Manage to: manage to — Translation into Russian

Содержание

manage to — Translation into Russian — examples English

Conjugate this verb

Suggestions:
manage to find
manage to reach

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Mostly we manage to make so that their arguments have been heard .

По большей части нам удается сделать так, чтобы их доводы были услышаны».

Each year they manage to outdo themselves.

Организаторы отмечают, что ежегодно им удается превзойти самих себя.

Yet, this game manage to win my attention.

Но, как ни странно, этой игре удалось привлечь мое внимание.

Fortunately, the Chicago Boys did not manage to undo everything Allende accomplished.

По счастью, «чикагским мальчикам» не удалось разрушить всё, что было сделано Альенде.

Despite intensive studies, crocodilians manage to keep their secrets.

Несмотря на то, что их активно изучают, крокодилам удается сохранять свои тайны.

Yet only one in four attack victims manage to get treatment within this time.

Тем не менее, как констатируют эксперты, только одному из четырех пострадавших от сердечного приступа, удается получить лечение в течение этого времени.

Somehow they still manage to keep me warm.

Тем не менее, им каким-то образом удается заставить нас относиться к ним с теплотой.

But occasionally they manage to surprise me.

Хотя иногда им все же удается застигнуть меня врасплох.

Yet some companies manage to buck these trends.

Но тем не менее некоторым компаниям удается побороть эти тенденции.

As a rule, they manage to keep quiet confidence.

Несмотря ни на что, ему, как правило, удается сохранить спокойную уверенность в себе.

Fortunately some manage to survive and remain popular.

К счастью, некоторым людям все же удалось выжить и сохранить в себе человечность.

However, they would manage to escape last place.

Тем не менее, в этой компании им удалось избежать последнего места.

However I did not manage to visit this.

Однако посетить всѐ мне не удалось.

The only thing he did not manage to win was the European gold.

Единственное, что нам не удалось сделать, — это нанести золото.

If they manage to do this, they remain together forever.

Если им удастся это сделать, то он навсегда останется в их коллекции.

I manage to go Blue Mountain and Great Ocean Road.

Май идеален для путешествий в Голубые Горы или на Великую Океанскую дорогу.

Could not manage to talk with Mr. Angus…

В общем, не получилось у меня разговора с господином Антошиным.

Stockfish didn’t manage to win a single game.

«Концентрат» не смог выиграть у нас ни одной игры.

They manage to create the level of excitement needed.

Необходимо, чтобы они выдали такой уровень эмоций, который необходим.

I manage to regulate my ragged breathing.

Я знаю, что могу полностью регулировать свой ритм дыхания.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Различия в употреблении глаголов — Could, was able to, managed to

Модальный глагол Could употребляется в различных ситуациях, например, вы можете спросить или дать разрешение или выразить способность (возможность) в прошлом. Иногда, глагол was able to используется как альтернатива could, когда мы говорим о способности или возможности что-либо сделать в прошлом. Носители английского языка склонны употреблять Could , когда имеется в виду общая способность:

By the time she was seven, she could already speak three languages – К тому времени, когда ей было 7 лет, она уже могла говорить на трёх языках

She started the viola at the age of eight and after only six months she could play it quite well – Она начала заниматься игре на виоле в восемь лет и только после 6 месяцев она могла играть достаточна хорошо

Her brother Jack was an excellent swimmer. He could beat anybody in his class – Её брат Джек был превосходным пловцом. Он мог победить любого в своём классе

was able to / managed to

Данные глаголы, употребляются, если мы говорим о том, что произошло в конкретной ситуации или имеем ввиду конкретные достижения:

Were you able to speak to him before he left home? — Смогли ли вы поговорить с ним, прежде чем он ушёл из дома?

Did you manage to speak to him before he left home? – Удалось ли вам поговорить с ним, прежде чем он ушёл из дома?

No, I’m sorry, I wasn’t able to / didn’t manage to reach him – Нет, извините, я не смог (мне не удалось) связаться с ним

The fog came down and I wasn’t able to / didn’t manage to get to the top of the mountain – Туман спустился и я не смог (не успел) добраться до вершины горы

My brother wanted to carry on, but we managed to / were able to talk him out of it – Мой брат хотел продолжать, но нам удалось (мы смогли) отговорить его от этого

В вышеуказанных примерах глаголы was able to и managed to являются взаимозаменяемыми

Однако, с глаголами, которые относятся к 5 чувствам: see, hear, smell, feel, taste и с глаголами, которые обозначают мысленные процессы – understand, believe, remember, decide, употребляется глагол Could, даже если мы говорим о конкретной ситуации:

He was standing very close to me and I could smell the garlic on his breath — Он стоял очень близко от меня , и я мог чувствовать запах чеснока в его дыхании

He asked me when Julie’s birthday was, but I couldn’t remember — Он спросил меня, когда было день рождения Джулии, но я не мог вспомнить.

I couldn’t decide whether to ask him for a lift or not — Я не мог решить, стоит ли просить у него повышение или нет

I could see that he’d been running — Я мог видеть, что он был запущен

unable to / not succeed in

Также следует отметить, что unable to является альтернативой негативной формой not able to , а succed in является более формальной альтернативой manage to. Но нужно помнить, что succeed in используется в конструкции verb + ing, а не verb + infinitive:

We were unable to leave the room until the locksmith arrived and succeeded in unlocking the door — Нам не удалось выйти из комнаты , пока не прибыл слесарь и смог отпереть дверь.

I was unable to complete the report as several pieces of information were missing — Мне не удалось завершить подготовку доклада несколько элементов информации пропали без вести.

Having obtained them, I succeeded in completing it after a further two days — Получив их, мне удалось завершить его еще через два дня.

be able to

Следует помнить, что модальный глагол can не имеет неопределённой формы, перфектной формы и будущей формы. Он не может следовать за другим вспомогательным глаголом. Но во всех этих случаях, где глагол can не может употребляться, используется глагол be able to:

I’d like to be able to swim like Jack. He swims like a fish — Я хотел бы быть в состоянии плавать , как Джек . Он плавает как рыба.

When I’m at the sea-side, I enjoy being able to take a swim every morning — Когда я нахожусь на берегу моря , мне нравится быть в состоянии взять плавать каждое утро.

Unfortunately, Jack hasn’t been able to swim since his accident — К сожалению , Джек не был в состоянии плавать , с момента аварии.

Lets’ hope he’ll be able to resume his daily swimming training soon — Будем надеяться, что он сможет возобновить свою ежедневную обучения плаванию в ближайшее время.

I’m not a member, but can I swim in this pool? — Я не клиент , но могу ли я плавать в этом бассейне?

Why don’t you speak to the secretary? — Почему бы вам не поговорить с секретарем?

She may / might / should be able to help you — Она может / могут / должны быть в состоянии помочь вам.

manage = succeed / cope

Глагол manage to используется в ситуациях, когда мы хотим сказать, что мы в состоянии справиться с трудной ситуацией или найти время для выполнения конкретной задачи.

It was very icy, but I managed to keep the car on the road – Было очень скользко, но я смог удержать машину на дороге

Veronica was very upset when Ben left her, but she managed to smile nevertheless – Вероника была очень расстроена, когда Бен оставил её, но она смогла улыбаться тем не менее

She didn’t really want to go to Mexico, but Tony managed to persuade her somehow – Она действительно не хотела ехать в Мексику, но Тони смог как то убедить её

Can you help me put up my new shed? – Сможете ли вы помочь мне построить мой новый сарай?

I can manage a few hours in the morning, but I’m busy in the afternoon — Я могу помочь несколько часов утром, но я занят во второй половине дня

This is an ideal job for those who can only manage a few hours each week — Это идеальная работа для тех, кто может управлять только несколько часов в неделю.

Can I give you a hand with that? No, it’s all right. I’ll manage./ I can manage — Могу ли я дать вам руку с этим? ~ Нет, все в порядке. Я буду управлять. / Я могу управлять

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

MANAGE (глагол) Определение и синонимы американского английского

IDM

глагол

US 
/ˈmænɪdʒ/

Word Forms

present tense
I/you/we/they	manage
he/she/it	manages
present participle	управление
прошедшее время	управление
причастие прошедшего времени	управляемый

Синонимы и родственные слова
Преуспеть в чем-то
Исследуйте тезаурус
1. Синонимы и родственные слова
  Делать что-то
  Исследуйте тезаурус
2. 1b
  преуспеть в том, что вы на самом деле не хотите делать
  умудриться что-то сделать:
  Не могли бы вы сказать что-нибудь приятное о еде?
  Синонимы и родственные слова
  Преуспеть в чем-либо
  Исследуйте тезаурус
3. Синонимы и родственные слова
  Общие слова, означающие есть
  Исследуйте тезаурус
  
  Синонимы и родственные слова
  Общие слова, означающие пить
  Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Успешно справиться с проблемой или трудностью
Исследуйте тезаурус
1. Синонимы и родственные слова
  Чтобы успешно справиться с проблемой или трудностью
  Исследуйте тезаурус
2. Синонимы и родственные слова
  Остановить, контролировать или не проявлять эмоции
  Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Быть ответственным
Исследуйте тезаурус

Синонимы и родственные слова
Относящиеся к управлению и ведению бизнеса
Исследуйте тезаурус
1. Синонимы и родственные слова
  Для создания порядка в системе или деятельности
  Исследуйте тезаурус
2. Синонимы и родственные слова
  Быть ответственным
  Исследуйте тезаурус
4
переходный, чтобы иметь возможность предоставить что-то, например деньги или время
Мы можем распоряжаться только 100 долларами в неделю за аренду.
удалось что-то сделать:
Я мог бы успеть сделать еще пару часов на следующей неделе, если это поможет.
Синонимы и родственные слова
Предоставить что-то необходимое или недостающее
Исследуйте тезаурус
5
переходный, чтобы быть доступным для выполнения каких-либо действий в определенное время
Сможете ли вы выдержать 5 часов в следующий понедельник?
Синонимы и родственные слова
Организовывать свои дела
Исследуйте тезаурус
Синонимы и родственные слова
Жить особым образом
Исследуйте тезаурус

Управление определением и значением — Merriam-Webster

1 из 2

мужчина · возраст

ˈma-ний

переходный глагол

: обращаться или направлять со степенью мастерства: например,

: для осуществления исполнительного, административного и надзорного руководства

управлять бизнесом

управлять выпуском облигаций

управлять бейсбольной командой

: бережное отношение : муж

бережно управлял своими ресурсами

: сделать и поддерживать соответствие

не может управлять своим ребенком

агентство, управляющее артистами

: преуспеть в выполнении : придумать

удалось сбежать из тюрьмы

: работать или пытаться изменить с определенной целью

управлять прессой

управлять стрессом

непереходный глагол

: достигать своей цели

Ему удалось только благодаря тщательному планированию.

: для руководства или ведения бизнеса или дел

также

: для руководства бейсбольной командой

: допускать к перевозке

управлять

2 из 2

: дрессировка или обращение с лошадью

: школа верховой езды

архаичный

: действия и темпы обученной верховой лошади

устарело

: управление

Синонимы

глагол

адрес
бороться (с)
справиться (с)
поле
захват (с)
взломать
ручка
маневр
манипулировать
вести переговоры
играть
качели
взять
лечить

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Глагол

Бизнес управляется дочерью владельца.

Компания плохая управлял .

Когда она руководила отделом, мы ни разу не пропустили крайний срок.

Он управляет своими финансами.

агентство, которое управляет артистами

Он искусен в управляющий лошадьми.

Еды достаточно, если мы с ней справимся.

Нам нужно лучше справляться с управлением нашими природными ресурсами.

Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Как Маск управляет и одновременно руководит всеми этими сложными проектами?

WIRED , 7 ноября 2022 г.

Максимумы по-прежнему должны справляться с , чтобы достичь середины и выше 70 в начале дня, бросая вызов рекордным максимумам на дату (77 в Reagan National и BWI Marshall; 76 в Dulles).

Джейсон Саменоу, 9 лет0315 Washington Post , 7 ноября 2022 г.

Велосипедисты, работающие в команде, могут управлять драфтом наиболее эффективно.

Ян Паркер, The New Yorker , 7 ноября 2022 г.

Сцены ее разговоров с Чарли, в итоге удается быть душераздирающей без единой капли крови.

Ширли Ли, Атлантика , 4 ноября 2022 г.

В то время как Великобритания обыграла Миссури Вестерн в воскресенье, посетители Дивизиона II нанесли ударов , чтобы выиграть битву за подборы, 36-35.

Райан Блэк, The Courier-Journal , 4 ноября 2022 г.

Необходимость привлекать и удерживать сотрудников, управлять текучестью кадров после Великой отставки и призывы к ответственности за токсичную культуру не только накаляются, но и входят в пятерку основных факторов, предсказывающих истощение, по данным Массачусетского технологического института.

Анджела Р. Ховард, 9 лет0315 Кварц , 3 ноября 2022 г.

В конце концов, удалось ли Браверман ответить на ее собственный вопрос о том, что произойдет, если сценарий искусственного выживания станет пугающе реальным?

Ева Холланд, Outside Online , 2 ноября 2022 г.

Максимумы в некоторых частях Колорадо, которые достигают от середины 50 до 60 в среду, только смогут справиться с , чтобы добраться до 30 в пятницу.

Дженнифер Грей, 9 лет0315 CNN , 2 ноября 2022 г.

Продолжайте искать способы, с помощью которых Бриссет сможет управлять игрой в игре , сводя к минимуму количество ошибок.

Эшли Басток, 9 лет0315 Кливленд , 31 октября 2022 г.

Давно существующие на рынке препараты справляются с симптомами, и исследователи не до конца понимают, что вызывает заболевание.

Пэм Маклафлин, Hartford Courant , 4 октября 2022 г.

Эта мощность должна помочь 2023 300C справиться с 0-60 миль в час за 4,3 секунды, с временем четверть мили 12,4 секунды, заявила компания.

Эрик Д. Лоуренс, 9 лет0315 Detroit Free Press , 13 сентября 2022 г.

Исследование помогает ответить на прагматический вопрос о том, как утята, плавающие в строю , управляют , чтобы снизить расход энергии отдельными утятами.

Дженнифер Уэллетт, Ars Technica , 15 сентября 2022 г.

Тем не менее, игра Бэкона, а также детально проработанный Финна позволяют удерживать напряжение и внимание аудитории в течение почти двухчасовой продолжительности этой диковинки ужасов, столь же непрозрачной и несколько глупой, как и улыбающиеся лица.

Кэти Уолш, 9 лет0315 Los Angeles Times , 29 сентября 2022 г.

Тем не менее, игра Бэкона, а также детально проработанная работа Финна позволяют удерживать напряжение и внимание аудитории в течение часа и 55 минут показа этого хоррора, столь же непрозрачного и несколько глупого, как и улыбающиеся им движущие силы.

Служба новостей Tribune, , Кливленд, , 28 сентября 2022 г.

Примерно половина доживает до пяти лет, и только около трети — до 9 лет.0315 умудриться сделать 10 лет.

Ник Чанди, Forbes , 28 июня 2022 г.

Диспетчеры в центре управляют воздушным пространством в северной Флориде, большими участками центральной Флориды и частями других юго-восточных штатов.

Мика Майденберг, WSJ , 15 августа 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «управлять». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Глагол

Итальянский maneggiare , от mano рука, от латинского manus

Существительное

Итальянский maneggio менеджмент, дрессировка лошади, от maneggiare

Первое известное использование

Глагол

1561, в значении, определенном в переходном смысле 1

Существительное

в значении, определенном в c, примерно

Путешественник во времени

Первое известное использование manage было
в 1561 году

Другие слова того же года
Манадо

управлять

управляемый

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Управлять.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/manage. По состоянию на 21 ноября 2022 г.

мужчина · возраст

ˈman-IJ

: , чтобы принять решение о принятии решений около : Direct

Управление А.

хорошо управляет ее лыжами

мастерство в управлении лошадьми

: бережно относиться : к еде достаточно

5 Управляемое скважина

: , чтобы добиться успеха в своей цели : Стать

Университет , несмотря на тяжелый график

Always Управление , чтобы Win Somewhoke

Управляется , чтобы Win Somehout

003 9003 9003.

Перевод деловых документов

manage to — Translation into Russian — examples English