03.02.2023 | Leave a comment Содержание If I was your vampire — Marilyn MansonДобавить видеоЭто то видео?Спасибо, видео загруженоIf I was your vampireЕсли бы я был твоим вампиромПонравился перевод?Вам могут понравитьсяEat me, drink meMarilyn MansonДобавить видеоПопулярные песниMarilyn Manson — If I Was Your Vampire перевод песни, текст и слова Marilyn Manson — If I Was Your Vampire перевод на испанский Original Lyrics Перевод на испанский Marilyn Manson — If I Was Your Vampire перевод на французский reflets ici 2 If I was your vampire — Marilyn MansonДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=ххххххнайти видео на YouTubeЭто то видео?Нет, указать другое Да, всё верноСпасибо, видео загруженоСтраница перезагрузится через несколько секунд с новым видео. If I was your vampire Если бы я был твоим вампиромIt’s 6 a.m. Christmas morning.No shadows,No reflections here.Lying cheek to cheekIn your cold embrace.So soft and so tragicAs a slaughterhouse.You press the knifeAgainst your heart.And say that“I love you, so muchYyou must kill me now.”I love youSo muchYou must kill me now.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.Digging your smile apartWith my spade-tongueAnd the hole is where the heart is.We built this tomb together,And I won’t fill it alone.Beyond the paleEverything is blackNo turning back.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.Blood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts…Blood-stained sheetsIn the shape of your heart,This is where it starts…This is where it will end.Here comes the moon again.It’s 6:19 and I know I’m readyDrive me off the mountain.You’ll burn,And I’ll eat your ashes.The impossible wheels seducingOur corpse.If I was your vampire,Certain as the moon,Instead of killing time,We’ll have each otherUntil the sun.If I was your vampire,Death waits for no one.Hold my handsAcross your face,Because I thinkOur time has come.Beyond the paleEverything is blackNo turning back.This is where it starts.This is where it will end.Here comes the moon again.Here comes the moon again.Here comes the moon againШесть часов. Рождественское утро.Ни теней,Ни отражений здесь.Лежу щека к щекеВ твоих холодных объятиях.Так нежно и так трагично,Как на бойне.Ты приставляешь ножК своему сердцу.И говоришь:«Я люблю тебя так сильно,Что ты должен убить меня сейчас».Я люблю тебяТак сильно,Что ты должен убить меня сейчас.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.Вырывая твою улыбкуЛопаткой своего языка.А яма там, где сердце.Мы выкопали эту могилу вместе,И я не лягу в нее один.За граньюВсе черно,Нет возврата назад.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.Окровавленные простыниВ форме твоего сердца,Вот где это начинается…Окровавленные простыниВ форме твоего сердца,Вот где это начинается…Вот где это закончится. Луна восходит вновь.Шесть девятнадцать, и я знаю, что готов.Сбрось меня на машине с горы.Ты сгоришь,А я съем твой прах.Невозможные колеса совращаютНаш труп.Если бы я был твоим вампиром,Столь же реальным, как луна,Вместо того чтобы убивать время,Мы бы обладали друг другомДо восхода солнца.Если бы я был твоим вампиром,Смерть никого не ждет.Положи мои рукиСебе на лицо,Так как, я думаю,Наше время пришло.За граньюВсе черно,Нет возврата назад.Вот где это начинается.Вот где это закончится.Луна восходит вновь.Луна восходит вновь.Луна восходит вновь. Автор перевода — MervieПонравился перевод? Перевод песни If I was your vampire — Marilyn Manson Рейтинг: 5 / 5 39 мнений Вам могут понравитьсяOverneath the path of miseryMarilyn MansonWormboyMarilyn MansonPutting holes in happinessMarilyn MansonComa whiteMarilyn MansonUntitledMarilyn MansonThe last day on EarthMarilyn MansonRock is deadMarilyn MansonDisassociativeMarilyn MansonEat me, drink meMarilyn Manson Eat me, drink meMarilyn MansonТреклист (11) If I was your vampire Putting holes in happiness Red carpet grave They said that hell’s not hot Just a car crush away Heart-shaped glasses (When the heart guides the hand) Evidence Are you the rabbit? Mutilation is the most sincere form of flattery You and me and the devil makes 3 Eat me, drink me Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни1. Lift me upRihanna 2. UnholySam Smith 3. Was wollen wir trinkenRabauken 4. SonneRammstein 5. DeutschlandRammstein 6. Je veuxZAZ 7. Mary on a crossGhost 8. 90Pompeya 9. Ainsi bas la vidaIndila 10. ShumEurovision Marilyn Manson — If I Was Your Vampire перевод песни, текст и словаIt’s 6 amШесть утра.Christmas morningРождественское утро.No shadowsНи теней,No reflections hereНикаких размышлений.Lying cheek to cheek in your cold embraceЛежу щекой к щеке в твоих прохладных объятиях,So soft and so tragicТаких мягких и таких трагичных.As a slaughterhouseКак на скотобойне,You press the knife against your heartТы приставляешь нож к своему сердцуAnd say that:И говоришь:«I love you…so much, you must kill me now.»«Я люблю тебя… так сильно, что сейчас ты должен меня убить.»I love you…so much, you must kill me nowЯ люблю тебя… так сильно, что сейчас ты должен меня убить.[Chorus:][Припев:]If I was your vampireЕсли бы я был твоим вампиром,Soon as the moonБыстрым, как луна,Instead of killing timeВместо того, чтобы убивать время,We’d have each other ’til the sunМы могли бы быть вместе до восхода солнца.If I was your vampireЕсли бы я был твоим вампиром. ..Death waits for no oneСмерть никого не ждет,Hold my hands across your faceПриложи мои руки к своему лицу,Because I think our time has comeПоскольку я думаю, что пришло наше время.Taking your smile apartРаскурочиваю твою улыбкуWith my spade tongueСвоим языком-лопаткой,And the hole is where the heart isИ дыра там, где сердце…We built this tomb togetherМы вместе построили этот склеп,I will fill it aloneНо заполню я его один.Beyond the paleЗа чертойEverything’s black, no turning backВсё погрузилось в мрак — нет пути назад…[Chorus][Припев]Bloodstained sheetsБумага, запачканная кровью,In the shape of your heartВ форме твоего сердечка —This is where it startsТо, с чего всё началось.Bloodstained sheetsБумага, запачканная кровью,In the shape of your heartВ форме твоего сердечка —This is where it startsТо, с чего всё началосьThis is where it will endИ где всё закончится,Here comes the moon. ..againЗдесь всходит луна… вновь.6:196:19.And I know I’m readyИ я знаю, что готов,Drive me off the mountainУвези меня от горы.You’ll burn and I’ll eat your ashesТы будешь гореть, а я съем твой пепел,It’s possible we’re seducing your corpseПохоже, что мы соблазняем твой труп.[Chorus][Припев]Beyond the paleЗа чертойEverything’s black, no turning backВсё погрузилось в мрак — нет пути назад…Beyond the paleЗа чертойEverything’s black, no turning backВсё погрузилось в мрак — нет пути назад…This is where it startsТо, с чего всё началосьThis is where it will endИ где всё закончится,Here comes the moon again (2x)Здесь вновь всходит луна (2 раза)This is where it startsТо, с чего всё началосьThis is where it will endИ где всё закончится,Here comes the moon again (4x)Здесь вновь всходит луна (4 раза) Marilyn Manson — If I Was Your Vampire перевод на испанский Original Lyrics Перевод на испанский It’s 6 am. Здесь нет отражений Ni reflejos aquí Лежа щека к щеке в твоих холодных объятиях Acostado mejilla a mejilla en su abrazo frío Так нежно и так трагично Tan Suave y tan trágico в качестве бойни Como un Matadero Вы прижимаете нож к своему сердцу Aprietas el Cuchillo contra tu corazón и скажем,: Y Dices: «Я люблю тебя. так сильно, ты должен убить меня сейчас» «Te amo… tanto, que tendrás que matarme ahora» «Я так тебя люблю, ты должен убить меня сейчас» «Te amo… tanto, que tendrás que matarme ahora» Если бы я был твоим вампиром Si fuera tu vampiro Определенный, как луна Cierto como la luna Вместо того, чтобы убивать время En vez de matar el tiempo Мы будем друг с другом до самого солнца5 Нет otro hasta el amanecer Если бы я был твоим вампиром Si fuera tu vampiro Смерть никого не ждет La muerte no espera por nadie Держи мои руки на лице Sujeta0005 Потому что я думаю, что наше время пришло где сердце Y el agujero es donde está el corazón Мы построили эту гробницу вместе Construimos esta tumba juntos Я заполню ее одна Yo la llenaré solo (За пределами бледности) Más allá del limite (Все черное, нет пути назад) (Все черное, нет пути назад) Если бы я был твоим вампиром Si fuera tu vampiro Определенно, как луна Cierto como la luna Вместо того, чтобы убивать время En vez de matar el tiempo Мы будем друг с другом до самого утра Я был твоим вампиром Si fuera tu vampiro Смерть никого не ждет La muerte no espera por nadie Держу руки на лице Sujeta mis manos sobre tu rostro Потому что я думаю, что наше время пришло que nuestra hora a llegado «А вот и луна снова — Мэрилин Мэнсон Окровавленные простыни Sabanas manchadas de sangre В форме твоего сердца Con la forma de tu corazón Именно здесь он начинается Aquí Es Donde Comienza Кровавые листы Sabanas Manchadas de Sangre в форме вашего сердца Aquity de tu Corazón Это там, где он начинается 9000 Aquí es es es es es es es donde comienza Здесь все закончится Aquí es donde terminará Вот снова луна Aquí viene la luna otra vez 6:19 и я знаю, что готов 6:19 y se que estoy preparado Сгони меня с горы Llévame a la montaña Ты сгоришь, а я съем твой прах Ты сгоришь, и я съем твой прах Невозможное колесо, соблазняющее наш труп La Rueda Improsible Seeduciendo Nuestro Cadáver Если бы я был вашим вампиром Si Fuera Tu Vampiro Dement As The Moon Cierto Como luna вместо времени убийства En vez de матар эль тьемпо Мы будем друг с другом до самого утра Nos tendriamos el uno al otro hasta el amanecer Если бы я был твоим вампиром Si fuera tu vampiro Смерть никого не ждет La muer Положи руки на лицо Sujeta mis manos sobre tu rostro Потому что я думаю, что наше время пришло0005 (Все черное, нет пути назад) (Все черное, нет пути назад) (За пределами бледности) Más allá del limite (Все черное, нет пути назад) Todo Es Negro, Sin Vuelta Atrás Именно здесь он начинается Aquí Es Donde Comienza Именно там это закончится Aquí Es Donde Terminará Вот Луна Aquí viene lana otra vez. Вот снова луна Aquí Viene La Luna Otra Vez Именно там, где он начинается Aquí Es Donde Comienza Именно там это закончится Aquí Es Donde Terminará Вот Луна снова Viene La Luna votra voz ve А вот и луна снова Aquí viene la luna otra vez А вот и луна снова Aquí viene la luna otra vez А вот и луна снова Aquí viene la luna 9 otra vez0005 Marilyn Manson — If I Was Your Vampire перевод на французский reflets ici Лежа щека к щеке в твоих холодных объятиях Couché joue contre joue dans ton étreinte froide Так нежно и так трагично Si doux et si tragique Как бойня Comme un abbatoir Ты прижимаешь нож к сердцу Tu appuie le couteau contre ton coeur И скажи это: Et dit : «Я так тебя люблю, ты должен убить меня сейчас»2 2 «Je t’aime… tant, tu dois me tuer maintenant» «Я так тебя люблю, ты должен убить меня сейчас» «Je t’aime. .. tant, tu dois me tuer maintenant» Если бы я был твоим вампиром Si j’étais ton вампир Верный как луна Надежный как луна Вместо того, чтобы убивать время Plutôt que le temps pour tuer Мы будем друг с другом до самого солнца On s’aurait l’un l’autre jusqu’au soleil Я был твоим вампиром Si j’étais ton вампир Смерть никого не ждет La mort n’attend personne Держи мои руки на твоем лице Prend ma main au travers de ton Visage Потому что я думаю наше время пришло Parce que je pense que notre heure est place Разделить твою улыбку Enlevant ton sourire Моим лопаточным языком Avec ma langugue de pique И дыра там, где сердце И дыра там, где сердце est là où est le coeur Мы построили эту гробницу вместе Nous avons construit cette tombeau Я наполню ее одна Je le remplirai seul (За гранью) derle0005 (Все черное, нет пути назад) (Все черное, нет пути назад) Если бы я был твоим вампиром луна Вместо того, чтобы убивать время Plutôt que le temps pour tuer Мы были бы друг с другом до восхода солнца On s’aurait l’un l’autre jusqu’au soleil Если бы я был твоим вампиром Si j’étais ton вампир Смерть никого не ждет La mort n’attend personne Положи мои руки на лицо Prend ma main au travers de ton Visage Потому что я думаю, что наше время пришло снова приходит луна — Мэрилин Мэнсон Окровавленные простыни Драпировки В форме твоего сердца Dans la forme de ton coeur Здесь все начинается C’est ici Окровавленные простыни Драпировки ensanglanté В форме твоего сердца Dans la forme de ton coeur Здесь все начинается C’est ici que ça finira А вот и луна снова Вуаля ля луна. .. encore 6:19 и я знаю, что готов 6:19 Et je sais que je suis prêt Drive меня с горы Conduis-moi au big de la montagne Ты сожжешь, а я съем твой прах Ты сожжешь, а я съем твой прах Невозможное колесо соблазняет наш труп Невозможное колесо соблазняет наше труп Если бы я был твоим вампиром Si j’étais ton вампир Надежный, как луна Надежный, как луна Вместо того, чтобы убивать время Plutôt que le temps pour tuer We’d got до солнца On s’aurait l’un l’autre jusqu’au soleil Если бы я был твоим вампиром Si j’étais ton вампир Смерть никого не ждет La mort n’attend personne my Hold руки на вашем лице Prend ma main au travers de ton Visage Потому что я думаю, что наше время пришло черный, назад дороги нет) (Все черное, нет пути назад) (За гранью) Derrière le pâle (Все черное, нет пути назад) Tout est noir, pas de retour Здесь все начинается Вот и все, что начинается Здесь все закончится Вуаля ля луна.