Makes me: Makes%20me – перевод с английского на русский

Содержание

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

So, what makes me really excited about this moment is the way that …	Итак, что меня действительно радует во всём этом — это то, как…
It makes me really popular these days.	Это делает меня особо популярной.
It also makes me think about the fact that I do believe there are a lot of people in America who agree with Steve Bannon, but they would never say it publicly, and so voting for Trump gave them the opportunity to agree with it silently.	Это заставляет меня принять тот факт, что многие американцы втайне согласны со Стивом Бэнноном, но никогда не признают это открыто, что они отдали свои голоса за Трампа, тем самым молчаливо соглашаясь.
What is my unique skill set that makes me better qualified to serve my clients?	Какие уникальные умения позволяют мне лучше обслуживать клиентов?
So of course this makes me even more intrigued, and when I finally do catch up with her, she explains it like this.	Конечно, это меня ещё больше заинтриговало, и когда мы наконец встретились, она объясняла это так.
That doll makes me miss the cloak in the basement.	Та кукла заставляет меня тосковать по тому плащу в подвале.
It makes me think of lonely salesmen and bromo seltzer.	Наталкивает на мысль об одиноких коммивояжерах и шипучем бромозельцере
Makes me wonder why I never heard of you before.	Меня удивило, почему я никогда раньше о тебе не слышал
It makes me anxious.	Это заставляет меня беспокоиться.
I don’t like turbulence a lot because when it shakes it makes me a little nervous.	Мне очень не нравится турбулентность, потому что, когда трясет это заставляет меня немного нервничать.
And it makes me think about that quote jennifer used	И это заставляет меня думать о цитате которую Дженифер использовала
It just makes me realize what I’ve been missing.	Это просто дало мне понять, что я упустила.
I think our friendship makes me feel confident, share to over feelings and opinions.	Я думаю, что наша дружба позволяет мне чувствовать себя уверенно, уважать чувства и мнения других людей.
The cold water makes me feel not so sleepy.	От холодной воды я чувствую себя не такой сонной.
It’s certainly against the better interests of your son and what you’re doing makes me extremely suspicious.	Это, безусловно, противоречит интересам вашего сына, и ваше поведение вызывает у меня серьезнейшие подозрения.
The only thing this mongrel makes me feel is disgust.	Единственное чувство, которое может вызвать у меня этот полукровка, это отвращение.
And it makes me feel sick that some part of me still just wants to please you.	И меня тошнит от того, что часть меня всё ещё хочет вам угодить.
And it makes me feel very loving towards you also.	И это заставляет меня чувствовать к тебе также очень нежные чувства.
It still makes me want to scream when I remember it	Мне до сих пор хочется рыдать, когда я вспоминаю об этом.
Some harridan who makes me feel old and useless.	Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной.
It’s not so much this new look, but the very fact that I can choose a new look that makes me happy.	Меня радует не столько сам новый имидж, сколько тот факт, что я могу его изменить.
Which makes me the happiest, luckiest man alive.	Что делает меня самым счастливым и везучим мужчиной на земле.
And that makes me her conservator now, which means Louise is finally free of you.	И это делает меня её опекуном, что означает она наконец — то сводна от Вас.
MAKES ME PROUD AND YET A LITTLE SAD THAT YOU’VE’ve LOST THAT PREPUBESCENT BOYISH CHARM.	Заставляет меня гордиться, но пока еще немного грустно, что ты потерял этот зрелый мальчишеский шарм.
I’m good at it, and reading makes me restless and bored.	В этом я хорош, а чтение меня утомляет и причиняет беспокойство.
Sometimes being inside my own head is so exhausting that it makes me wanna cry.	Порой жить со своими же мыслями так изнурительно, что хочется заплакать.
This suit makes me feel like a winner, and I want to show it off at your awards ceremony.	Этот костюм заставляет чувствовать себя победителем и я хочу показать его на церемонии награждения.
You’ve been rigid with me about everything concerning the baby, and it makes me anxious.	Ты был строг со мной по поводу всего, что касается ребёнка, и это беспокоит меня.
This makes me look like I’m some sort of a crazy person that was deliberately trying to make us look like twins.	От этого я выгляжу слегка ненормальной, которая сознательно пыталась сделать нас похожими на близнецов.
I’d be lying if I said I understood what makes me fail.	Было бы неправдой сказать, что я осознаю причину своих неудач.
She’s a glass-half-empty person who makes me feel like I drain the glass.	У нее стакан наполовину пуст, и из — за нее я чувствую, что осушаю стакан.
It just makes me uncomfortable to jump to conclusions based on an old obsession.	Просто мне неприятно следовать выводам, основанным на старой мании.
Makes me want to puke and bawl at the same time, go fucken figure.	Хочется разом блевать и орать во всю глотку и поднять на уши всю эту халабуду.
This whole thing just makes me queasy	Но меня прямо тошнит от того, что происходит.
Plus my mother makes me wear my winter coat over the costume anyway.	К тому же моя мать надевала на мой костюм зимнюю куртку в любом случае.
She smiled, bent, and kissed me over the eyebrow in the sensitive place that always makes me shiver.	Элен улыбнулась, наклонилась и поцеловала в чувствительное место над бровью, что всегда заставляло меня вздрагивать.
I know I’ll never have that kind of passion in my life again, And it makes me sad.	Я знаю, что никогда больше не испытаю подобной страсти, и это наполняет меня грустью.
Well, making my friends happy is what makes me happy.	Но если я сделаю счастливыми своих друзей, то и я буду счастлива.
But what makes me afraid is I do not recognize you as my friends.	Но чего я боюсь, так это того, что я не признаю вас в качестве своих друзей.
And I can’t put into words how bad that makes me feel.	Невозможно объяснить словами, как же мне хреново.
But, you know, Mr. Whiskers, he makes me do bad things.	Но знаешь, мистер Уискерс… он заставляет меня совершать ужасные вещи.
Makes me wonder what else you might be hiding.	И заставляет задуматься, а что еще ты от меня скрываешь.
From here, you can order a mini mango island of Okinawa’s our thinking and makes me happy to eat.	Здесь вы можете заказать острова мини — манго Окинавы наша еда и мышления делает меня счастливым.
From here, you can order our mango’s Okinawa island mini makes me happy to eat unconsciously.	Здесь вы можете заказать наши острова Окинава Mango’s Mini делает меня счастливым есть бессознательно.
And the first thing that makes me think is that blood vessels are like highways for the tumor cells.	И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.
That story makes me angry for far more than just the reality of that situation, though.	Эта история злит меня гораздо больше, чем сама реальность этой ситуации.
To see you with women makes me angry.	Меня бесит, видеть вас с женщиной.
Whatever makes me angry, I paint.	Когда я злюсь, я рисую.
It makes me angry though, the portrait.	Он делает меня злее, этот портрет.
Whenever I see a wasted human life, it makes me angry somehow.	Всякий раз, когда я вижу потраченную впустую человеческую жизнь, это, почему — то, меня злит.
That makes me angry, and when Dr. Evil gets angry…	И всё же никому из вас не удалось убить Остина Пауэрса.
That doesn’t make me angry, that just makes me laugh.	Меня это не злит, мне смешно.
She makes me angry, but then she makes me laugh.	Она заставляет меня злиться, но потом заставляет меня смеяться.
All I know is Audra makes me feel like every other woman in my life was wrong.	Я знаю, что Одра заставляет меня чувствовать, будто все другие женщины в моей жизни были ошибкой.
So that makes me think that independence would not immediately follow the elections.	Поэтому это наводит меня на мысль, что переход к независимости не последует сразу же за выборами.
I mean, that’s… that makes me sound like less of a nut job.	Выходит, что… я вроде и нормальная.
The problem is, she’s in love with you, which makes me the villain.	Основная проблема, что она влюблена в тебя и делает всё, чтобы вывести меня из себя.
Arguing with you makes me thirsty.	От споров с тобой у меня в горле пересыхает.
Okay, the fact that you’re getting angry makes me think that I’ve hit a nerve.	Отлично, ты разозлился, это дает мне понять, что я задела твои нервы.
Well, what really makes me happy is the announcement of your 10th-year Opry induction anniversary show on Bobby Bones this morning.	Чему я действительно рад, так это объявлению о твоём концерте в честь десятилетнего юбилея со дня твоего первого выступления в Опри на радио — шоу Бобби Бонс этим утром.

Моя еврейская вера заставляет меня выступать за аборты

Семья

Многие из нас, работающие над защитой доступа к абортам, делают это из-за нашей веры, а не вопреки ей.

Даня Руттенберг

Боб Риха / Гетти; The Atlantic

14 июня 2022

Подумайте о взаимосвязи между верой и абортом, по крайней мере, в Соединенных Штатах, и вы можете представить образы молитвенных кружков на Марше за жизнь, или протестующих возле клиник, или священника. проповедь о святости жизни. В народном воображении американцев религия часто ассоциируется с позицией против абортов, и белые евангелисты десятилетиями поощряли эту связь. Теперь эти усилия достигают кульминации в самом катастрофическом году для доступа к абортам с 9 сентября.Решение по делу 0005 Роу против Уэйда было принято 49 лет назад, и Верховный суд, вероятно, отменил дело Роу. Но многие из нас, защищающих право на аборт, делают это из-за наших религиозных убеждений, а не вопреки им.

Я раввин и научный сотрудник Национального совета еврейских женщин, который борется за сохранение права на аборт и расширение доступа к этой процедуре. Сеть нашей организации «Раввины за репродукцию» включает в себя более 1800 еврейских священнослужителей всех деноминаций, приверженных поддержке всеобщего доступа к абортам. Моя активность основана как на еврейском законе, так и на моем традиционном понимании наших глубоких обязательств друг перед другом.

История из Книги Исход, части еврейской Библии, формирует основу формального взгляда иудаизма на аборты. Два человека дерутся; один случайно толкнул беременную женщину, что привело к выкидышу. В тексте описываются последствия: если происходит только выкидыш, причинитель вреда обязан возместить финансовый ущерб. Однако, если беременная женщина умирает, случай рассматривается как непредумышленное убийство. Смысл ясен: плод рассматривается как потенциальная жизнь, а не реальная жизнь.

Эта идея подчеркивается в Талмуде, сборнике утверждений древних раввинов. Один заявляет, что первые 40 дней беременности плод — это «просто вода» — по сути, он вообще не имеет юридического статуса. С конца этого 40-дневного периода до конца беременности он считается частью тела беременной женщины — «как бедро матери», — говорится в Талмуде. Здесь, опять же, плод вторичен по отношению к взрослому человеку, который его вынашивает.

Это становится наиболее очевидным, когда беременность или роды представляют опасность для беременной женщины. Согласно источнику, которому около 2000 лет, под названием Мишна (ядро Талмуда), аборт прямо требуется для спасения их жизни. Жизнь ребенка начинает приниматься во внимание только после того, как появилась голова. Но помимо ситуаций, связанных с жизнью или смертью, еврейский закон разрешает аборт в ситуациях, когда вынашивание плода может вызвать «горе» — и это включает в себя риск для психического здоровья или кавод хабриот (достоинство).

Таким образом, доступ к аборту является вопросом религиозной свободы. Евреям разрешено прерывать беременность, и, когда на карту поставлена наша жизнь, мы можем быть обязаны сделать это по еврейскому закону. Вмешательство правительства, препятствующее свободному осуществлению этих религиозных догматов, является нарушением прав Первой поправки. И, как утверждали 54 религиозные группы в брифинге amicus в поддержку Организации женского здоровья Джексона, клиника оспаривает запрет на аборты в штате Миссисипи, который может отменить Roe , законы об абортах, которые закрепляют определенные христианские концепции — например, «личность плода» или представление о том, что жизнь начинается с зачатия, — попирают другие представления о том, когда начинается жизнь. Это касается не только евреев, но и мусульман, атеистов, агностиков и множества христиан, поддерживающих репродуктивную свободу.

Многие светские дискуссии сосредоточены на вопросе о том, является ли право на аборт. Но в иудаизме мы говорим об ответственности — друг перед другом и перед Богом. Для меня защита абортов касается наших более широких этических и духовных обязательств, а также конкретных обязательств, предписанных еврейским законом. В еврейской Библии израильтянам, освобожденным из рабства, приказано создать систему заботы о наиболее социально маргинализированных слоях населения. Нас учат искать людей, которые пострадали больше всего, и сосредотачиваться на их потребностях. И действительно, запреты на аборты усугубляют любое структурное неравенство в нашем обществе. Они непропорционально сильно влияют на людей, испытывающих финансовые трудности, и на цветных людей. Ограниченный доступ к аборту создает дополнительные проблемы для тех, кто уже сталкивается с препятствиями в доступе к медицинской помощи, включая молодежь, жителей сельских сообществ, иммигрантов, инвалидов, транс-мужчин и некоторых небинарных людей. А люди, которым отказано в доступе к услугам по охране репродуктивного здоровья, с большей вероятностью будут жить в нищете и оставаться в отношениях, оскорбляющих их.

Я верю, что мы служим божественному, когда заботимся о тех, кто создан по божественному образу. И люди самого разного религиозного происхождения вынуждены бороться за репродуктивную свободу по тем же причинам. «Правосудие в отношении абортов — это святое дело для меня, потому что оно соответствует самым священным ценностям моей веры: состраданию, доброте и любви», — сказала мне преподобная Кэти Зех, баптистский священник и генеральный директор Религиозной коалиции за репродуктивный выбор. «Когда я оказываю кому-то духовную заботу и сопровождение на протяжении всего его репродуктивного пути, я живу призывом любить своего ближнего». Джейми Мэнсон, президент организации «Католики за выбор», выразил такое же мнение в своей речи в декабре: «В Евангелии Иисус говорит нам, что истина сделает нас свободными. Вот правда: каждый четвертый пациент, делающий аборт в этой стране, — католик, и для него аборт — это благословение».

Верующие люди, такие как Зех и Мэнсон, служат важным напоминанием: быть христианином не обязательно значит занимать позицию против абортов. На самом деле, некоторая католическая оппозиция аборту может частично корениться в неправильно переведенном слове в библейском отрывке. И другие секты христианства со временем изменили свою позицию в отношении абортов. Например, в 1971, 1974 и 1976 годах Южная баптистская конвенция приняла резолюции, предлагающие правительству не вмешиваться в решения об абортах. Причину произошедшего с тех пор сдвига, будь то политическая или теологическая, нельзя точно определить, но если и когда Верховный суд отменит свое Roe v. Wade решение, как и ожидалось, мы должны помнить, что для многих людей безопасный и доступный аборт является религиозной ценностью. Я буду продолжать бороться за это вместе с моими соотечественниками любой веры — и ни одной — до тех пор, пока мы не сможем по-настоящему выполнить наши обязательства заботиться друг о друге.

Код ярости: «Ген воина» сводит меня с ума! (Независимо от того, есть он у меня или нет)

Поделиться в Facebook
Поделиться в Twitter
Поделиться на Reddit
Поделиться на LinkedIn
Поделиться по эл. популярный. Последнее средство массовой информации, которое порет это, — это шоу доктора Фила, которое 4 апреля транслировало «Рожденные гневаться?». Из рекламного ролика: «Ученые полагают, что они могут знать, почему одни люди злятся быстрее, чем другие. Новое исследование предполагает, что внутри ДНК яроголика за ниточки может дергать «ген воина». Могут ли сегодняшние гости быть генетически предрасположены к приступам гнева? ярость?»
Доктор Фил, психолог, чье настоящее имя Фил МакГроу, представил трех «яроголиков», в том числе Лори, самопровозглашенного «тасманского дьявола», и Скотта, звезду реалити-шоу и «хулигана», а также Роуз Макдермотт, политолог из Университета Брауна и исследователь генов воинов. Макдермотт утверждал, что ген воина, который встречается примерно у 30 процентов населения, делает вас более склонным к «физической агрессии».
Доктор Фил провел тесты на ярость, и знаете что? У них у всех был ген воина! «Это информация, чтобы знать, что вы более восприимчивы, подвержены риску и предрасположены — как кто-то со светлой кожей и легче сгорает на солнце», — мудро сообщил своим гостям доктор Фил. «Это не значит, что им нужно прожить жизнь обгоревшими на солнце. Они принимают меры предосторожности, чтобы защититься от этого». Тасманийский дьявол вздохнул: «Это облегчение, что что-то связано с этим гневом, и это не вызвано тем, что я хочу это сделать».
Веб-сайт доктора Фила содержит ссылку на компанию под названием FamilyTreeDNA, «ведущую в мире компанию, занимающуюся прямым тестированием ДНК потребителей». 69–99 долларов, если вы не посещаете веб-сайт доктора Фила.
Это дрянное ток-шоу далеко не единственное, кто рекламирует ген воина. На самом деле, доктор Фил позаимствовал свой заголовок из недавней передачи National Geographic «Рожденные для гнева?», в которой также исследуется «тревожная возможность того, что некоторые люди рождены для гнева». Шоу следует за Генри Роллинзом, самопровозглашенным бывшим панк-рокером с неприятным характером, когда он берет интервью у «байкеров вне закона, бойцов смешанных единоборств» и других крутых парней и, снова, у Макдермотта. ABC News в декабре прошлого года подхватили фургон, дав интервью Макдермотту, который заявил: «Во многих, многих исследованиях [ген воина] оказывается вовлеченным в поведение, которое выглядит так, как будто оно связано с физической агрессией или каким-то расстройством поведения».
История гена воина восходит к началу 1990-х годов, когда несколько групп сообщили о связи между насильственной агрессией и геном на Х-хромосоме, который кодирует фермент, называемый моноаминоксидазой А (МАОА), который регулирует функцию нейротрансмиттеры, такие как дофамин и серотонин. Корреляция впервые была выявлена в ходе исследований большой голландской семьи, члены которой мужского пола были умеренно умственно отсталыми и чрезвычайно агрессивными. Двое были поджигателями, один пытался задавить на машине работодателя, другой изнасиловал сестру и пытался заколоть вилами начальника психиатрической больницы. У всех мужчин отсутствовала моноаминоксидаза А, что позволяет предположить, что у них была дефектная версия фермента 9.0005 ген МАОА .
Позже другие исследователи сообщили о корреляции между насильственной агрессией и аллелем МАОА гена, МАОА-L , который продуцирует низкие уровни фермента МАОА; корреляция, как сообщается, была сильнее, если носители пережили какую-то травму в детстве. Аллель MAOA встречается у обезьян и обезьян Старого Света, а также у людей, что приводит к предположению, что аллель возникла 25 миллионов лет назад у общего предка этих приматов и впоследствии была одобрена естественным отбором. В статье от 4 мая 2004 г. , посвященной всем этим исследованиям, Science назвал аллель MAOA «геном воина», что является старейшим упоминанием этого термина, которое я нашел.
Раса, неизбежно, подняла голову. В 2007 году Род Леа и Джеффри Чемберс, исследователи из Веллингтонского университета Виктории в Новой Зеландии, сообщили, что MAOA-L встречается у 56 процентов мужчин маори. «Хорошо известно, — прокомментировали исследователи в Новозеландском медицинском журнале , — что исторически маори были бесстрашными воинами». Расовое профилирование исследователей было основано на исследовании 46 мужчин, которым нужно было иметь только одного родителя-маори, чтобы их можно было определить как маори. Леа и Чемберс сообщили, что MAOA-L был менее распространен среди кавказцев (34 процента) и выходцев из Латинской Америки (29 процентов), но еще более распространен среди африканцев (59 процентов) и китайцев (77 процентов).
В 2009 году Кевин Бивер, криминалист из Университета штата Флорида, заявил, что мужчины с MAOA-L с большей вероятностью заявят о том, что являются членами банды (pdf). Но его исследование также показало, что подавляющее большинство носителей MAOA-L не являются членами банд; причем около 40 процентов членов банды не были MAOA-L перевозчиков. Как и Макдермотт, Бивер был показан в шоу National Geographic «Рожденные гневаться?»
Исследование 2009 года, проведенное Макдермоттом и четырьмя его коллегами, « Моноаминоксидаза Ген ( MAOA ) Предсказывает поведенческую агрессию после провокации», которое вызвало большую недавнюю огласку, придаваемую гену воина, было опубликовано в журнале Proceedings of Национальная академия наук ( ПНАС ). В статье утверждалось, что МАОА-Л 9Носители 0006 чаще, чем неносители, реагировали «поведенческой агрессией» на кого-то, кто, по их мнению, обманул их на деньги, которые они заработали в ходе лабораторных испытаний. «Поведенческая агрессия» определялась как принуждение предполагаемого мошенника к употреблению острого соуса.
Даже не принимая во внимание вопрос о том, считается ли «физической агрессией» подача кому-либо острого соуса, исследование Макдермотта практически не дает доказательств наличия гена воина, потому что разница между носителями и неносителями была незначительной. Макдермотт и др. обследовали 70 человек, половина из которых несла ген воина. Исследователи обнаружили, что 75 % носителей гена воина «проявили агрессию» в случае обмана, но то же самое сделали и 62 % неносителей. Более того, когда у испытуемых обманом выманивали меньшие суммы денег, «не было никакой разницы» между двумя группами.
Очевидно, ген воина не может соответствовать своему названию. Если бы это было так, весь мир — и Китай в особенности, если приведенная выше расовая статистика хоть немного верна, — были бы сокрушены насилием. Ген воина напоминает другие псевдооткрытия, появившиеся в поведенческой генетике, такие как ген гея, ген бога, ген высокого IQ, ген алкоголизма, ген азартных игр и ген либерализма. (См. мою предыдущую колонку о гене либерализма и гене гея.)
Ужасный послужной список поведенческой генетики проистекает из двух факторов. Во-первых, поиск взаимосвязей между тысячами генов и тысячами черт и расстройств чреват ложноположительными результатами, особенно когда черты столь же неустойчивы, как «агрессия» и «детская травма» (переменная, которая помогает некоторым исследователям связать MAOA-L к агрессивному поведению). Во-вторых, средства массовой информации, в том числе уважаемые научные журналы, такие как Science и PNAS , а также такие шоу, как Dr. Phil , склонны раздувать «открытия», которые привлекут внимание.
Очарование средств массовой информации геном воина напоминает зловещие заявления, сделанные несколько десятилетий назад относительно «синдрома XYY», при котором мужчины рождаются с двумя Y-хромосомами вместо одной; синдром поражает примерно одного из тысячи мужчин. В 19Британские исследователи 60-х годов выявили девять мужчин с дополнительной Y-хромосомой, которые имели записи о вспышках агрессии. Эта корреляция не была удивительной, потому что все мужчины находились в психиатрической больнице для агрессивных пациентов. Другие исследователи, также сосредоточившиеся на стационарных пациентах и преступниках, быстро заявили, что нашли доказательства того, что мужчины XYY были гиперагрессивными «суперсамцами», рискующими стать жестокими преступниками.
Утверждение о суперсамцах XYY было распространено The New York Times и других основных средствах массовой информации, закрепленных в учебниках по биологии и общественным наукам и даже написанных в сюжетах для фильмов, романов и телешоу (как отличная статья Википедии о документах синдрома XYY). Между тем, последующие исследования неинституционализированных мужчин XYY не подтвердили первоначальные утверждения. В отчете 1993 года «Понимание и предотвращение насилия» Национальная академия наук пришла к выводу, что нет никакой связи между синдромом XYY и агрессивным поведением. В 2007 году CSI: Майами , тем не менее, транслировали шоу под названием «Рожденные убивать», в котором фигурировал серийный убийца с дополнительной Y-хромосомой.
В отличие, скажем, от теорий мультивселенной, необоснованные заявления о генетике человека могут иметь последствия в реальном мире. Расисты ухватились за исследование генов воина как за доказательство того, что чернокожие от природы более жестоки, чем белые. В 2010 году адвокаты защиты Брэдли Уолдроупа, мужчины из Теннесси, который в пьяном ярости зарубил и застрелил женщину, призвали присяжных проявить к нему милосердие, потому что он был носителем гена воина. Согласно Национальному общественному радио, присяжные купились на этот «научный» аргумент, признав Уолдроупа виновным в непредумышленном убийстве, а не в убийстве. Прокурор назвал показания «гена воина» «дымом и зеркалом». Он был прав.
Фото Мела Гибсона в фильме Храброе сердце предоставлено Wiki Commons
Высказанные мнения принадлежат авторам и не обязательно совпадают с мнением Scientific American.
ОБ АВТОРАХ