собираюсь провести свою жизнь, будучи цветным. ”

Русские танцовщицы в заснеженном Кремле, который превращается в пресс-папье, зажатое белым младенцем, сидящим с черным младенцем на большом шаре Земли.