Перевод песни John Newman Love Me Again, текст и слова

Название

Know I’ve done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so long, where only fools gone
I shook the angel in you!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feel with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

[Chorus]
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do, hey?
They rule the worst in me
Destroy everything,
They blame on angels like you, hey!
Now I’m rising from the crowd
Rising up to you!
Feeled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

[Chorus]
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Uh, uh, uh, uh!
Oh, oh!

Told you once again,
Do this again, do this again, oh!
I told you once again,
Do this again, do this again, oh, oh!

[Chorus]
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Полюби меня снова

Знаю, я был неправ, разбил твоё сердце
Так поступают дьяволы?
Был с тобой так долго, что только дурак ушел бы
Я разбудил ангела в тебе
Теперь я поднимаюсь из толпы
Поднимаюсь к тебе
Ощущая в себе всю силу, что нашел
Нет ничего, что бы я ни осилил

[Припев]
Я хочу знать сейчас, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?

Это непростительно
Я украл и сжег твою душу
Так делают демоны, эй?
Разрушают всё,
Они поджигают ангелов как ты, эй!
Теперь я поднимаюсь из толпы
Поднимаюсь к тебе
Ощущая в себе всю силу, что нашел
Нет ничего, что бы я ни осилил

[Припев]
Я хочу знать сейчас, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
У у у у!
О о!

Говорю тебе еще раз,
Сделай это снова, сделай снова, о!
Говорю тебе еще раз,
Сделай это снова, сделай снова, о, о!

[Припев]
Я хочу знать сейчас, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?
Я хочу знать сейча, знать сейчас
Полюбишь ли ты меня снова?

John Newman

Love me again — John Newman



























Love me again

Полюбить вновь

Know I’ve done wrong,
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low,
Where only fools go
I shook the angel in you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything,
They bring down angels like you

Now I’m rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There’s nothing I can’t do!

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?

Can you love me again?

I told you once again,
Do this again, do this again oh lord
I told you once again,
Do this again, do this again oh no

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Oh no no

Can you love me again?

Знаю, что был не прав,
Что оставил тебя с разбитым сердцем.
Так поступают только дьяволы?
Я опустил тебя так низко,
Туда, где бродят одни безумцы.
Я встряхнул ангела в тебе.

Сейчас я пытаюсь подняться,
Достичь твоего уровня,
Наполненный силами, которые нашел в себе,
И теперь для меня нет невозможного!

Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Мне нет прощения,
Я похитил и спалил твою душу.
Так поступают только демоны?
Они правят худшим, что есть во мне,
Рушат всё подряд,
Сбивают ангелов, таких, как ты

Сейчас я пытаюсь подняться,
Достичь твоего уровня,
Наполненный силами, которые нашел в себе,
И теперь для меня нет невозможного!

Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Сможешь ли ты полюбить меня вновь?

Я повторяю ещё раз,
Сделай это вновь, сделай это вновь, боже!
Я повторяю ещё раз,
Сделай это вновь, сделай это вновь, боже!

Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
Мне нужно понять, понять именно сейчас,
Сможешь ли ты полюбить меня вновь?
О, нет.

Сможешь ли ты полюбить меня вновь?



Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Love me again — John Newman



Рейтинг: 5 / 5   
151 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

Apologize
OneRepublic

Can’t pretend
Tom Odell

I hope you’re happy
Blue October

Where’s my love
SYML

Paroles, paroles
Dalida

Don’t start now
Dua Lipa

Back to black
Amy Winehouse

How you remind me
Nickelback














Tribute

John Newman

Треклист (14)

  • Tribute

  • Love me again

  • Losing sleep

  • Easy

  • Try

  • Out of my head

  • Cheating

  • Running

  • Gold dust

  • Goodnight goodbye

  • All I need is you

  • Down the line

  • Nothing

  • Day one















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Sonne
Rammstein

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


90
Pompeya

8.


Anti-hero
Taylor Swift

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae




Событие

Завтра

31.10.1984 День рождения Stefani Kloß, солистки группы Silbermond





Me Again (2012) — IMDb

  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia

IMDbPro

  • 20122012
  • Not RatedNot Rated
  • 1h 38m

IMDb RATING

5. 5/10

865

Ваш рейтинг

Play Trailer2

:

31

2 Видео

2 Фотографии

Comedydrama

Вещи не идут, как и ожидалось, когда рассылался как и ожидалось, когда разочарованный пастор желает другой жизни. Все идет не так, как ожидалось, когда разочарованный пастор желает другой жизни.

РЕЙТИНГ IMDb

5,5/10

865

ВАШ РЕЙТИНГ

  • Режиссеры
    • Дэвид А.Р. Уайт
    • Джеффри Петерсон (содиректор)
  • Сценарист
    • Томми Блейз
  • Звезды
    • Дэвид А. Р. Уайт
    • Брюс Макгилл
    • Делла Риз
  • Директора
    • Дэвид А.Р. Белый
    • Джеффри Петерсон (содиректор)
  • Писатель
    • Томми Блейз
  • Звезды
    • Дэвид А.Р. White
    • Bruce McGill
    • Della Reese
  • See production, box office & company info
    • 7User reviews
    • 4Critic reviews
  • See more at IMDbPro
  • Videos2

    Trailer 2:31

    Watch Снова я

    Трейлер 2:32

    Посмотри на меня снова Трейлер

    Фото

    Верхнее литье

    Дэвид А. Р. White

    Bruce McGill

    • Big Earl

    Della Reese

    • Muriel

    Ali Landry Monteverde

    • April
    • (as Ali Landry)

    Andrea Logan

    • Chloe
    • (as Logan Белый)

    Томми Блейз

    Рон Гилберт

    • Бастион

    Виктория Бруно

    Джонни Ленокс

    • Michael

    Ina Summers

    Kenzie Lane

    • Baby Ruby

    Ryan Florida

    • Young Michael

    Ella Berry

    • Young Briar

    Justin Prentice

    Robin Miller

    • Mrs. Гарнер

    Летисия Роблес

    • Миранда

    Эрин Калин

    • Ad Exec

    Рассел Вульф

  • 0 Директора

    50

  • Дэвид А.Р. White
  • Джеффри Петерсон (со-директор)
  • Писатель
    • Tommy Blaze
  • All Cast & Crew
  • Производство, касса и многое другое на Imdbpro
  • больше, как это

    Rettreate

    9

    больше, как это

    Bararic. Белый

    Бог не умер: мы, люди

    Бог не умер

    Бог не умер 2

    Танцовщица и дама

    Дорога откровений: начало конца

    God’s Not Dead: A Light in Darkness

    Six: The Mark Unleashed

    The Encounter

    В мгновение ока

    Revelation Road 2: The Sea of ​​Glass and Fire

    Сюжетная линия

    909101 Знаете ли вы 3

    • Connections

      Показан в Pure Flix and Chill: The David A.R. Белая история (2018)

    • Саундтреки

      Поездка
      Написано и исполнено Стивеном Петри

    Отзывы пользователей7

    Обзор

    Избранный обзор

    1/

    10

    Квантовый скачок

    Начало фильма было хорошим, забавные моменты на протяжении. .. НО этот фильм в основном квантовый скачок, главный герой Рич слишком похож Сэм и его лучший друг такие же, как все, и половина сюжетной линии прямо из эпизодов квантового скачка, даже актер, который играет ангела в этом фильме, — тот же актер, который играет бога в последнем эпизоде ​​​​квантового скачка. плюс не так хорош, как квантовый скачок, поэтому не особо впечатлен. Сцены в этом фильме, где богатые «прыгают» в женских персонажей, подобны квантовому скачку. Диалог между Ричем и Тони такой же, как между Сэмом и Алом. Если вам нравятся переработанные фильмы, то вам, вероятно, понравится это, я бы порекомендовал этот фильм всем, кто не видел квантовый скачок, тогда я бы посоветовал вам посмотреть квантовый скачок, поскольку он намного лучше, чем этот фильм. Последние десять минут этого фильма были худшей религиозной тирадой, которую я когда-либо слышал.

    helpful•9

    12

    • mats420
    • Jun 2, 2012

    Details

    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Я снова
    • Производственные компании
      • Latigo Entertainment
      • Pure Flix Entertainment
    • См. больше компаний на IMDbPro

    Технические характеристики

    • Runtime

      1 час 38 минут

    • Color

    Связанные новости

    . Внесение в эту страницу

    Предложите редактирование или добавление пропущенного контента

    Top

    . в Канаде на английском?

    Ответить

    Еще для изучения

    Недавно просмотренные

    У вас нет недавно просмотренных страниц

    Обзор фильма «Снова я» | Медиа здравого смысла

    Перейти к основному содержанию

    Обзор фильма Трейси Мур, Common Sense Media

    Здравый смысл говорит

    Возраст 12+

    The star rating reflects overall quality and learning potential. <a href="/about-us/our-mission/about-our-ratings" class="link link—cta">Learn how we rate</a> » data-html=»true» data-placement=»bottom» data-interactive=»true»/>

    Тяжелый религиозный фильм о разводе имеет зрелые темы.

    НР
    2012
    88 минут

    Оценить фильм

    Здравый смысл — некоммерческая организация. Ваша покупка помогает нам оставаться независимыми и свободными от рекламы.

    Оценить фильм

    Мы что-то упустили в разнообразии?

    Исследования показывают связь между здоровой самооценкой детей и положительным изображением в СМИ. Вот почему мы добавили в наши обзоры новый раздел «Разнообразные представления», который будет обновляться на постоянной основе. Вы можете помочь нам помочь детям,

    предлагая обновление разнообразия.

    Что нужно знать родителям

    Родители должны знать, что Снова я — это христианский фильм о разлученной семье на грани развода с отцом (пастором), который отстранен и не участвует в семейной жизни. Хотя фильм использует юмор, чтобы исследовать его недомогание, и предлагает позитивные сообщения о благодарности и важности семьи, он может быть слишком зрелым для детей младшего возраста, особенно для тех, чьи родители развелись. Существует очень незначительная опасность, когда персонаж переживает сердечный приступ, но выживает. Подростковая пара обсуждает визит к врачу для приобретения противозачаточных средств. Отец обсуждает с подростком, который встречается со своей дочерью, возможность и последствия секса.

    Обзоры сообщества

    Сыр и хлеб

    Взрослый

    19 мая 2016 г.

    Возраст 11+

    Хороший фильм, в котором говорится, что нужно радоваться тому, что есть

    В этом названии есть:

    Отличные сообщения

    Что за история?

    У Рича Чаплина (Дэвид А. Р. Уайт) есть любящая жена Эйприл (Эли Лэндри), важная работа пастора, оживленное сообщество и прекрасная семья. Но вместо того, чтобы оценить щедрость своего счастья, он недоволен своей работой, несчастен дома и не может общаться с теми, кто его любит. Однажды, пожелав другой жизни, он обнаруживает, что обитает в теле самых разных людей — голодающей модели, стареющей бабушки, безжалостного миллионера — с разными взглядами на жизнь, и в процессе он начинает увидеть, что он принял как должное.

    Это хорошо?

    ME AGAIN не является легким тарифом. В нем рассказывается об отце, изо всех сил пытающемся общаться со своей женой и семьей, и о том, как он подводит свое общество, погрязнув в жалости к себе. Юмор тоже немного дурацкий — большинство смеха здесь, похоже, исходит от того, что мужчина переодевается женщиной в макияже и на каблуках — и делает это плохо — или видя, как взрослый мужчина справляется с дискомфортом внезапно вселяется в тело подростка, который встречается со своей дочерью. Это иногда поднимает настроение, но фактор неправдоподобия в этом контексте высок, и время, которое наш главный герой тратит на обустройство других точек зрения, не всегда достаточно длинное или тонкое, чтобы получить реальное представление о том, как он изменился.

    Тем не менее, фильм играет с некоторыми хорошими идеями о том, что такое благодарность, как легко воспринимать людей, которые любят нас, как должное, и каково это действительно смотреть на вещи с чужой точки зрения. С большой дозой воскресных церковных лекций, Me Again может подойти для христианских семей, которые ищут небольшую комедию в своих религиозных развлечениях, но вряд ли он заслужит расположение светской аудитории.

    Поговорите со своими детьми о…

    • Семьи могут говорить о выражении благодарности. Как герои фильма учатся больше ценить друг друга? Что вы можете делать каждый день, чтобы выразить признательность своей семье?

    • Как вы думаете, этот фильм реалистично описывает возможный развод? Почему или почему нет?

    • Чему научился отец, познав жизнь с другой точки зрения? Какими способами мы можем попытаться лучше понять опыт других?

    Информация о фильме

    • На DVD или в потоковом режиме :

      24 января 2012 г.

    • В ролях :
      Али Лэндри,

      Дэвид А.Р. Белый,

      Делла Риз

    • Директор :
      Дэвид А.Р. Белый

    • Студия :
      Чисто Фликс Развлечения

    • Жанр :
      Семья и дети

    • Темы :
      Братья и сестры,

      Дружба

    • Время выполнения :

      88 минут

    • рейтинг MPAA :

      NR

    • Последнее обновление :

      26 февраля 2022 г.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *