Перевод деловых документов

Only hope — Mandy Moore (Мэнди Мур)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Mandy Moore — Only Hope

ˈəʊnli həʊp

Единственная надежда

1) only – [ˈəʊnlɪ] – единственный

2) hope – [həʊp] – надежда

There’s a song that’s inside of my soul

ðeəz ə sɒŋ ðæts ɪnˈsaɪd əv maɪ səʊl

В глубине моей души существует песня

It’s the one that I’ve tried to write over and over again

ˈɪts ðə wʌn ðət aɪv ˈtraɪd tə ˈraɪt ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen

Та, которую я пыталась написать снова и снова

2) song – [sɒŋ] – песня

2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри

2) soul – [səʊl] – душа

1) one – [wʌn] – один

1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать

2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать

1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова

I’m awake in the infinite cold

aɪm əˈweɪk ɪn ði ˈɪnfɪnət kəʊld

Я просыпаюсь в бесконечном холоде

But you sing to me over and over and over again

bət ju sɪŋ tə miː ˈəʊvə ənd ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen

Но ты поёшь мне снова и снова, и снова

3) awake (awoke/[awaked]; awoken/awoke/[awaked]) – [əˈweɪk (əˈwəʊk/ əˈweɪkt; əˈwəʊkən/ əˈwəʊk/ əˈweɪkt)] – проснуться

2) infinite – [ˈɪnfɪnɪt] – бесконечный; безграничный; неизмеримый

2) cold – [kəʊld] – холод

3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь

1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова

So, I lay my head back down

ˈsəʊ ˈaɪ leɪ maɪ hed ˈbæk daʊn

Так что я кладу голову обратно (на подушку)

And I lift my hands and pray

ənd ˈaɪ lɪft maɪ hændz ənd preɪ

И я поднимаю руки и молюсь

2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; уложить

1) back – [ˈbæk] – назад; обратно

1) head – [ˈhed] – голова

2) lift – [lɪft] – поднимать

1) hand – [hænd] – рука

3) pray – [preɪ] – молиться; просить

To be only yours, I pray, to be only yours

tə bi ˈəʊnli jɔːz ˈaɪ preɪ tə bi ˈəʊnli jɔːz

Чтобы быть только твоей, быть только твоей

I know now, you’re my only hope

ˈaɪ ˈnəʊ naʊ jɔː maɪ ˈəʊnli həʊp

Теперь я знаю, ты – моя единственная надежда

1) be (am\is\are; was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь; единственный

3) pray – [preɪ] – молиться; просить

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

2) hope – [həʊp] – надежда

Sing to me the song of the stars

sɪŋ tə miː ðə sɒŋ əv ðə stɑːz

Спой мне песню звёзд

Of your galaxy dancing and laughing and laughing again

əv jɔː ˈɡæləksi ˈdænsɪŋ ənd ˈlɑːfɪŋ ənd ˈlɑːfɪŋ əˈɡen

О твоей галактике, танцующей и смеющейся вновь

3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь

2) song – [sɒŋ] – песня

2) star – [stɑ:] – звезда

4) galaxy – [ˈɡæləksɪ] – галактика

2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать

3) laugh – [lɑ:f] – смеяться

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять

When it feels like my dreams are so far

wen ˈɪt fiːlz ˈlaɪk maɪ driːmz ɑː ˈsəʊ ˈfɑː

Когда кажется, что мои мечты так далеки

Sing to me of the plans that you have for me over again

sɪŋ tə miː əv ðə plænz ðət ju həv fɔː miː ˈəʊvə əˈɡen

Спой снова мне о планах, которые у тебя есть для меня

1) when – [wen] – когда

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

1) like – [ˈlaɪk] – как; словно

2) dream – [dri:m] – мечта; сон

1) far – [fɑ:] – далеко

3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь

1) plan – [plæn] – план

1) have (has; had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

1) over again – [ˈəʊvə əˈɡen] – опять; снова

So, I lay my head back down

ˈsəʊ ˈaɪ leɪ maɪ hed ˈbæk daʊn

Так что я кладу голову обратно (на подушку)

And I lift my hands and pray

ənd ˈaɪ lɪft maɪ hændz ənd preɪ

И я поднимаю руки и молюсь

2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; уложить

1) back – [ˈbæk] – назад; обратно

1) head – [ˈhed] – голова

2) lift – [lɪft] – поднимать

1) hand – [hænd] – рука

3) pray – [preɪ] – молиться; просить

To be only yours, I pray, to be only yours

tə bi ˈəʊnli jɔːz ˈaɪ preɪ tə bi ˈəʊnli jɔːz

Чтобы быть только твоей, быть только твоей

I know now, you’re my only hope

ˈaɪ ˈnəʊ naʊ jɔː maɪ ˈəʊnli həʊp

Теперь я знаю, ты – моя единственная надежда

1) be (am\is\are; was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь; единственный

3) pray – [preɪ] – молиться; просить

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

2) hope – [həʊp] – надежда

I give you my destiny

ˈaɪ ɡɪv ju maɪ ˈdestɪni

Я отдаю в твои руки свою судьбу

I’m giving you all of me

aɪm ˈɡɪvɪŋ ju ɔːl əv miː

Я отдают тебе всю себя

1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить

3) destiny – [destɪnɪ] – судьба; доля; участь

I want your symphony singing in all that I am

ˈaɪ ˈwɒnt jɔː ˈsɪmfəni ˈsɪŋɪŋ ɪn ɔːl ðət ˈaɪ æm

Я хочу, чтобы твоя симфония пела в каждой клеточке мое тела

At the top of my lungs, I’m giving it back

ət ðə tɒp əv maɪ lʌŋz aɪm ˈɡɪvɪŋ ˈɪt ˈbæk

Во всю мощь моих лёгких я возвращаю её (тебе)

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться

4) symphony – [ˈsɪmfənɪ] – симфония; гармония

3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь

2) at the top of voice – [ət ðə tɒp ɒv ˈvɔɪs] – во все горло; во весь голос; изо всех сил

3) lung – [lʌŋ] – легкое

1) give (gave; given) back – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ˈbæk] – отдать; вернуть

So, I lay my head back down

ˈsəʊ ˈaɪ leɪ maɪ hed ˈbæk daʊn

Так что я кладу голову обратно (на подушку)

And I lift my hands and pray

ənd ˈaɪ lɪft maɪ hændz ənd preɪ

И я поднимаю руки и молюсь

2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; уложить

1) back – [ˈbæk] – назад; обратно

1) head – [ˈhed] – голова

2) lift – [lɪft] – поднимать

1) hand – [hænd] – рука

3) pray – [preɪ] – молиться; просить

To be only yours, I pray (x2)

tə bi ˈəʊnli jɔːz ˈaɪ preɪ

Чтобы быть только твоей, я молюсь

1) be (am\is\are; was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь; единственный

3) pray – [preɪ] – молиться; просить

To be only yours

tə bi ˈəʊnli jɔːz

Чтобы быть только твоей

I know now you’re my only hope

ˈaɪ ˈnəʊ naʊ jɔː maɪ ˈəʊnli həʊp

Теперь я знаю, ты – моя единственная надежда

1) be (am\is\are; was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь; единственный

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) only – [ˈəʊnlɪ] – единственный

2) hope – [həʊp] – надежда

Список слов:

1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять

1) back – [ˈbæk] – назад; обратно

1) be (am\is\are; was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) far – [fɑ:] – далеко

1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать

1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить

1) give (gave; given) back – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ˈbæk] – отдать; вернуть

1) hand – [hænd] – рука

1) have (has; had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь

1) head – [ˈhed] – голова

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) like – [ˈlaɪk] – как; словно

1) one – [wʌn] – один

1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь; единственный

1) over again – [ˈəʊvə əˈɡen] – опять; снова

1) over and over again – [ˈəʊvə ənd ˈəʊvə əˈɡen] – снова и снова

1) plan – [plæn] – план

1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться

1) when – [wen] – когда

2) at the top of voice – [ət ðə tɒp ɒv ˈvɔɪs] – во все горло; во весь голос; изо всех сил

2) cold – [kəʊld] – холод

2) dance – [dɑ:ns/dæns] – танцевать

2) dream – [dri:m] – мечта; сон

2) hope – [həʊp] – надежда

2) infinite – [ˈɪnfɪnɪt] – бесконечный; безграничный; неизмеримый

2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри

2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; уложить

2) lift – [lɪft] – поднимать

2) song – [sɒŋ] – песня

2) soul – [səʊl] – душа

2) star – [stɑ:] – звезда

2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать

3) awake (awoke/[awaked]; awoken/awoke/[awaked]) – [əˈweɪk (əˈwəʊk/ əˈweɪkt; əˈwəʊkən/ əˈwəʊk/ əˈweɪkt)] – проснуться

3) destiny – [destɪnɪ] – судьба; доля; участь

3) laugh – [lɑ:f] – смеяться

3) lung – [lʌŋ] – легкое

3) pray – [preɪ] – молиться; просить

3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь

4) galaxy – [ˈɡæləksɪ] – галактика

4) symphony – [ˈsɪmfənɪ] – симфония; гармония

«Единственная надежда» из «Прогулки, чтобы помнить» на самом деле не была написана для фильма, а была специально выбрана для него быть классиком.

Независимо от того, сколько раз его смотрели, он может довести вас до слез или заставить ваше сердце упасть в обморок, в зависимости от того, в какой части фильма вы находитесь. И песня «Only Hope», исполненная Мэнди Мур в фильме, занимает особое место не только в сердцах фанатов, но и в сердцах персонажей.

Хотя сейчас эта песня особенно запомнилась для A Walk To Remember — по крайней мере, для большинства людей — она не была написана для фильма. На самом деле она была написана за несколько лет до этого группой, которая написала несколько песен для фильма Switchfoot.

«Единственная надежда» играет жизненно важную роль в «Прогулке, чтобы помнить»

Мэнди Мур поет в сцене из фильма «Прогулка, чтобы помнить», 2002 г. (Фото Warner Brothers/Getty Images) : «Прогулка, чтобы помнить»: Мэнди Мур чуть не уступила свою роль другой известной певице

Прогулка, чтобы помнить был оригинальным фильмом «Виноваты звезды », в котором один из главных героев любовной истории неизлечимо болен, но персонажи влюбляются, несмотря ни на что. Кажется, они преодолевают трудности и находят любовь.

Однако для Джейми и Лэндона это также была смесь Ромео и Джульетты , добавленная туда же. Они были полными противоположностями с действительно разным происхождением и системами убеждений. И хотя друзья Лэндона несут ответственность за многие насмешки, с которыми Джейми столкнулась в школе (как только она и Лэндон стали друзьями), это не остановило их возможные отношения.

Лэндон должен присоединиться к школьному спектаклю, в котором Джейми уже участвует, и ее персонаж (в спектакле) поет песню «Only Hope». В этот момент они уже «похожи» друг на друга. Но ее прекрасный голос в сочетании с платьем, которое она носит, и ситуацией; это довольно важный момент в осознании Лэндоном своих чувств к Джейми. И он дает ей импровизированный поцелуй потом; это было их первое выступление, и оно было перед публикой.

Песня не была написана для фильма, но музыка Switchfoot была выбрана специально для нее

Как уже говорилось ранее, эта песня, вероятно, одна из самых известных песен из фильма, или, по крайней мере, та, которая больше всего ассоциируется с A Walk To Remember . Однако это не было написано для фильма.

Switchfoot, известные песнями «Meant To Live» и «Dare You To Move», написали песню «Only Hope» и включили ее в свой альбом 1999 года New Way To Be Human . Сегодня они относительно известная группа, но тогда это было не так. Так почему же они получили концерт?

Христианство сегодня сообщило в 2002 году, что менеджер Мура, Джон Лешай, который также был музыкальным руководителем A Walk To Remember , очень любил их и «сразу захотел» их музыку в фильме. Он стал «жизненно важным ингредиентом» саундтрека. Помимо «Only Hope» и «Dare You To Move», на саундтрек пошли песни «Learning to Breathe» и «You». В 2002 году Christian Today сообщила, что после этого Лешай также стал менеджером группы.

Мэнди Мур любила эту песню тогда и снова исполнила ее в 2020 году

‼️Мэнди Мур только что спела «Only Hope» из «Прогулки, чтобы помнить» впервые почти за 20 лет, и это было идеально. pic.twitter.com/Stxlmw63Pp

— Эшли Спенсер (@AshleyySpencer) 6 апреля 2020 г.

В то время Мур сказала сайту, что Switchfoot была «безусловно» ее «любимой новой группой за последний год» из-за обучения о них и слушать их музыку в течение года «нон-стоп».