Wake me up — Avicii




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Wake me up

Разбуди меня

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
But I don’t have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is the prize

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost

I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost

Ощупью пробираюсь в темноте,
Ориентируясь по биению сердца,
Не могу сказать, где кончается путь,
Зато знаю, где его начать.
Говорят, я слишком молод, чтобы понимать,
Говорят, я в плену своей мечты,
Жизнь пройдет мимо, если я не открою глаз.
Ну и пусть, я не против.

Разбуди меня, когда всё закончится,
Когда я стану старше и мудрей,
Всё это время я находил себя,
Но не заметил, как сбился с пути.

Я пытался на плечах нести тяжесть всего мира,
Но у меня лишь две руки,
Надеюсь, что повезёт увидеть мир,
Но пока плана у меня нет.
Хочу всегда оставаться молодым,
Без страха закрывать глаза.
Наша жизнь – игра для всех,
А любовь, в ней награда.

Разбуди меня, когда всё закончится,
Когда я стану старше и мудрей,
Всё это время я находил себя,
Но не заметил, как сбился с пути.

Не заметил, как сбился с пути
Не заметил, как сбился с пути
Не заметил, как сбился с пути
Не заметил, как сбился с пути



Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Wake me up — Avicii



Рейтинг: 5 / 5   
201 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

A sky full of stars
Coldplay

Flames
David Guetta

You’re gonna go far, kid
Offspring, the

Lovers on the sun
David Guetta

Burn it down
Linkin Park

I still haven’t found what I’m looking for
U2

Can’t stop the feeling
Justin Timberlake

Chandelier
Sia

Cheap thrills
Sia














True

Avicii

Треклист (10)

  • Wake me up

  • You make me

  • Hey brother

  • Addicted to you

  • Dear boy

  • Liar liar

  • Shame on me

  • Lay me down

  • Hope there’s someone

  • Heart upon my sleeve















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Sonne
Rammstein

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


Ainsi bas la vida
Indila

9.


90
Pompeya

10.


Anti-hero
Taylor Swift




Событие

Завтра

01.11.(1943) День рождения итальянско-бельгийского композитора и певца Salvatore Adamo





Lyrics

♪♪ You can do anything you set your mind to, man ♪♪ #sanderlei

Lyrics
Rihanna — Lift Me Up

Lyrics
Wakanda Forever (Lift Me Up) Black Panther

Testo
QUEVEDO — BZRP Music Sessions #52 — Traduzione Italiana

Lyrics
SZA — Shirt

가사
The Astronaut — BTS Jin

Lyrics
The Astronaut — BTS Jin — English Translation

Lyrics
The Astronaut — BTS Jin — Romanized

Lyrics
Unholy — Sam Smith

Текст
Unholy — Sam Smith — Русский перевод

Versuri
Unholy — Sam Smith — Traducerea Românească

Dalszöveg
Unholy — Sam Smith — Magyar fordítás

Lyrics
Miss You — Oliver Tree

Testo
Miss You — Oliver Tree — Traduzione Italiana

Lyrics
Anti-Hero — Taylor Swift

เนื้อเพลง
Anti-Hero — Taylor Swift — แปลภาษาไทย

เนื้อเพลง
not a home — Pardyalone — แปลภาษาไทย

歌詞
ジャパニーズ マゲニーズ — 最後の一本

Lyrics
Dito Ka Lang — Moira

Текст песни
Saloon — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Ночь — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Временно — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Не Теряя — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Need Me — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Silhouette — Miyagi & Эндшпиль

Текст
BASSLINE BUSINESS — OXXXYMIRON

LETRA
Pensándote Sin Querer — Quevedo & Bad Bunny

Lyrics
Pensándote Sin Querer — English Translation — Quevedo & Bad Bunny

Lyrics
Taylor Swift — Karma

Lyrics
Midnight Rain — Taylor Swift

Lyrics
Mastermind — Taylor Swift

Текст песни
НЛО — OXXXYMIRON

Lyrics
Sweet Nothing — Taylor Swift

Lyrics
Taylor Swift — Would’ve, Could’ve, Should’ve

Lyrics
Taylor Swift — Bejeweled

Lyrics
Taylor Swift — Bigger Than The Whole Sky

Lyrics
Taylor Swift — High Infidelity

Lyrics
Taylor Swift — The Great War

Lyrics
Taylor Swift — Dear Reader

Lyrics
Taylor Swift — Paris

Lyrics
Taylor Swift — Glitch

LETRA
Monotonía — Shakira & Ozuna

Lyrics
Monotonía — English Translation — Shakira & Ozuna

Paroles
Monotonía — Traduction Française — Shakira & Ozuna

Songtext
Monotonía — Deutsche Übersetzung — Shakira & Ozuna

Lyrics
Big Ideas — Arctic Monkeys

LETRA
Big Ideas — Arctic Monkeys — Traducción al Español

Lyrics
Hello You — Arctic Monkeys

LETRA
Hello You — Arctic Monkeys — Traducción al Español

Songtext
Jupiterring — Bushido

Lyrics
Jupiterring — Bushido — English Translation

LETRA
DEVOTO — Kim Loaiza

Lyrics
DEVOTO — Kim Loaiza — English Translation

Lyrics
Lavender Haze — Taylor Swift

LETRA
Lavender Haze — Taylor Swift — Traducción al Español

Lyrics
Snow On The Beach — Taylor Swift

Şarkı Sözleri
Snow On The Beach — Türkçe Çeviri — Taylor Swift

Lyrics
Taylor Swift — Question. ..?

Lyrics
Maroon — Taylor Swift

Lyrics
You’re On Your Own, Kid — Taylor Swift

Lyrics
You & Me — JENNIE

Paroles
Emkal — Oublie-moi

Lyrics
Emkal — Oublie-moi — English Translation

ترانه
Emkal — Oublie-moi — ترجمه و متن ترانه

Lyrics
Vigilante Shit — Taylor Swift

LETRA
NINGUÉM ME ENSINOU — Lagum

LETRA
Pepas — Farruko

LETRA
iPhone 14 Pro Max #sanderlei

Sanderlei Silveira
Morro de São Paulo — BA #sanderlei

Sanderlei Silveira
Morro de São Paulo — BA #sanderlei

LETRA
Brisa — IZA

Sanderlei Silveira
São João — Festa Junina — Salvador BA #sanderlei

LETRA
ANAVITÓRIA — O Tempo É Agora

Sanderlei Silveira
São João — Festa Junina — Salvador BA

Sanderlei Silveira
Sanderlei Silveira — Capoeira

Sanderlei Silveira
Salvador BA #sanderlei

Sanderlei Silveira
Salvador BA

Sanderlei Silveira
Mont Blanc — France #sanderlei

Sanderlei Silveira
Costão do Santinho #sanderlei

Sanderlei Silveira
Costão do Santinho — Senhor Do Tempo — Charlie Brown Jr.

Sanderlei Silveira
Costão do Santinho — Lutar Pelo Que É Meu — Charlie Brown Jr.

#sanderlei

Sanderlei Silveira
Quem é Sanderlei Silveira?

Lyrics
XNXX (LYRIC) — Joji

Lyrics
XNXX — Joji

Testo
QUEVEDO — BZRP Music Sessions #52 — Traduzione Italiana

Текст
BASSLINE BUSINESS — OXXXYMIRON

Текст
Miyagi & Эндшпиль — Не Теряя

Quem é Sanderlei Silveira?

Текст
Miyagi & Эндшпиль — Временно

Lyrics
XNXX (歌詞) — Joji

LETRA
INDÍCIOS — ZÉ VAQUEIRO

Şarkı Sözleri
Dön Diyemedim — Taladro

Lyrics
XNXX (LYRIC) — Joji

Lyrics
XNXX — Joji

Lyrics
Rihanna — Lift Me Up

Quem é Sanderlei Silveira?

LETRA
TE AMAR, TE AMAR — ZÉ VAQUEIRO

Tekst
DADO POLUMENTA X ERMINA — FALI MI

Lyrics
XNXX (歌詞) — Joji

Lyrics
XNXX (LYRIC) — Joji

Lyrics
XNXX — Joji

Lyrics
Lift Me Up — Rihanna

Lyrics
Wakanda Forever (Lift Me Up) Black Panther

Lyrics
Quevedo — Pensándote Sin Querer

Lyrics
Pensándote Sin Querer — Quevedo & Bad Bunny

Lyrics
Rihanna — Lift Me Up

Quem é Sanderlei Silveira?

Lyrics
Lift Me Up — Rihanna

Lyrics
Lift Me Up — Rihanna

Lyrics
Lift Me Up — Rihanna

Lyrics
Lift Me Up — Rihanna

Lyrics
Jin — The Astronaut

Lyrics
The Astronaut — BTS Jin

Текст песни
Saloon — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Ночь — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Временно — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Не Теряя — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Need Me — Miyagi & Эндшпиль

Текст песни
Silhouette — Miyagi & Эндшпиль

Lyrics
SZA — Shirt

Quem é Sanderlei Silveira?

Lyrics
XNXX (歌詞) — Joji

make me up — Перевод на русский — примеры английский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

испанский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Я имею в виду, разве ты не выдумал из меня ?

¿Acaso нет мне изобретать ?

Ты не сделал меня .

Tú no me inventaste .

Они пытались сделать меня похожей на Джоан Кроуфорд.

Trataron де maquillarme для Verme как Джоан Кроуфорд.

Медсестра хотела сделать мне .

La enfermera quería макилларме .

20 марта 2019 г./ Make Me Up Блог

20 марта, 2019/ Make Me Up Блог/ Комментарии

16 декабря, 2018/ Make Me Up Блог

3 октября, 2018/ Make Me Up Блог/ Комментарии

27 февраля, 2019/ Make Me Up Блог

26 декабря, 2018/ Make Me Up Блог/ Комментарии

13 мая 2018 г. / Make Me Up Блог

13 мая 2018 г./ Make Me Up Блог/ Комментарии

21 октября 2018/ Make Me Up Блог

20 июня, 2018/ Make Me Up Блог/ Комментарии

6 июня 2018 г./ Make Me Up Блог

6 июня 2018 г./ Make Me Up Блог/ Комментарии

Хосе Луис прислал мне по электронной почте объяснение на , сделай мне квартиру и план.

Хосе Луис написал мне описание для hacerme el apartment y un plan.

Я знаю замечательных людей, которые делают мои дни счастливее и дают мне повод хорошо одеваться и делают меня .

Conozco gente maravillosa que hase que mis días se conviertan en felicidad y que tenga razones para vestir bien y a la moda, maquillarme o salir a comerme el mundo.

Итак… Я хочу, чтобы вы сделали мне за партию.

Quiero que lo hagas para mi.

Теперь я буду делать меня с головы до пола

Ahora me arreglaré de la cabeza al suelo

Можешь ли ты сделать меня похожим на него?

¿Puedes hacer que me parezca a el?

Вы знаете, я ценю время, которое вы потратили на , чтобы заставить меня в школу, и вы говорили с деканом от моего имени.

Aprecio el tiempo que te tomaste para ir conmigo al colegio y hablar con el decano por mi.

ДЕВУШКА: Можешь ли ты составить мне , как ты?

NIÑA: ¿ мне puedes pintar como tú?

Вы попросили их сделать меня , разве вы не хотите посмотреть, как они меня сделали?

Les pediste que меня prepararan , ¿no quieres ver cómo lo han hecho?

Итак, сделай меня в оттенке, который мне подходит.

Así дие maquíllame кон уна sombra дие меня encaje.

Сделай мне шесть штук разных цветов.

Hágame seis como éste en distintos colors.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
это простой и бесплатный

регистр
Соединять

ПРИГОТОВЬТЕ ЧТО-ТО определение | Кембриджский словарь английского языка

Примеры придумывания чего-нибудь

Придумай что-нибудь

У нас не всегда есть время высушить волосы, нанесите make до , возможно даже искупаться (нырнуть).

От Хаффингтон Пост