Mamma Mia — ABBA | Перевод и текст песни



























Mamma Mia

Матерь божья

I’ve been cheated by you since I don’t know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don’t know how but I suddenly lose control
There’s a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

I’ve been angry and sad about things that you do
I can’t count all the times that I’ve told you «we’re through»
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won’t be away too long
You know that I’m not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
«Bye bye, leave me now or never»
Mamma mia, it’s a game we play
«Bye bye» doesn’t mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I’ve missed you?
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

Ты обманывал меня с тех пор, что я даже не помню когда
Так я решила положить этому конец
Посмотри на меня, научусь я когда-нибудь?
Я не знаю как, но я внезапно теряю контроль
Это огонь в моей душе
Только один взгляд и я могу услышать звонок
Ещё один взгляд, и я забываю всё, о

Матерь божья, я опять иду сюда
Бог мой, как я могу сопротивляться тебе?
Матерь божья, будет ли это снова?
Бог мой, как сильно я по тебе скучала
Да, у меня разбито сердце
Тоска со дня нашей разлуки
Почему, почему я позволила тебе уйти?
Матерь божья, теперь я действительно знаю,
Бог мой, я никогда не позволю тебе уйти

Я была злой и грустной от того, что ты делал
Я не могу сосчитать, сколько раз я говорила тебе, что у нас всё закончилось
И когда ты уходишь, когда ты хлопаешь дверью
Я думаю, ты знаешь, что не уйдёшь надолго
Ты знаешь, что я не такая сильная
Только один взгляд и я могу услышать звонок
Ещё один взгляд, и я забываю всё, о

Матерь божья, я опять иду сюда
Бог мой, как я могу сопротивляться тебе?
Матерь божья, будет ли это снова?
Бог мой, как сильно я по тебе скучала
Да, у меня разбито сердце
Тоска со дня нашей разлуки
Почему, почему я позволила тебе уйти?
Матерь божья, даже если я скажу
Пока, пока, покинь меня сейчас или никогда
Матерь божья, это игра, в которую мы играем
Пока, пока не значит навсегда

Матерь божья, я опять иду сюда
Бог мой, как я могу сопротивляться тебе?
Матерь божья, будет ли это снова?
Бог мой, как сильно я по тебе скучала
Да, у меня разбито сердце
Тоска со дня нашей разлуки
Почему, почему я позволила тебе уйти?
Матерь божья, теперь я действительно знаю,
Бог мой, я никогда не позволю тебе уйти



Автор перевода — Кузьмин Василий

Понравился перевод?



Перевод песни Mamma Mia — ABBA



Рейтинг: 5 / 5   
30 мнений






Вам могут понравиться

Girl
Beatles, the

Jingle bells
Frank Sinatra

Day tripper
Beatles, the

The winner takes it all
ABBA

Strangelove
Depeche Mode

Lady in red
Chris de Burgh

Yellow River
Christie

Touch by touch
Joy

Some hearts are diamonds
Chris Norman














ABBA

ABBA

Треклист (12)

  • Mamma Mia

  • Hey, Hey Helen

  • Tropical loveland

  • S. O.S.

  • Man in the middle

  • Boom-a-boomerang

  • I do, I do, I do, I do, I do

  • Rock me

  • I’ve been waiting for you

  • So long

  • Crazy world

  • Pick a bale of cotton / On top of Old Smokey / Midnight special (medley)















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Treat me like a slut
Kim Petras

6.


Deutschland
Rammstein

7.


90
Pompeya

8.


Yes to heaven
Lana Del Rey

9.


Happy New Year
ABBA

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken







Текст песни ABBA — Mama Mia!, перевод текста песни Mama Mia! исполнитель ABBA, комментарии к песне Mama Mia!

Текст песни Mama Mia!

I’ve been cheated by you since I don’t know when

So I made up my mind, it must come to an end

Look at me now, will I ever learn?

I don’t know how but I suddenly lose control

There’s a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring

One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mama mia, here I go again

My my, how can I resist you?

Mama mia, does it show again?

My my, just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted

Blue since the day we parted

Why, why did I ever let you go?

Mama mia, now I really know,

My my, I could never let you go.

I’ve been angry and sad about the things that you do

I can’t count all the times that I’ve told you we’re through

And when you go, when you slam the door

I think you know that you won’t be away too long

You know that I’m not that strong.

Just one look and I can hear a bell ring

One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mama mia, here I go again

My my, how can I resist you?

Mama mia, does it show again?

My my, just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted

Blue since the day we parted

Why, why did I ever let you go?

Mama mia, even if I say

Bye bye, leave me now or never

Mama mia, it’s a game we play

Bye bye doesn’t mean forever

Mama mia, here I go again

My my, how can I resist you?

Mama mia, does it show again?

My my, just how much I’ve missed you

Yes, I’ve been brokenhearted

Blue since the day we parted

Why, why did I ever let you go

Mama mia, now I really know

My my, I could never let you go

Перевод песни Mama Mia!

Ты меня обманул, уж не вспомню когда

Но решила тогда – не прощу никогда

Взгляни на меня, поумнею ли?

Не знаю, что так, но внезапно теряюсь я

А в душе – алая заря

Еще один взгляд — и я спешу под венец

Еще один взгляд – и вот прощен мой подлец

Mama Mia, опять за старое

Родной, я не возражаю

Mama Mia, опять все та же песня

Родной, как же я скучала!

Да, ты разбил мне сердце

Тем, что сказал в тот вечер

Но как, как могла прогнать тебя?

Mama Mia, теперь я поняла

тебя никому бы не отдала

Я была так грустна и зла на тебя

А вослед прокричала «прощай навсегда»

И вот ты ушел, ты захлопнул дверь

Но в тот же час

Ссору нашу поднял на смех

И это повод для двух колец

Еще один взгляд — и я спешу под венец

Еще один взгляд – и вот прощен мой подлец

Mama Mia, опять за старое

Родной, я не возражаю

Mama Mia, опять все та же песня

Родной, как же я скучала!

Да, ты разбил мне сердце

Тем, что сказал в тот вечер

Но как, как могла прогнать тебя?

Mama Mia, даже когда я зла

Люблю, до потери речи

Mama Mia, это лишь слова

Прощай – стало быть, до встречи

Mama Mia, опять за старое

Родной, я не возражаю

Mama Mia, опять все та же песня

Родной, как же я скучала!

Да, ты разбил мне сердце

Тем, что сказал в тот вечер

Но как, как могла прогнать тебя?

Mama Mia, теперь я поняла

Тебя никому бы не отдала

MAMMA MIA — ABBA — LETRAS.

COM

MAMMA MIA — ABBA — LETRAS.COM

Домашняя дискотека ABBA Mamma Mia

Ты обманул меня с тех пор, как я не знаю, когда
Итак, я принял решение, так и должно быть придет конец
Посмотри на меня сейчас, я когда-нибудь научусь?
Не знаю как, но я вдруг теряю контроль
В моей душе огонь

Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчика
Еще один взгляд, и я все забываю, ох снова
Боже мой, как я могу устоять перед тобой?
Mamma mia, опять показывает?
Боже мой, как сильно я скучал по тебе

Да, мое сердце было разбито
Синий с того дня, как мы расстались
Почему, почему я вообще тебя отпустил?
Mamma mia, теперь я действительно знаю
Боже мой, я никогда не мог отпустить тебя

Я был зол и опечален тем, что ты делаешь через
И когда ты уйдешь, когда ты хлопнешь дверью
Я думаю, ты знаешь, что не задержишься надолго
Ты знаешь, что я не такой уж сильный

Всего один взгляд, и я слышу звон колокольчика
Еще один взгляд, и я все забываю, о

Mamma mia, вот и я снова
Боже мой, как я могу устоять перед тобой ?
Mamma mia, опять показывает
Боже мой, как сильно я по тебе соскучилась?

Да, у меня разбито сердце
Синий с того дня, как мы расстались
Почему, почему я вообще тебя отпустил?

Mamma mia, даже если я скажу
Пока-пока, оставь меня сейчас или никогда
Mamma mia, это игра, в которую мы играем
Пока-пока не значит навсегда

Mamma mia, я снова иду
Боже мой, как я могу устоять перед тобой?
Mamma mia, опять показывает
Боже мой, как сильно я по тебе соскучилась?

Да, у меня разбито сердце
Синий с того дня, как мы расстались
Почему, почему я вообще тебя отпустил?
Mamma mia, теперь я действительно знаю
Боже мой, я никогда не отпущу тебя


    Letras Academy

    Словарь произношений

    • Мы
    • Забудь
    • Angry
    • Есть
    • с

    См. Больше слов


    Копия ссылка

    Посмотреть все песни от ABBA

    1. Chiquitita (испанская версия)
    2. Mamma Mia (испанская версия)
    3. letras.com/abba/63393/» data-sharetext=»Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) by ABBA»> Дай мне! Дай мне! Дай мне! (Человек после полуночи)
    4. Чикитита
    5. Мама Миа
    6. Lay All Your Love On Me
    7. Estoy Soñando
    8. letras.com/abba/fernando-spanish-version/» data-sharetext=»Fernando (Spanish Version) by ABBA»> Fernando (испанская версия)
    9. Скалы в мои пальцы
    10. Super Trouper
    11. У меня есть мечта
    12. Money, Money
    13. letras.com/abba/65889/» data-sharetext=»Voulez-Vous by ABBA»> Voulez
    14. 66666666666666666666666666666666666.

    15. Waterloo
    16. Angeleyes
    17. Дай мне шанс

    Похожие плейлисты

    Посмотреть другие плейлисты


    Самый популярный

    AllpopreggaetonRock

    1. Big Boy (Feat. Keke Palmer, Ego Nwodim, Punkie Johnson & Cecily Strong) SGA
    2. Bebé Dame (Part. GRU. (remix) (с участием Селены Гомес) REMA
    3. GATITA Bellakath
    4. Yellow Coldplay
    5. Do I Wanna Know? Арктические обезьяны
    6. Viva La Vida Coldplay
    7. Memories Maroon 5
    8. As It Was Harry Styles
    9. Dueles Jesse & Joy
    1. Coldplay
    2. Villancicos
    3. Taylor Swift

    Посмотреть больше песен и исполнителей

    • Песни
    • Исполнители
    • Жанры
    • Плейлисты
    • Словарь
    • Приложения

    Отправить тексты песен

    Приложения и плагины

    Mobile Android Iphone Windows Phone

    Desktop Window Вы уверены, что хотите удалить этот плейлист?

    Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

    Имя

    Кто может слушать

    Все Только я


    Добавить песни

    ABBA — Mamma Mia текст и перевод песни

    В лирике

    По исполнителю

    По альбому

    #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ