Перевод деловых документов

Глагол make/made — самый важный!

Один из самых сложных, богатых, интересных глаголов английского языка — это глагол make/made. Он также является одним из самых широко распространенных в английской речи. Его основное значение — «делать», однако он также является составной частью очень многих фразовых глаголов с другими значениями.

Общая информация

Глагол make/made — это, очевидно, неправильный глагол. Неправильные глаголы часто самые общеупотребительные, и поэтому их очень важно запомнить. 3 формы глагола make запомнить легко, так как его Past Simple и Past Perfect совпадают. То есть остается выучить только две формы. К сожалению, это один из тех неправильных глаголов, которые не похожи на остальные. Они не следуют определенной схеме, как, например, take-took-taken, shake-shook-shaken.

В данном случае схема глагола: make-made-made.

Мы используем этот глагол, чтобы говорить о вещах, которые мы производим или создаем. Например, мы make кофе или стол.

Make может быть глаголом-перформативом, то есть он совершает действие.

Если глагол make/made употребляется с прилагательными, то он принимает все то же значение «делать», но с активным оттенком: «Этот кофе makes меня счастливым», то есть «делает меня счастливым».

То же самое и с существительными, означающими род работы: «Он made me капитаном команды», то есть «назначил».

Другие значения

Кроме общего значения «делать», глагол make/made также в определенных контекстах может значить:

1. Изготавливать.

I make tables out of wood. — Я делаю столы из дерева.

2. Производить.

A lot of goods are made for the society. — Множество продуктов произведено для общества.

3. Совершать.

Don’t make the mistake of trusting him. — Не делай ошибку и не доверяй ему.

4. Заставлять.

Try and make me do it! — Попробуй, заставь меня!

Make — это переходный глагол, следовательно, он имеет как активный, так и пассивный залог.

Глагол принуждения make

Конструкция такого типа означает, что кого-то заставляют делать что-то без особого на то желания последнего.

Главное — запомнить, что в активном залоге make в этом значении не требует после себя to.

Don’t make me do this! — Не заставляй меня делать это!

В пассивном залоге частичка to появляется как маркер того, что это пассив.

I was made to do it. — Меня заставили это сделать.

Make и Do

Эти два глагола с похожим значением легко спутать. Разница между ними иногда слишком тонкая. Глагол make/made скорее значит «выполнять действие», тогда как do-did-done — «совершать поступок». Однако граница между этими двумя понятиями настолько размыта, что легче просто запомнить основные устойчивые выражения с каждым из этих глаголов наизусть, чем пытаться понять суть их различий.

Основные устойчивые выражения с do:

— Do a favour — оказать или сделать услугу.

— Do me a favour and, please, get out. — Окажи мне услугу и исчезни уж с глаз долой.

— Do one’s face/hair/teeth — почистить, сделать более красивым.

— He looks better, he did his teeth. — Он стал лучше выглядеть — зубы новые вставил.

— Do one’s duty — исполнять долг.

— I have to do my duty and protect my Motherland. — Я должен исполнить свой долг и защитить Родину.

— Do the dishes — помыть посуду. Сделай тарелки — то есть помой их.

— Do the room — убрать (сделать) комнату — сделать ее (красивой).

— Do the laundry — постирать.

— Do the honors — оказать честь (в русском так и говорят иногда — «сделать честь»).

— Do your job/housework — do употребляется, когда речь идет о работе любого рода.

Есть еще множество других выражений, их лучше просто запомнить.

Основные устойчивые выражения с make:

— Make a mistake — совершить (сделать) ошибку. Не выходи из комнаты, не make ошибку.

— Make a bed — убрать постель (не путать с do the room — убрать комнату).

— Make a joke — пошутить — «сделать шутку». This is my feeble attempt to make a joke. — Это моя слабая попытка пошутить (сделать шутку).

— Make an attempt — попытаться (сделать попытку). I made an attempt to make a joke. — Я попыталась пошутить (я сделала попытку сделать шутку).

— Make a confession/decision/compliment — сделать признание, сделать (принять) решение, сделать комплимент.

Как видно из примеров, make something часто можно перевести одним глаголом — это совершение некоего действия.

Фразовый глагол make

Фразовые глаголы — интересная особенность английского языка. Фразовый глагол make/made очень богат на значения. Хотя у него не так уж и много сочетаний с предлогами и наречиями, как могло бы быть, количество этих значений делает этот фразовый глагол очень трудным для запоминания, но при этом интересным для изучения. Одно и то же сочетание может иметь около десяти оттенков значений в разных ситуациях. Как, например, make out — это либо «длительно целоваться», либо «пытаться разглядеть что-нибудь», либо «выставить кого-то кем-то». Подобных примеров очень много. Иначе говоря, make + что-то — это контекстный фразовый глагол.

1. Make after – броситься в погоню (вслед) за кем-то (сделать преследование). I made after him — he stole my bag. — Я пустился за ним в погоню — он украл мою сумку.
2. Make away/make away with –1) избавиться от кого-либо — сделать так, чтобы кого-то не было: прикончить; 2) убежать, улизнуть; 3) украсть.Синонимами могут быть глагол kill и выражение get rid of. Если сказать make away with oneself/one’s life, то будет подразумеваться совершение самоубийства.There is no other choice — we have to make away with him: he knows too much. – Другого пути нет — нам придется убрать его: он слишком много знает.I am toying with the idea of making away with myself. – Я обдумываю идею самоубийства. I made away with all the money. — Я слился со всеми деньгами.
3. Make for – 1) быстро направляться куда-то; 2) броситься на кого-либо; способствовать чему-либо.The moment she saw him, she made for the exit (she made a run for it). — В тот момент, когда она его увидела, она тут же бросилась к выходу (она побежала).I made for him — he was my enemy. — Я набросился на него, это был мой враг.
4. Make into – переделывать во что-то, превращать.Ер witch made me into a fox. – Ведьма превратила меня в лисицу.
5. Make of – расценивать — делать оценку чего-то.I have no idea what to make of that comment. – Понятия не имею, как расценивать такой комментарий.
6. Make off – сбежать, скрыться — сделать ноги.Once I will rob a bank and make off with that money. – Однажды я ограблю банк и убегу (в закат) с этими деньгами.
7. Make out – 1) выписывать чек; 2) утверждать, доказывать; 3) понимать, различать; 4) обниматься, целоваться; 5) подразумевать.Who do I make this cheque out to? — На чье имя выписывать чек?I could only make out shapes. — Я мог разглядеть одни только очертания.He made me out to be a murderer. — Он выставил меня убийцей.She makes out that I beat her. – Она утверждает, что я ее бил.When is he to make out this report? – Когда он должен составить этот отчет?
8. Make over – переделывать (делать заново), переводить (деньги), передавать кому-либо свое имущество. They made the money over to me. – Они перевели мне деньги. I have to do a whole makeover! — Мне надо абсолютно все переделать!
9. Make up for – возмещать, заглаживать — делать что-то за что-то.Please, tell me — how can I make up for what I have done? – Умоляю, скажи, как мне загладить свою вину за то, что я сделал?This is a little something to make up for your time. – Это небольшой символический подарок за ваше потраченное время.
10. Make up to – подлизываться к кому-то.

I’ll make it all up to you. – Я все тебе возмещу.

Выводы

Без глагола make-made-made в английской речи не обойтись. Как и сам английский язык, make изящен, строг и лаконичен: он один выражает сотни значений, а его достаточно ограниченное количество сочетаний с предлогами и наречиями заключает в себе неограниченный выбор значений. Make и 3 формы глагола точно стоят того, чтобы их выучить.

To make / made — глагол make в английском языке

Глагол to make является одним из наиболее широко распространенных в английской речи глаголов. Для него характерно одно основное значение – «делать, совершать, производить».

Однако на базе этого значения существует еще несколько значений, отличающихся отдельными семантическими нюансами, в частности:

изготавливать (своими руками)	We made wonderful figures of clay in the morning.	Утром мы изготовили прекрасные фигурки из глины.
производить	It needs a lot of resources to make all the goods the modern society consumes.	Нужно много ресурсов, чтобы произвести все те товары, которые потребляет современное общество.
совершать	I don’t understand how you could make such a stupid mistake.	Я не понимаю, как ты мог совершить такую глупую ошибку.

Еще одним важным значением глагола to make является значение «заставлять»:

Теперь рассмотрим другие особенности этого глагола.

Грамматическая характеристика глагола to make

Глагол to make относится к группе неправильных глаголов, а значит три основные формы у него образуются не согласно правилам, а требуют запоминания. Вот эти формы:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)	the Past Simple Tense (прошедшее простое время)	the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to make	made	made
I’d like to make dinner for you. / Я бы хотел приготовить для тебя ужин.	I made a lot of mistakes in the test yesterday. / Я сделал много ошибок в тесте вчера.	Have I made any progress in learning English? / У меня есть какие-нибудь продвижения в изучении английского языка?

Глагол to make является переходным глаголом и часто употребляется с прямым дополнением, поскольку обычно мы указываем в речи то, что именно мы «делаем / производим / совершаем».

Данный глагол может употребляться во всех временных формах активного залога. Так выглядят эти временные формы, систематизированные в таблице:

Переходность глагола to make определяет возможность его употребления в формах страдательного залога Passive Voice .

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Present	This cake is made of cookies, fruit and cream. / Этот торт готовится из печенья, фруктов и сливок.	The cake is being made right now. / Торт готовят прямо сейчас.	The cake has been made. We can have a cup of tea with a piece of cake. / Торт приготовлен. Мы можем выпить по чашечке чая с куском торта.	–
Past	That cake was made by my sister. / Тот торт был приготовлен моей сестрой.	The cake was being made by the cook when the guests arrived. / Торт готовился поваром, когда прибыли гости.	The cake had been made when we came. So we had a cup of tea with it. / Торт был приготовлен, когда мы пришли. Поэтому мы выпили по чашке чая с ним.	–
Future	The cake will be made tomorrow in the afternoon. / Торт будет готовиться завтра во второй половине дня.	–	The cake will have been made by the time you come to take it to the birthday party. / Торт будет приготовлен к тому времени, как вы придете забирать его на вечеринку по случаю дня рождения.	–

Отсутствие некоторых форм в приведенной выше таблице свидетельствует не об отсутствии их у глагола to make, а о полном их отсутствии в парадигме форм страдательного залога.

Отличия глагола to make от глагола to do

В целом, основное отличие этих двух глаголов друг от друга заключается в том, что помимо базового значения «делать», присущего каждому из них, они обладают самостоятельными оттенками этого значения:

to make	выполнять, производить небольшое действие	I made a mistake in my homework. / Я сделал ошибку в моей домашней работе.
to do	совершать поступок, выполнять сложную комбинацию действий	I did my homework an hour ago. / Я сделал домашнюю работу час назад.

Однако грань между этими значениями порой очень тонка или вовсе размыта. Поэтому лучше запомнить наиболее распространенные устойчивые выражения с глаголами to make и to do, чтобы избежать ошибок в их употреблении. Ниже представлены устойчивые выражения с глаголом to do:

to do homework	делать домашнее задание	I forgot to do my homework yesterday.	Я забыл про мою домашнюю работу вчера.
to do housework	делать работу по дому	My mother and sister do all the housework in our house.	Мои мама и сестра выполняют всю работу по дому у нас.
to do a subject	изучать предмет	What subjects do you do at school?	Какие предметы ты изучаешь в школе?
to do a course	проходить учебный курс	I did a two-month course in business English.	Я прошел двухмесячный курс делового английского.
to do the shopping	совершать покупки, ходить за покупками	I always do the shopping at the weekends.	Я всегда хожу за покупками в выходные.
to do research	проводить исследование	These scientists are doing medical research in spinal injuries.	Эти ученые проводят медицинское исследование повреждений позвоночника.
to do smb. a favour	сделать кому-либо одолжение	Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне услугу?
to do well	хорошо учиться	I did well at German, but my brother did badly.	Я хорошо учился по немецкому языку, а мой брат учился плохо.
to do badly	плохо учиться
to do something / nothing / anything	сделать что-то / ничего / что угодно	Those people do nothing all day. Can you do anything about it?	Те люди ничего не делают целый день. Ты можешь что-нибудь с этим сделать?

Устойчивые выражения с глаголом to make

to make a mistake	совершать ошибку	He made a few mistakes in the test.	Он сделал несколько ошибок в тесте.
to make a meal	приготовить пищу	I don’t usually make a meal in the evening.	Я обычно не готовлю еду вечером.
to make money	заработать деньги, сколотить состояние	He made a lot of money when he was in China.	Он заработал много денег, когда был в Китае.
to make friends	завести друзей	Tom made a lot of friends in Canada last year.	Том завел много друзей в Канаде в прошлом году.
to make a decision	принять решение	Think about it before you make a decision.	Подумай об этом, прежде чем примешь решение.
to make a noise	шуметь	I can’t work because those people are making a lot of noise.	Я не могу работать, потому что эти люди сильно шумят.
to make progress	добиться улучшения, прогресса	Her English is much better now. She has made remarkable progress.	Ее английский сейчас намного лучше. Она достигла значительных успехов.
to make a difference	менять дело, иметь значение	Now I have a car. It makes a big difference.	Сейчас у меня есть машина. Это сильно меняет дело.
to make up one’s mind	принять решение, решиться	I can’t make up my mind to tell you about it.	Я никак не могу решиться рассказать тебе об этом.

Особенности глагола to make в значении «заставлять»

Глагол to make может употребляться перед инфинитивом другого глагола в значении «заставлять побуждать кого-то сделать что-то». при этом инфинитив второго глагола употребляется без частицы to. Например:

Фразовые глаголы с основой to make

to make after	преследовать, пуститься в погоню за…	The police were making after the shoplifter.	Полиция преследовала магазинного воришку.
to make away	убежать, улизнуть	The shoplifter was able to make away.	Магазинный воришка смог улизнуть.
to make away with	покончить с…, избавиться от…	All the criminals try to make away with witnesses.	Все преступники стараются избавиться от свидетелей.
to make for	направляться, броситься в сторону чего-либо	A crowd of people made for the exit.	Толпа людей бросилась к выходу.
to make out	различить, понять разобраться, справляться	You can make out images of angels among the clouds in this picture.	На этой картине среди облаков можно различить образы ангелов.
to make of	расценивать	I don’t know what to make of his words.	Я не знаю, как расценивать его слова.
to make over	переводить (деньги), передавать	Her parents make over big sums of money to her once a month.	Ее родители переводят ей большие суммы денег раз в месяц.
to make off	сбежать, скрыться	The thieves have made off with all the valuable things.	Воры сбежали со всеми ценными вещами.
to make up	составить, придумать; наносить макияж	Please, make up a fairy-tale on your own! A lot of women make up every day.	Пожалуйста, придумайте сказку сами! Многие женщины наносят макияж каждый день.

Подружитесь с глаголом to make и он станет вашим верным помощником!

Автор- Александра Певцова

ALL JEWELRY – Make Made Jewelry

Быстрый просмотр

Цепочка со скрепками — маленькая, желтое золото 14 карат

(0)

Изготовление ювелирных изделий

от $675,00

Быстрый просмотр

Роскошное кольцо с бриллиантами из египетской бирюзы и красного коньяка

(0)

Renee Ford Metals

350,00 $

Продано

Овальное кольцо Luxe Moonstone

(0)

Renee Ford Metals

375,00 $

Быстрый просмотр

Подвеска-капля Twig Holley BlueAgate

(0)

Renee Ford Metals

500,00 $

Быстрый просмотр

Серьги с подвесками из плавленого лишайника

(0)

Renee Ford Metals

195,00 $

Быстрый просмотр

Веерный лишайник с серьгами из сиреневой шпинели

(0)

Renee Ford Metals

298,00 $

Быстрый просмотр

Lichen Midnight Luxe Confetti Кольцо с солнечным камнем

(0)

Renee Ford Metals

325,00 $

Продано

Подвеска из плавленого лишайника Sonora Turquoise

(0)

Renee Ford Metals

275,00 $

Быстрый просмотр

SPUN Feather on Emerald Valley Turquoise Strand

(0)

Renee Ford Metals

408,00 $

Быстрый просмотр

Серьги-подвески с круглыми звеньями Aquamarine Post

(0)

Renee Ford Metals

210,00 $

Быстрый просмотр

Асимметричные серьги с бирюзой и лишайником Sonora

(0)

Рене Форд Металс

$295,00

Быстрый просмотр

Серьги-подвески с лишайником

(0)

Renee Ford Metals

90,00 $

Быстрый просмотр

Серьги с квадратными красными бриллиантами в форме плавленого лишайника

(0)

Рене Форд Металс

220,00 $

Быстрый просмотр

Овальное кольцо из плавленого лишайника с варисцитом

(0)

Renee Ford Metals

425,00 $

Быстрый просмотр

Кольцо Luxe Hugh Dome Carico Lake с бирюзой

(0)

Renee Ford Metals

310,00 $

Быстрый просмотр

Серьги-подвески из плавленого лишайника с голубым кружевом и агатом

(0)

Renee Ford Metals

220,00 $

Быстрый просмотр

Миниатюрные серьги-подвески с зелеными бриллиантами и полной луной с плавленым лишайником

(0)

Renee Ford Metals

200,00 $

Быстрый просмотр

SPUN Серьги-капли с подвесками из ботсванского агата

(0)

Renee Ford Metals

475,00 $

Продано

Подвеска из плавленого лишайника с дендритным агатом на петлях

(0)

Renee Ford Metals

375,00 $

Быстрый просмотр

Ожерелье с жемчугом

(0)

Джоанна Голлберг

130,00 $

Перманентные украшения – изготовление украшений

Аксессуар на каждый день

Постоянные украшения в центре Гринвилля, Южная Каролина

Позвольте нашим ювелирам приварить к вам индивидуально подобранную цепочку, чтобы она всегда выглядела неподвластной времени.

Выберите изящный бесшовный браслет, ножной браслет или ожерелье из 14-каратного золота или стерлингового серебра.

Как это работает

Мы предлагаем различные модели цепочек из 14-каратного золота и стерлингового серебра на ваш выбор.

После того, как вы решите, какую цепочку вы хотите, мы подберем цепочку по длине так, чтобы она подходила для вашего запястья, шеи или лодыжки.

Затем мы соединим два конца с помощью небольшого переходного кольца и приварим его непосредственно к вашему телу.

После того, как он будет приварен, вы готовы выставлять напоказ свой новый любимый повседневный аксессуар !

Незаменимый аксессуар на каждый день

Бронирование

Забронируйте 30-минутную встречу для трех человек или часовую встречу для шести человек, чтобы получить модные и долговечные украшения!

Есть еще друзья?

Закажите частную вечеринку для большой компании или особого случая! Мы проводим девичники, свадебные вечеринки, детские клубы, дни рождения или любые другие особые события, которые стоит отметить!

цепочки в наличии

Чистое золото и серебро

Скрепка из стерлингового серебра
10 долларов США за дюйм

Кабель из желтого золота 14 карат
24 доллара США за дюйм

Граненая бусина из 14-каратного желтого золота 30 долларов США за дюйм

14K Желтое золото20339 $35 за дюйм

Быстрый просмотр

Постоянные украшения – 30-минутная встреча

(0)

Постоянное украшение

60,00 $

Быстрый просмотр

Постоянные украшения — 1 час встречи

(0)

Постоянное украшение

$100,00

Быстрый просмотр

Перманентные ювелирные изделия — повторная сварка Назначение

(0)

Постоянное украшение

22,00 $

Мы будем рады провести вашу частную ювелирную вечеринку!

Если вас ожидает 6 или более человек, свяжитесь с нами, чтобы обсудить подробности и даты.
Мы узнаем все подробности о вашей группе и сравним календари, чтобы найти подходящее время.

Вы можете заказать собственную частную вечеринку с украшениями на день рождения, девичник, вечеринку или просто весело провести дневное или вечернее время. Нам требуется не менее 6 человек для бронирования частного мероприятия. Для бронирования даты и времени необходимо внести невозмещаемый депозит в размере 100 долларов США. Этот залог будет включен в общую стоимость постоянных украшений.

Напишите нам по адресу [email protected] или позвоните нам по телефону (864) 412-8087, чтобы узнать о бронировании частной вечеринки!

Часто задаваемые вопросы

Что такое постоянные или навсегда украшения?

Это индивидуально подобранное, приваренное украшение без застежек, которое является идеальным постоянным напоминанием об особой связи, обещании или обязательстве. Думайте об этом как о «Ювелирной татуировке» или браслете дружбы!

Из чего сделаны цепи?

У нас есть цепочки из стерлингового серебра и золота 585 пробы, из которых можно сделать браслеты, ножные браслеты или ожерелья. В настоящее время мы не предлагаем цепи с гальваническим покрытием или с наполнителем, так как они не подходят для постоянного ношения. Заполненные или покрытые металлом цепи имеют только тонкий слой золота поверх другого металла, и когда он стирается, у вас останется обесцвечивание, и вы можете в конечном итоге стать зеленым!

Сколько это стоит?

Цены на перманентные украшения рассчитываются за дюйм. Цена за дюйм варьируется в зависимости от веса цепи, стиля и металла. Цепи начинаются от 10 долларов за дюйм.

Ниже приведена дополнительная информация о том, как рассчитать стоимость постоянных украшений.

Каждое посещение требует невозвратного депозита. Этот депозит просто защищает ваш временной интервал и будет вычтен из общей стоимости ваших постоянных украшений.

Сколько тебе должно быть лет?

Сварим всех, кому исполнилось 13 лет! Любой человек в возрасте до 18 лет должен быть в сопровождении родителя или опекуна или иметь согласие родителей.