Master of puppets — Metallica




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Эквиритмические переводы

Master of puppets

Повелитель марионеток

End of passion play, crumbling away
I’m your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your deaths construction

Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I’m killing you

Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master

Master of Puppets I’m pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can’t see a thing
Just call my name, ’cause I’ll hear you scream
Master, master

Needlework the way, never you betray
Life of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror

Master, Master, where’s the dreams that I’ve been after?
Master, Master, you promised only lies
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
Laughter, laughter, laughing at my cries

Hell is worth all that,
natural habitat
Just a rhyme without a reason
Neverending maze, drift on numbered days
Now your life is out of season.

I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

Конец увлекательной игре.
Я – твой источник саморазрушения.
Вены накачаны страхом, всасывают прозрачную мглу,
Приводя к твоей смерти.

Попробуй меня, и ты увидишь
Это станем всем, что тебе необходимо.
Ты предназначен для того,
Чтобы я сгубил тебя.

Давай, ползи быстрей.
Повинуйся своему хозяину.
Твоя жизнь сгорит быстро.
Повинуйся своему хозяину.
Хозяину.

Повелитель марионеток. Я дергаю за ниточки,
Путаю твой рассудок и искажаю твои сны.
Ослепленный мной, ты не замечаешь многих вещей.
Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.
Хозяин, Хозяин.

«Дорожка» от иглы, ей ты никогда не изменишь.
Жизнь очистится приходящей смертью.
Монополия мук, ритуал страданий.
На зеркале раздели свой «завтрак».

Хозяин, хозяин, где те грезы, в которых я до этого пребывал?
Хозяин, хозяин, твои обещания – ложь.
Насмешник, насмешник. Все, что я слышу – твой хохот.
Насмешник, насмешник, хохочущий над моим плачем.

Ад – это заслуженная цена всему этому
и естественная среда обитания.
Просто, без лишних объяснений.
Бесконечный лабиринт, утратив счет дням
Теперь твоя жизнь ни к чему.



Автор перевода — Alex Thorn

Понравился перевод?



Перевод песни Master of puppets — Metallica



Рейтинг: 5 / 5   
149 мнений


Теги: Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

For your love
Måneskin

Line without a hook
Ricky Montgomery

we fell in love in october
girl in red

A dios le pido
Juanes

Vanguard
Smash Into Pieces

Lift me up
Rihanna

Ancient dreams in a modern land
Marina & The Diamonds














Master of puppets

Metallica

Треклист (8)

  • Battery

  • Master of puppets

  • The thing that should not be

  • Welcome home (Sanitarium)

  • Disposable heroes

  • Leper messiah

  • Orion

  • Damage, Inc.















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya




Событие

Сегодня

02.12.1968 День рождения Yellow Pfeiffer (Boris Pfeiffer) — бывший волынщик группы In Extremo





Master of Puppets – Metallica: Текст и Перевод

Master of Puppets

End of passion play, crumbling away

I’m your source of self-destruction

Veins that pump with fear, sucking darkest clear

Leading on your deaths construction

Taste me, you will see

More is all you need

You’re dedicated to

How I’m killing you

Come crawling faster

Obey your Master

Your life burns faster

Obey your Master

Master

Master of Puppets I’m pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can’t see a thing

Just call my name, ’cause I’ll hear you scream

Master

Master

Just call my name, ’cause I’ll hear you scream

Master

Master

Needlework the way, never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly, ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me you will see

More is all you need

You’re dedicated to

How I’m killing you

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master (Master)

Master

Master of puppets I’m pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can’t see a thing

Just call my name, ’cause I’ll hear you scream

Master

Master

Just call my name, ’cause I’ll hear you scream

Master

Master . ..

Master, master, where’s the dreams that I’ve been after?

Master, master, you promised only lies

Laughter, laughter, all I hear and see is laughter

Laughter, laughter, laughing at my cries

Hell is worth all that, natural habitat

Just a rhyme without a reason

Never-ending maze, drift on numbered days

Now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I’ll rule you, too

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master (Master)

Master master

Master of puppets I’m pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can’t see a thing

Just call my name, ’cause I’ll hear you scream

Master

Master

Just call my name,’cause I’ll hear you scream

Master

Master

Кукловод

Конец увлекательной игре.

Я – твой источник саморазрушения.

Вены накачаны страхом, всасывают прозрачную мглу,

Приводя к твоей смерти.

Попробуй меня, и ты увидишь

Это станем всем, что тебе необходимо.

Ты предназначен для того,

Чтобы я сгубил тебя.

Давай, ползи быстрей (быстрей).

Повинуйся своему хозяину (хозяину).

Твоя жизнь сгорит быстро (быстро).

Повинуйся своему хозяину (хозяину).

Хозяину.

Повелитель марионеток. Я дергаю за ниточки,

Путаю твой рассудок и искажаю твои сны.

Ослепленный мной, ты не замечаешь многих вещей.

Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.

Хозяин!

Хозяин!

Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.

Хозяин!

Хозяин!

«Дорожка» от иглы, ей ты никогда не изменишь.

Жизнь очистится приходящей смертью.

Монополия мук, ритуал страданий.

На зеркале раздели свой «завтрак».

Попробуй меня, и ты увидишь

Это станем всем, что тебе необходимо.

Ты предназначен для того,

Чтобы я сгубил тебя.

Давай, ползи быстрей (быстрей).

Повинуйся своему хозяину (хозяину).

Твоя жизнь сгорит быстро (быстро).

Повинуйся своему хозяину (хозяину).

Хозяину.

Повелитель марионеток. Я дергаю за ниточки,

Путаю твой рассудок и искажаю твои сны.

Ослепленный мной, ты не замечаешь многих вещей.

Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.

Хозяин!

Хозяин!

Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.

Хозяин!

Хозяин…

Хозяин, хозяин, где те грезы, в которых я до этого пребывал?

Хозяин, хозяин, твои обещания – ложь.

Хохот, хохот, все, что я слышу – твой хохот.

Хохот, хохот, хохочущий над моим плачем.

Ад – это заслуженная цена всему этому, естественная среда обитания.

Просто, без лишних объяснений.

Бесконечный лабиринт, утратив счет дням

Теперь твоя жизнь ни к чему.

я возьму тебя в плен

Я помогу тебе умереть.

Я пройду через тебя,

Теперь я буду управляю тобой.

Давай, ползи быстрей (быстрей).

Повинуйся своему хозяину (хозяину).

Твоя жизнь сгорит быстро (быстро).

Повинуйся своему хозяину (хозяину).

Хозяину.

Повелитель марионеток. Я дергаю за ниточки,

Путаю твой рассудок и искажаю твои сны.

Ослепленный мной, ты не замечаешь многих вещей.

Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.

Хозяин!

Хозяин!

Просто произнеси мое имя, чтобы я слышал твой истошный крик.

Хозяин!

Хозяин!

Значение Metallica’s Master of Puppets

10 июля 2022, 20:00

Значение Master of Muppets от Metallica очень серьезное.

Картина:
1. Рикардо Рубио/Europa Press через Getty Images 2. Пресса

Радио Х

@RadioX

Гимн

Metallica поднимался в чартах благодаря Stranger Things, но в сингле 1986 года есть гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Загрузка аудио…

Кукольный мастер Metallica нашел новых поклонников благодаря Stranger Things Season 4 .

Гимн 1986 года, взятый из одноименного альбома, возглавил рок-чарт iTunes и поднялся выше многих других благодаря своей известности в сцене с участием любимого персонажа Эдди Мансона , которого играет Джозеф. Куинн.

Stranger Things придал гимну новый вызывающий оттенок, но это не единственное значение, придаваемое синглу.

Так о чем на самом деле «Мастер кукол»? Пойдемте с нами, пока мы углубляемся в трек, который все еще набирает обороты спустя 36 лет после его выпуска.

Master of Puppets был выпущен 2 июля 1986 года. Единственный сингл с одноименного альбома был записан с октября по декабрь 1985 года на студии Sweet Silence в Копенгагене, Дания.

Известная своей длинной инструментальной частью и широким использованием «уменьшения», песня является одним из фирменных гимнов группы и регулярно фигурирует в концертном сет-листе группы.

ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: Джеймс Хэтфилд из Metallica позвонил фанатке, которая родила ребенка на концерте в Бразилии

Как и во многих треках Metallica, лирика на нем не выдерживает критики, как поет фронтмен Джеймс Хэтфилд : «Конец игры страсти, рушится / Я твой источник саморазрушения / Вены, которые пульсируют от страха / Сосет самую темную прозрачную»

Если вы думаете, что они передают калечащую и злую силу, то вы правы, но трек имеет в виду не совсем оккультизм. На самом деле, это нечто гораздо более опасное и близкое к дому.

В 1988 году в интервью журналу Thrasher Хэтфилд объяснил, что Master of Puppets «в основном имеет дело с наркотиками. Как все переворачивается, вместо того, чтобы контролировать то, что вы принимаете, и принимать наркотики, контролирующие вас».

ПОДРОБНЕЕ: Дэйв Грол делает кавер на песню Metallica Enter Sandman с кантри-группой

Попробуй меня и ты увидишь
Больше — это все, что тебе нужно
Посвящается
Как я тебя убиваю

— Metallica

Несмотря на то, что песня была написана более 35 лет назад, сейчас она приобрела совершенно новую фан-базу. Прямо как Кейт Буш, 9 лет0013 Джеймс Хэтфилд выразил свою признательность в Интернете и похвалил шоураннеров сериала «Очень странные дела» за сцену, в которой он показан. уровне, поэтому мы были в восторге от того, что они не только включили «Мастера марионеток» в шоу, но и построили вокруг него такую ​​ключевую сцену».

Они добавили: «Мы все были в восторге, увидев окончательный результат, и когда мы это сделали, мы были просто поражены… это настолько хорошо сделано, настолько, что некоторые люди смогли угадать песню, просто увидев несколько секунд рук Джозефа Куинна в трейлере!! Как же это круто?

«Это невероятная честь — быть такой большой частью путешествия Эдди и снова составить компанию всем другим замечательным артистам, представленным в шоу. »

Посмотреть этот пост в Instagram

Пост, опубликованный Metallica (@metallica)

ПОДРОБНЕЕ: Билл Бэйли танцует под песню Metallica Enter Sandman на Strictly Come Dancing

Metallica, Master of Puppets: внутри смысла лирики

Master of Puppets — одна из самых популярных песен, когда-либо написанных Metallica. Это широко любимая песня в стиле хэви-метал, и недавно она встретила новую волну популярности благодаря ключевой сцене в Stranger Things Season 4, как долгожданная песня, сыгранная Эдди в их битве против Векны. Лирика содержит много символов, и на протяжении многих лет люди часто спрашивали, каково истинное значение песни. В этой статье мы дадим все ответы.

Братство цельнометаллических алхимиков Опер…

Пожалуйста, включите JavaScript

Братство Цельнометаллических Алхимиков OP/Opening 1 Обложка | Again by YUI

Ниже вы можете найти официальную обновленную версию песни.

Master of Puppets (Remastered)

Посмотрите это видео на YouTube.

Master of Puppets : слова и их значение

Master of Puppets это песня о наркомании . Символ хозяина, управляющего марионетками, указывает на влияние, которое наркомания оказывает на жизнь людей. Есть сильные предложения, которые относятся к тому, что наркоман не может контролировать свою жизнь и волю, в то время как действие наркотиков медленно убивает его и лишает его способности контролировать свои действия.

Конец игры страсти, рассыпающийся
Я твой источник саморазрушения
Вены, которые пульсируют от страха, высасывая самую темную ясность контроль над вами. Через страх, через нужду, через порочные мысли о том, какой будет жизнь послезавтра, и какой плохой она может быть, если не будет больше лекарств.

Попробуй меня, ты увидишь
Больше — это все, что тебе нужно
Посвящается
Как я тебя убью

Символ контроля над манипуляциями прекрасно передает образ мастера, который управляет всеми своими марионетками. Все они подчиняются его воле и продолжают просить еще. Они будут кричать имя хозяина, и он услышит, как его рабы просят его о помощи. Припев песни страшный:

Мастер, мастер
Хозяин кукол, я дергаю тебя за ниточки
Переворачиваю твой разум и разбиваю твои мечты
Ослепленный мной, ты ничего не видишь
Просто назови мое имя, потому что я услышу твой крик
Мастер, мастер
Просто назови мое имя, потому что я услышу твой крик заключение о наркомании, упоминая ад как конец пути. Стоит ли оно того? Со слов мастера кукол, конечно, да. Невероятные ощущения от наркотиков стоят всей боли от зависимости.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *