Like I’m gonna lose you — Meghan Trainor

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Like I’m gonna lose you

Будто бы уже теряю тебя

[Meghan Trainor:]
I found myself dreaming
In silver and gold,
Like a scene from a movie
That every broken heart knows;
We were walking on moonlight,
And you pulled me close,
Split second and you disappeared, and then I was all alone.

I woke up in tears
With you by my side,
A breath of relief,
And I realized,
No, we’re not promised tomorrow.

So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye, wherever we’re standing,
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when,
When we’ll run out of time, so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna love you like I’m gonna lose you.

[John Legend:]
In the blink of an eye,
Just a whisper of smoke
You could lose everything,
The truth is you never know.

So I’ll kiss you longer, baby,
Any chance that I get,
I’ll make the most of the minutes and love with no regrets.

Let’s take our time
To say what we want,
Use what we got,
Before it’s all gone,
‘Cause, no, we’re not promised tomorrow.

[Duet:]
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye, wherever we’re standing,
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when,
When we’ll run out of time, so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna love you like I’m gonna lose you.

I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye, wherever we’re standing,
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when,
When we’ll run out of time, so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna love you like I’m gonna lose you.

[Meghan Trainor:]
Недавно мне снился сон
Из серебра и золота,
Это будто бы сцена из фильма,
Знакомая всем разбитым сердцам:
Мы гуляли под лунным светом,
Ты прижал меня крепче,
И через долю секунды исчез, оставив в одиночестве,

Я проснулась в слезах,
С тобой рядом.
Вздохнула с облегчением,
Я поняла,
Что завтрашнего дня нам никто и не обещал,

Так что я буду любить тебя так,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду обнимать тебя,
Словно говоря «Прощай», и что бы ни случилось,
Я не стану принимать тебя как должное,
Ведь невозможно знать заранее,
Когда закончится наше время, так что я буду любить тебя,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду любить тебя, словно уже теряю тебя.

[John Legend:]
В мгновение ока,
За одно движение дымки,
Ты можешь потерять все,
А правда в том, что ты этого никогда не узнаешь.

Так что я поцелую тебя подольше, малыш,
И в любое возможное время,
Я использую все минуты и буду любить без сожаления.

Давай же воспользуемся данным нам временем,
Скажем что, что хочется,
Используем то, что имеем,
Перед тем, как все это закончится,
Ведь, нет, нам никто не обещал завтрашний день.

[Вместе:]
Так что я буду любить тебя так,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду обнимать тебя,
Словно говоря «Прощай», и что бы ни случилось,
Я не стану принимать тебя как должное,
Ведь невозможно знать заранее,
Когда закончится наше время, так что я буду любить тебя,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду любить тебя, словно уже теряю тебя.

Так что я буду любить тебя так,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду обнимать тебя,
Словно говоря «Прощай», и что бы ни случилось,
Я не стану принимать тебя как должное,
Ведь невозможно знать заранее,
Когда закончится наше время, так что я буду любить тебя,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду любить тебя, словно уже теряю тебя.



Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Like I’m gonna lose you — Meghan Trainor



Рейтинг: 5 / 5   
21 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

History will teach us nothing
Sting

Where’s my love
SYML

Unholy
Sam Smith

Another love
Tom Odell

Autumn leaves
Eva Cassidy

Je veux
ZAZ

Lovely
Billie Eilish

Diamonds
Rihanna














Title

Meghan Trainor

Треклист (15)

  • The best part (Interlude)

  • All about that bass

  • Dear future husband

  • Close your eyes

  • 3am

  • Like I’m gonna lose you

  • Bang dem sticks

  • Walkashame

  • Title

  • What If I

  • Lips are movin’

  • No good for you

  • Mr. Almost

  • My selfish heart

  • Credit















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Sonne
Rammstein

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya




Событие

Вчера

02.12.1979 День рождения Yvonne Catterfeld





Перевод Meghan Trainor — Like I’m Gonna Lose You (feat. John Legend) и текст песни


I found myself dreaming of


Silver and gold


Like a scene from a movie


That every broken heart knows


We were walking on moonlight


And you held me close


Split second and you disappeared


And then I was all alone

I woke up in tears


With you by my side


A breath of relief


And I realized


No, we’re not promised tomorrow

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


And I’m gonna hold you like I’m saying goodbye


Wherever we’re standing


I won’t take you for granted


‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


And I’m gonna love you like I’m gonna lose you

In the blink of an eye


Just a whisper of smoke


You could lose everything


The truth is you never know


So I’ll kiss you longer baby


Any chance that I get


Источник teksty-pesenok. ru


And I’ll make the most of the minutes


And love with no regret

So let’s take the time to say what we want


Here’s what we got before its all gone


No, we’re not promised tomorrow

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


And I’m gonna hold you like I’m saying goodbye


Wherever we’re standing


I won’t take you for granted


‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


I’m gonna love you like I’m gonna lose you

Hey


Whoa

I’m gonna love you like I’m gonna lose you


I’m gonna hold you like I’m saying goodbye


Wherever we’re standing


I won’t take you for granted


‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


I’m gonna love you like I’m gonna lose you

Yeah, yeah


Like I’m gonna lose you

Я заметила, что мечтаю


О серебре и золоте


Как сцена из фильма


Которую знает каждое разбитое сердце


Мы шли на лунный свет


И ты держал меня рядом


Считанные секунды, и ты исчез


И вот, я осталась одна.

Я проснулась в слезах


Рядом с тобой


Вздох облегчения


И я поняла,


Нет, мы не обещали завтрашний день

Так что я буду любить тебя, как будто теряю тебя


И я собираюсь держать тебя, как будто я говорю прощай


Где бы мы не стояли


Я не буду принимать как должное


Потому что мы никогда не будем знать, когда, когда мы будем бежать от времени

Так что я буду любить тебя, как будто теряю тебя


И я буду любить тебя, как будто теряю тебя

В мгновение ока


Просто шепот дыма


Вы можете потерять все


Правда в том, что вы никогда не знаете,


Так что я буду целовать тебя дольше , детка


Любой шанс, что я получаю


Источник teksty-pesenok. ru


Я займу все минуты


И любовь без сожаления

Так что давайте не торопиться, чтобы сказать, что мы хотим


Вот то, что мы получили, прежде чем все уйдет


Нет, мы не обещали завтрашний день

Так что я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять


И я собираюсь держать вас, как я говорю до свидания


Где мы стоим


Я не буду принимать как должное


Потому что мы никогда не будем знать, когда, когда мы будем запускать из времени

Так что я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять


Я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять

Эй


Тпру

Я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять


Я собираюсь достать вам нравится, что я говорю до свидания


Где мы стоим


Я не буду принимать как должное


Потому что мы никогда не будем знать, когда, когда мы будем запускать из времени

Так что я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять


Я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять

Да, да


Как я собираюсь потерять тебя

Перевод песни добавил: Анастасия Костылева

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Meghan Trainor:
  • Meghan Trainor — Like I’m Gonna Lose You (feat. John Legend)

LIKE I’M GONNA LOSE YOU — Меган Трейнор

LIKE I’M GONNA LOSE YOU — Меган Трейнор — LETRAS.COM в серебре и золоте
Как сцена из фильма, который знает каждое разбитое сердце
Мы шли в лунном свете и ты притянул меня к себе
Доля секунды и ты исчезла а потом я осталась совсем одна

Я проснулась в слезах, с тобой рядом моя сторона
Вздох облегчения, и я понял
Нет, мы не обещали завтра

Так что я буду любить тебя, как будто я потеряю тебя
Я буду держать тебя, как будто я прощаюсь
Где бы мы ни стояли, я не буду принимать тебя как должное
Потому что мы никогда не узнаем, когда
Когда у нас закончится время
Так что я буду любить тебя, как будто я потеряю тебя
Я буду любить тебя, как я я потеряю тебя

В мгновение ока, всего лишь шепот дыма
Ты можешь потерять все, правда в том, что ты никогда не узнаешь
Так что я буду целовать тебя дольше, детка, есть шанс, что я получу
Я максимально использую минуты и люблю без сожаления

Так что давайте не торопимся, чтобы сказать, чего мы хотим
Используем то, что у нас есть, пока все не кончилось
Нет, нам не обещают завтрашний день

Итак, я’ я буду любить тебя, как будто я потеряю тебя
Я буду держать тебя, как будто прощаюсь
Где бы мы ни стояли, я не приму тебя как должное
Потому что мы никогда не узнаем, когда
Когда у нас закончится время
Так что я буду любить тебя, как будто я потеряю тебя
Я буду любить тебя, как будто я потеряю тебя

Я буду любить тебя так, как будто потеряю тебя
Я буду держать тебя, словно прощаясь
Где бы мы ни стояли, я не приму тебя как должное
Потому что мы никогда не знаешь когда
Когда у нас закончится время
Итак, я буду любить тебя, как будто я потеряю тебя
Я буду любить тебя, как будто я потеряю тебя


    Letras Academy

    Словарь произношений

    • Все
    • Я сам
    • Собираюсь
    • Прогулка
    • Я

    См. Больше слов


    Копировать ссылку

    Посмотреть все песни Меган Трейнор

    1. заставил вас посмотреть
    2. Все около басс
    3. John Legend)» data-shareurl=»https://www.letras.com/meghan-trainor/like-im-gonna-lose-you/» data-sharetext=»Like I’m Gonna Lose You (feat. John Legend) by Meghan Trainor»> feat. John Legend)
    4. Title
    5. Дорогой будущий муж
    6. Me Too
    7. letras.com/meghan-trainor/dont-i-make-it-look-easy/» data-sharetext=»Don’t I Make It Look Easy by Meghan Trainor»> Don’t I Make It Look Easy
    8. Better When I’m Dancing
    9. Lips Are Movin’
    10. Пожалуйста, успокой меня
    11. Jayden Toney, Jenna Tonry & Marcus Toney)» data-shareurl=»https://www.letras.com/meghan-trainor/rudolph-the-red-nosed-reindeer-feat-jayden-toney-jenna-tonry-e-marcus-toney/» data-sharetext=»Rudolph The Red-Nosed Reindeer (feat. Jayden Toney, Jenna Tonry & Marcus Toney) by Meghan Trainor»> Рудольф Красноносый олень (с участием Джейдена Тони, Дженны Тонри и Маркуса Тони)
    12. Bad For Me (с участием Тедди Свимса)
    13. Просто друг для тебя
    14. CNCO & Sean Paul)» data-shareurl=»https://www.letras.com/meghan-trainor/hey-dj-feat-cnco-e-sean-paul/» data-sharetext=»Hey DJ (Remix) (feat. CNCO & Sean Paul) by Meghan Trainor»> Hey DJ (Remix) (feat. CNCO & Sean Paul)
    15. I’m Be Home
    16. Marvin Gaye (feat. Charlie Puth)
    17. letras.com/meghan-trainor/mom/» data-sharetext=»Mom (feat. Kelli Trainor) by Meghan Trainor»> Mom (feat. Kelli Trainor)
    18. Nice To Meet Ya (feat. Nicki Minaj) )
    19. Thank You (feat. R. City)

    Related playlists

    See more playlists


    Most popular

    AllPopReggaetonRock

    1. Campana Sobre Campana Villancicos
    2. JS4E Arcangel
    3. DUKI (BZRP Music Sessions #50) Bizarrap
    4. Noche de Paz Villancicos
    5. Dreamers Jungkook (BTS)
    6. Feliz Navidad Villancicos
    7. Tú No Vive Así (part. Arcangel, DJ Luian y Mambo Kingz) Bad Bunny
    8. Los Peces En El Río Villancicos
    9. 3 Downmix (Goreme Calzfeat. ) 90 REMA

    10. Yellow Coldplay
    1. Villancicos
    2. Coldplay
    3. Bad Bunn0003
      • Songs
      • Artists
      • Genres
      • Playlists
      • Dictionary
      • Apps

      Submit lyrics

      Apps and plug-ins

      Mobile Android iPhone Windows Phone

      Desktop Google Chrome Windows 8

      Плагин W. Media Player Winamp

      Редактировать список воспроизведения

      Вы уверены, что хотите удалить этот список воспроизведения?

      Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

      Имя

      Кто может слушать

      Все Только я


      Добавить песни

      Истинный смысл песни Меган Трейнор «Как будто я тебя потеряю»

      Имонн М. Маккормак/Getty Images

      Кассандра Роуз/2 апреля 2021 г., 00:40 по восточному поясному времени

      Потеря близкого человека — это сокрушительный удар. Когда кто-то имеет огромное присутствие в вашей жизни столько, сколько вы себя помните, мысль о том, что вам придется внезапно во всем этом разобраться, мучительна. Мы все проходим через этот страх потери, но от этого не становится легче столкнуться с ним, когда это происходит. Даже одна мысль о том, что любимый человек однажды уйдет, заставляет задуматься и пересмотреть свою жизнь.

      Меган Трейнор признает этот очень реальный страх потери в своей страстной песне «Like I’m Gonna Lose You», которая появилась на ее альбоме Title 2015 года. В «Like I’m Gonna Lose You» проникновенный вокал Трейнора плавно смешивается с проникновенным голосом Джона Ледженда, который напевает о любви к кому-то всем сердцем, как будто завтра его не станет. По данным MTV, тот факт, что эти два высоко оцененных певца работают в одной управляющей компании, окупился, учитывая, насколько хорошо их музыкальные стили дополняют друг друга.

      Когда поп-певица задумчиво произносит: «Мы шли в лунном свете / И ты притянул меня к себе / Доля секунды и ты исчезла / А потом я была совсем одна», трудно игнорировать навязчивое, но честное послание в ее словах, согласно Genius .

      Меган Трейнор поет о потерях и сожалениях в своем хите

      Noam Galai/Getty Images

      В комментарии к треку на Spotify Меган Трейнор рассказала, что побудило ее написать «Как я тебя потеряю», которую она написала в соавторстве с Джастином Уивером и Кейтлин Смит. Певица и автор песен рассказала о своем поразительном опыте, который заставил ее смотреть на мир по-другому, как сообщает Songfacts. «Это о том, когда вам снятся кошмары, в которых умирает любимый человек, и вы просыпаетесь в поту и плачете. будешь любить их, как будто ты их теряешь», — объяснила она.

      Последние три строки первого куплета смело предупреждают нас о том, что в жизни нет никаких гарантий, и что ты можешь потерять любимого человека, прежде чем узнаешь об этом: «Я проснулся в слезах, с тобой рядом / Дыхание облегчение, и я понял / Нет, завтра нам не обещают». Когда Трейнор поет фразу «завтра не обещано», она требует, чтобы вы приняли к сведению ее предупреждение. Тема упущенных возможностей и сожалений проходит через весь хит.

      «Как будто я тебя потеряю» также посвящен семейной любви

      Дэвид М. Бенетт/Getty Images

      Несмотря на то, что его часто называют романтическим треком с его мягкой мелодией и страстным припевом, «Like I’m Gonna Lose You» ставит семейную любовь в основу своего послания. Во время появления в мае 2015 года на The Tonight Show Starring Jimmy Fallon поп-певица подробно рассказала о своем кошмаре, связанном с потерей младшего брата, и о том, как выражение этих чувств с помощью песни превратилось в совместный процесс написания. После того, как она рассказала Уиверу и Смиту о своем кошмаре, авторы песен поразмышляли о своих семьях и написали мощное произведение.

      Музыкальное видео также демонстрирует различные виды любви и милые моменты между парами, семьями и друзьями (через YouTube).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *