Deep Purple — Mary Long

с альбома: Who Do We Think We Are (1973)

Смотреть клип

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Mary Long

Mary Long is a hypocrite


She does all the things that she tells us not to do


Selling filth from a corner shop


And knitting patterns to the high street queue


 


She paints roses, even makes them smell good


And then she draws titties on the khazy wall


Drowns kittens just to get a thrill


And writes sermons in the Sunday Chronicle


 


How did you lose your virginity, Mary Long ?


When will you lose your stupidity, Mary Long ?


 


Mary told Johnny not to write such trash


Said it was a waste of public money


She made a fuss, they made apologies


But everybody thought the show was funny


 


When the nation knew you’d had children


It came as such a surprise


We really didn’t know you’d had it in you


How you did it we can only surmise


 


How did you lose your virginity, Mary Long ?


When will you lose your stupidity, Mary Long ?


 


Mary Long, you’re not alone


But you’re a long way behind our times


What we do in full frontal view


Is more honest than your clean-up mind


 


What I’m saying, Mary Long is


When you can spare a minute


Go find your friend the porny Lord


Dig your self a hole and jump in it


 


How did you lose your virginity, Mary Long ?


When will you lose your stupidity, Mary Long ?


 

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Deep Purple
  • Назад к альбому Who Do We Think We Are (1973)

Послушать песню и посмотреть клип «Mary Long»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: «Who Do We Think We Are»

(1973)

Woman From Tokyo

Mary Long

Super Trouper

Smooth Dancer

Rat Bat Blue

Place In Line

Our Lady

Painted Horse

Другие тексты песен Deep Purple

Deep Purple — Caught In The Act

Deep Purple — White Room

Deep Purple — Lucifer

Deep Purple — The Battle Of New Orleans

Deep Purple — Shapes Of Things

Deep Purple — Dixie Chicken

Deep Purple — Let The Good Times Roll

Deep Purple — Watching The River Flow

Deep Purple — Jenny Take A Ride!

Deep Purple — Oh Well

  • Назад к Deep Purple
  • Назад к альбому Who Do We Think We Are (1973)

Текст песни Deep Purple Mary Long предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Deep Purple — Mary Long перевод и текст песни

английскийMary Long

Перевод на русскийМери Лонг

Mary Long is a hypocrite

Мери Лонг лицемерка,


She does all the things that she tells us not to do


Делает то, что не велит нам.


Selling filth from a corner shop


Торгует непристойностями в магазинчике на углу


And knitting patterns to the high street queue


И вяжет узоры для выстроившихся в очередь элитных магазинов.


She paints roses, even makes them smell good


Она рисует розочки и даже заставляет их хорошо пахнуть,


And then she draws titties on the khazy wall


А затем малюет сиськи на стене сортира,


Drowns kittens just to get a thrill


Топит котят просто для того, чтобы развлечься,


And writes sermons in the Sunday Chronicle


И пишет проповеди в Санди Кроникл.


How did you lose your virginity, Mary Long?


Как ты рассталась с девственностью, Мери Лонг?


When will you lose your stupidity, Mary Long?


Когда же ты расстанешься с тупостью, Мери Лонг?


Mary told Johnny not to write such trash


Мери велела Джонни не писать такую дрянь,


Said it was a waste of public money


Сказала, что это трата общественных денег,


She made a fuss, they made apologies


Она подняла шумиху, они извинились,


But everybody thought the show was funny


Но все сочли шоу забавным.


When the nation knew you’d had children


Когда нация узнала, что у тебя есть дети,


It came as such a surprise


Это стало таким сюрпризом.


We really didn’t know you’d had it in you


Мы и не предполагали, что ты способна на такое.


How you did it we can only surmise


Мы можем лишь строить догадки, как ты это сделала.


How did you lose your virginity, Mary Long?


Как ты рассталась с девственностью, Мери Лонг?


When will you lose your stupidity, Mary Long?


Когда же ты расстанешься с тупостью, Мери Лонг?


Mary Long, you’re not alone


Мери Лонг, ты не одна,


But you’re a long way behind our times


Но ты намного отстала от времени.


What we do in full frontal view


Если взглянуть правде в глаза, то всё что делаем мы —


Is more honest than your clean-up mind


Гораздо честнее твоего промывание мозгов.


What I’m saying, Mary Long is


Вот что я тебе скажу, Мери Лонг,


When you can spare a minute


Если найдется свободная минутка,


Go find your friend the porny Lord


Поищи своего дружка порно Лорда,


Dig yourself a hole and jump in it


Выройте с ним себе яму и спрыгните в нее.


How did you lose your virginity, Mary Long?


Как ты рассталась с девственностью, Мери Лонг?


When will you lose your stupidity, Mary Long?


Ну когда же ты расстанешься с тупостью, Мери Лонг?

История песни: Мэри Лонг от Deep Purple

Если есть что-то, что может расстроить Иэна Гиллана больше, чем самопровозглашенный борец за мораль с точкой зрения, диаметрально противоположной его собственной, то это двое из них. Еще в 1972 году, когда Deep Purple Mark II были на пике славы и гастролировали в поддержку Machine Head, этим дуэтом святости были Мэри Уайтхаус и Лорд Лонгфорд.

Убежденная Кристиан Уайтхаус, взявшая на себя роль защитника британских моральных норм, возглавила кампанию «Очистите телевидение», выступая против любого, кто осмелился выругаться словом «кровавый» по телевидению. Поэтому она была доведена до апоплексического удара персонажем Альфа Гарнетта в основополагающем антирасистском ситкоме Джонни Спейта 9.0005 «Пока смерть не разлучит нас» (очень любимый Гилланом), а также комики Дэйв Аллен и Бенни Хилл и почти все остальное, что рассмешило остальных из нас.

Затем, когда Purple собирались начать сеансы, которые впоследствии станут Кто мы такие, , появились новости о том, что бывший министр труда и рыцарь лорда Подвязки Лонгфорд проводит кампанию за освобождение убийцы мавров Майры Хиндли.

Спустя почти четыре десятилетия Гиллан вспоминает: «Мэри Уайтхаус и лорд Лонгфорд были в то время особенно известными фигурами, а их манера поведения была очень шаткой. Если подумать, то это немного несправедливо, потому что предыдущее поколение – в послевоенное время – было к нам чрезвычайно щедро. Но бунтовать — это естественно.

Мэри Лонг выросла из самой идеи иметь дело с воображаемым человеком. Речь шла о стандартах старшего поколения, обо всех моральных устоях, интеллектуальном вандализме — обо всем, что существует из поколения в поколение.

«У меня было много проблем с религией, с которой я вырос, но, как я узнал позже, эти проблемы существуют во всех религиях, поэтому Мэри Уайтхаус и лорд Лонгфорд стали одним человеком — слившись воедино — чтобы представить лицемерие, которое Я видел в свое время.

«Так вот я и обзывал их, и обвинял во всяких вещах – в подлых делах и гнусных проступках! Идея заключалась в том, что мы молоды, мы наги и поэтому мы правдивы. Я никогда не встречал 20-летнего парня, который не думал бы, что он бессмертен, и у которого не было бы недостатка во мнении — это было такое время».

Это тоже было очень несчастливое время в жизни певца. Его отношения с гитаристом Purple Ричи Блэкмором, которого он и по сей день называет не иначе как «игроком на банджо», разошлись. Басист Роджер Гловер также с грустью вспоминает тот период, когда Блэкмор все больше отдалялся от группы, которую дополняли барабанщик Ян Пейс и Джон Лорд на клавишных.

«Дошло до того, что Ричи перестал интересоваться чужими идеями. В частности, я помню, как придумал последовательность аккордов, которая, по моему мнению, была бы интересной идеей для песни. Я написал это на листе бумаги — четыре или пять аккордов или что-то вроде того, ничего особенного и определенный ритм. Я сказал Пейси: «Включи этот ритм примерно в это же время». Джон начал играть. Я начал играть. Но Ричи только взглянул через мое плечо на эту бумажку и ни разу не прикоснулся пальцами к струнам — так что джем быстро выдохся. «Вместо этого он начал играть другой рифф. Может было Мэри Лонг или, возможно, что-то другое — что-то среднетемповое — так как многие его риффы стали звучать одинаково, почти все вариации в соль…»

Частично проблема заключалась в загруженности работой. Группа летала в Штаты четыре раза за первые шесть месяцев 1972 года, а также давала концерты по всей Европе. Какими бы ни были причины, дела пошли настолько плохо, что, когда в июле Purple впервые нашли время прервать свой почти безостановочный гастрольный график — для записи на арендованной вилле недалеко от Рима, — Блэкмор отказался оставаться в доме с остальными и часто вообще не приходить на сеансы.

Гиллан: «Я помню радость от местного красного вина, чемпионаты по подводному плаванию в бассейне и вечные разочарования от попыток выступить в качестве группы, когда на 2,5 процента не хватает числа…»

На этих сессиях было всего два песни за три недели — «Патетика!» признается Гловер – Woman From Tokyo и Painted Horse , последняя песня, которую Блэкмор вскоре решил ненавидеть и запретил из альбома.

Группа снова отправилась в путь, впервые посетив Японию в середине августа. Три выступления, одно в Токио и два в Осаке, были записаны, и – по иронии судьбы, учитывая распри – группа собрала свои 9 песен.Концертный альбом 0005 Made In Japan , выпущенный в декабре 1972 года.

  • Смотреть видео Deep Purple Time For Bedlam
  • История песни: Thick As A Brick от Джетро Талла Mary Long был записан ранее в октябре с использованием мобильного подразделения Rolling Stones, припаркованного возле студии в Вальдорф-Норд, недалеко от Франкфурта. Группа редко собиралась вместе в составе пяти человек. Хуже того, Блэкмор вынашивал планы нанять Пола Роджерса, чтобы заменить Гиллана и создать трио под названием Baby Face, которое записало несколько демо с Филом Лайноттом и Яном Пейсом.

    Гловер вспоминает, как идеи для Мэри Лонг смотрели им прямо в глаза: «Нам доставляли в студию статьи на английском языке, поэтому мы были в курсе новостей, и это были два человека, которые подняли нам нос. Казалось, что все это становится слишком цензурным и добрым».

    Предполагаемая бесполая набожность Уайтхаус вызвала дополнительное вдохновение, когда таблоиды сообщили о ее беременности.

    Гловер: «Иан придумал отличную фразу: «Мы никогда не знали, что в тебе это есть» — настоящий мастер двусмысленности!»

    Так было ли сочетание двух имен уловкой, чтобы избежать обвинений в клевете?

    Гиллан: «Господи, нет! Мне всегда нравился импрессионизм в лирике, и я возмущался, когда другие люди таким образом затыкали свои политические ценности и социальные установки. Это был не я.

    » Мэри Лонг была из своего времени, но актуальна и сегодня — как скоро узнает наше будущее экс-правительство…»

    Внештатный участник Classic Rock и нескольких его ответвлений с 2006 года. В 19В 80-х он начал 15-летнюю работу на Kerrang! сначала как рецензент-новичок, а затем как заместитель Джеффа Бартона, а затем разливал драгоценный металл в пробирки в качестве редактора отдела специальных проектов. Хорошо провел время с Робертом Плантом, Китом Ричардсом, Ричи Блэкмором, Рори Галлахером и Гэри Муром, а также провел время в тюрьме строгого режима вместе с Любовью/Ненавистью. Любит Раша. Аэросмит и пиво. Буду работать за еду.

    Babel Web Anthology :: Deep Purple: Mary Long

    Мэри Лонг (английский)

    Мэри Лонг — лицемерка
    Она делает все то, что она говорит нам не делать
    Продажа грязи из магазинчика на углу
    И вязание узоров в очередь на главной улице
    Она рисует розы даже заставляет их хорошо пахнуть
    А потом она рисует сиськи на стене цвета хази
    Топит котят, просто чтобы получить острые ощущения
    И пишет проповеди в Sunday Chronicle

    Как ты потеряла девственность, Мэри Лонг?
    Когда же ты избавишься от своей глупости, Мэри Лонг?

    Мэри сказала Джонни не писать такой мусор
    Сказала, что это пустая трата государственных денег
    Она подняла шум, они принесли извинения
    Но все думали, что шоу было забавным
    Когда нация узнала, что у тебя есть дети
    Это стало таким сюрпризом
    Мы действительно не знали, что это было в тебе
    Как ты это сделал, мы можем только догадываться

    Как ты потеряла девственность, Мэри Лонг?
    Когда же ты избавишься от своей глупости, Мэри Лонг?

    Мэри Лонг ты не одна
    Но ты сильно отстала от нашего времени
    То, что мы делаем, вид спереди
    Это честнее, чем ваш чистый разум
    То, что я говорю, Мэри Лонг
    Когда у вас есть минутка
    Найди своего друга Порни Лорда
    Выкопай себе яму и прыгни в нее

    Как ты потеряла девственность, Мэри Лонг?
    Когда же ты избавишься от своей глупости, Мэри Лонг[1]


    [1] Мэри Лонг — составное имя. Мэри Уайтхаус и лорд Лонгфорд были самопровозглашенными блюстителями общественной морали в Англии начала семидесятых годов. Мэри сказала «Джонни» (это Джонни Спейт, телевизионный сценарист, который заставил истеблишмент съежиться) не писать такую ​​чепуху… пустая трата государственных денег… Би-би-си (которые мужественно взяли на себя ответственность) финансируется за счет государственных денег. Эти люди будут протестовать против всего, что может быть сочтено «неуместным». Они были сознательными фашистами ПК своего времени; ничего особенного не меняется, за исключением того, что нынешние самодовольные люди используют остроумие «неуместно». Мы с Роджером явно не предполагали, что ни Уайтхаус, ни Лонгфорд опустились бы до того, чтобы топить котят или рисовать граффито на стене туалета, но зловещий запах лицемерия исходил и всегда исходил от кафедры благочестивых людей.

    Загружено Répás Norbert
    Publisher PUROL (Europe Europe, Oceania, America). Кто мы такие, Блэкмор, Гиллан, Гловер, Лорд, Пэйс / metrolyrics.com0130

    Mary Long (Hungarian)

    Mary Long képmutató
    Mindazt mit tilt nekünk maga is műveli
    Sarki boltból mocsok terjesztését
    Főutcán kötésminta eladását be nem szünteti
    Rózsákat fest, sőt azokat illattal fedi
    Klotyó falára meg csöcsöket pingál
    Élvezetből kiscicákat fojt vízbe
    Vasárnapi krónikába proféciákat firkál

    Mikepp hagytad el szüzességed, Mary Long?
    Mikor veszted el hülyeséged, Мэри Лонг?

    Mary arra kérte Johnnyt, hogy ne írjon ily piszkot
    Szerinte közpénz herdálása nem sikkes
    Ő hűhót csapott, ők bocsánatot kértek
    De mindenki úgy vélte, hogy a műsor vicces
    Mikor megtudta a nemzet, hogy csimotáid vannak
    A hír meglepetésként hatott
    Tényleg nem tudtuk, hogy ez rejlik benned
    Tetted bennünk mely nyomokat hagyott

    Mikepp hagytad el szüzességed, Mary Long?
    Mikor veszted el hülyeséged, Мэри Лонг?

    Мэри Лонг, нем vagy egyedül
    Jócskán túlnőttek rajtad az évek
    Amit mi szemtől szemben teszünk
    Őszintébb, mint benned a lélek
    Szánj rám egy percet Mary Long
    Hallgasd mit mondani akarok
    Eredj találj társadra Pornó-Lordra
    Ássatok lyukat és abba vessétek magatok

    Miképp hagytad el szüzességed, Мэри Лонг?
    Mikor veszted el hülyeséged, Mary Long?[1]


    [1] A Mary Long egy összetett név.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *