09.03.2023  |    Leave a comment

First we take Manhattan — Joe Cocker




















First we take Manhattan

Сначала мы возьмем Манхэттен

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I’m coming now, I’m coming to reward them
First we take Manhattan,
Then we take Berlin

I’m guided by a signal in the heavens
I’m guided by this birthmark on my skin
I’m guided by the beauty of our weapons
First we take Manhattan,
Then we take Berlin

I’d really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you,
I was one of those

I don’t like your fashion business mister
And I don’t like these drugs that keep you thin
I don’t like what happened to my sister
First we take Manhattan,
Then we take Berlin

I don’t like your fashion business mister
I don’t like those drugs that keep you thin
I don’t like what happened to my sister

First we take Manhattan,
Then we take Berlin

Меня приговорили к двадцати годам скуки
За попытку изменить систему изнутри
И вот я иду , я иду поквитаться с ними
Сначала мы возьмем Манхэттен,
Потом мы возьмем Берлин

Меня направляли знаки на небесах
Меня направляла родинка на моей коже
Меня направляла красота нашего оружия
Сначала мы возьмем Манхэттен,
Потом мы возьмем Берлин

Я бы очень хотел жить рядом с тобой, детка
Я люблю твое тело, и твою душу, и твою одежду
Но ты видишь эту очередь, проходящий через станцию?
Я говорил тебе, я говорил тебе, я говорил тебе
Я был одним из них

Мне не нравится твой модный бизнес, мистер
И мне не нравятся эти твои препараты для похудения
Мне не нравится то, что случилось с моей сестрой
Сначала мы возьмем Манхэттен,
Потом мы возьмем Берлин

Мне не нравится твой модный бизнес, мистер
И мне не нравятся эти твои препараты для похудения
Мне не нравится то, что случилось с моей сестрой

Сначала мы возьмем Манхэттен,
Потом мы возьмем Берлин



Автор перевода — Larisas

Понравился перевод?



Перевод песни First we take Manhattan — Joe Cocker



Рейтинг: 5 / 5   
11 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Je veux
ZAZ

Generation cancellation
Little Big

Shum
Eurovision

Despacito
Luis Fonsi

Eins, Zwei, Polizei
Mo-Do

Jealous
Eyedress

Confessa
Adriano Celentano

Bella, ciao
Thomas Fersen















No ordinary world

Joe Cocker

Треклист (12)

  • First we take Manhattan


  • Different roads


  • My father’s son


  • While you see a chance


  • She believes in me


  • No ordinary world


  • Where would I be now


  • Ain’t gonna cry again


  • Soul rising


  • Naked without you


  • Love to lean on


  • On my way home
















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

8.


Sonne
Rammstein

9.


Let it snow
Frank Sinatra

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken




Событие

Завтра

23.12.(1982) День рождения певицы, актрисы, балерины Beatriz Luengo





Joe Cocker — First We Take Manhattan

с альбома: No Ordinary World (1999)

версия для печати

  • Оригинал

First We Take Manhattan

They sentanced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I’m coming now
I’m coming to reward them

First we take manhattan
Then we take berlin

I’m guided by a signal in the heavens
I’m guided by the birthmark on my skin
I’m guided by the beauty of our weapons

First we take manhattan
Then we take berlin

I’d really like to live beside you baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line that’s moving
Through the station

I told you
I told you
I told you I was one of those

I don’t like your fashion business mister
I don’t like those drugs that keep you thin
I don’t like what happened to my sister

First we take manhattan
Then we take berlin

  • Перевод песни

Мы возьмём Манхэттен

Мне дали двадцать лет без переписки,
Ведь я решил систему изменить.
Но вот я вышел,
Я вышел отомстить им,

Мы возьмём Манхэттен,
А затем Берлин.

Ведом знаменьем божеским я свыше,
Ведом пятном родимым у морщин,
Ведом я красотою наших пушек,

Мы возьмём Манхэттен,
А затем Берлин.

Да, я люблю побыть с тобою, детка,
Люблю твой запах, тепло тела и прикид.
Но видишь там людей, все в хаки,
На вокзале?

Так знай же,
Так знай же,
Так знай же, я – один из них.

Мне претит модельный бизнес, мистер,
Не люблю пилюли от еды,
Обозлён судьбой моей сестрицы,

Мы возьмём Манхэттен,
А затем Берлин.

перевод песни: Марат Джумагазиев

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Joe Cocker
  • Назад к альбому No Ordinary World (1999)

Послушать песню и посмотреть клип «First We Take Manhattan»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «No Ordinary World»

(1999)

First We Take Manhattan (Мы возьмём Манхэттен)

Different Roads

My Father’s Son (Сын своего отца)

While You See a Chance

She Believes in Me

No Ordinary World

Where Would I Be Now

Ain’t Gonna Cry Again

Soul Rising

Naked Without You

Love to Lean On

On my Way Home

Lie to Me

Love Made a Promise

Другие тексты песен Joe Cocker

Joe Cocker — Let Love Decide

Joe Cocker — Walk Through the World with Me

Joe Cocker — The Last Road

Joe Cocker — Weight of the World

Joe Cocker — I’ll Walk in the Sunshine Again

Joe Cocker — The Letting Go

Joe Cocker — You Don’t Know What You’re Doing to Me

Joe Cocker — Younger

Joe Cocker — Eye on the Prize

Joe Cocker — You Don’t Need a Million Dollars

Песни с таким же названием:

Leonard Cohen — First We Take Manhattan

  • Назад к Joe Cocker
  • Назад к альбому No Ordinary World (1999)

Текст песни Joe Cocker First We Take Manhattan предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Джо Кокер-Сначала мы возьмем Манхэттен (1999, CD)

Подробнее изображения

1 Сначала мы возьмем Манхэттен

Письменное-Леонард Коэн

Письменное-Леонард Коэн

 3: 44
2 Love Love Adge

Письменное-Марк Невин*, Пол Брэди

Письменная-Марк Невин*, Пол Брэди

 5:02
3
3
3
3 Обмани меня

Written-By – C. McCabe*, David Z*

Written-By – C. McCabe*, David Z*

 4:02
  • Фонографические авторские права ℗ – EMI Records4 Ltd. © – EMI Records Ltd.
  • Запись – Metropolis Studios
  • Запись – Record Plant, Лос-Анджелес
  • Сведение – Battery Studios, Нью-Йорк
  • Glass Mastered At – EMI Uden
  • Pressed By – EMI Uden
  • Кем продается – EMI
  • Распространение — EMI
  • Дизайн — Норман Мур
  • Инженер — Мэтт Тейт
  • Инженер [помощник инженера] — Мэтт Лоуренс [Наложения] — Энди Халлер (треки: 1, 3)
  • Сведение — Стив Пауэр
  • Сведение [Ассистент] — Мэтт Уайт (2)
  • Фотография — Грег Горман
  • Продюсер — Стив Пауэр

Записано в Metropolis Studios, Лондон. Наложения записаны на Record Plant в Лос-Анджелесе.

℗ 1999 EMI Records Ltd. © 1999 EMI Records Ltd.
Отпечатано в ЕС. Сделано в ЕС.

  • Штрих -код (текст): 7 24388 79952 2
  • Штрих -код (отсканированный): 724388799522
  • Метка кода: LC 0229
  • Код цена (F): PM 519
  • Маттрикса / runiaint (F): PM 519
  • MATRIX / RUNIAINT (F. FR): PM 519
  • MATRIX / RUNIAINT (F). @ 1 1-1-5-NL
  • Код SID освоения (вариант 1): IFPI L047
  • Код SID пресс-формы (вариант 1): IFPI 1533
  • Матрица / биение (вариант 2): EMI UDEN 8879952 @ 1 1- 1-2-НЛ
  • Mastering Code SID (вариант 2): IFPI L047
  • КОД СИД (вариант 2): IFPI 1533

недавно отредактировано

 Сначала мы взяли Манхаттан (CD, Single). 8 87993 2 Europe 1999

Новое представление

 Сначала мы возьмем Манхэттен (CD, Single, Promo, Cardboard Elceve) EMI CDSP204

 Euper0008

 1999