Перевод деловых документов

Like I’m gonna lose you

Будто бы уже теряю тебя

[Meghan Trainor:]
I found myself dreaming
In silver and gold,
Like a scene from a movie
That every broken heart knows;
We were walking on moonlight,
And you pulled me close,
Split second and you disappeared, and then I was all alone.

I woke up in tears
With you by my side,
A breath of relief,
And I realized,
No, we’re not promised tomorrow.

So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye, wherever we’re standing,
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when,
When we’ll run out of time, so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna love you like I’m gonna lose you.

[John Legend:]
In the blink of an eye,
Just a whisper of smoke
You could lose everything,
The truth is you never know.

So I’ll kiss you longer, baby,
Any chance that I get,
I’ll make the most of the minutes and love with no regrets.

Let’s take our time
To say what we want,
Use what we got,
Before it’s all gone,
‘Cause, no, we’re not promised tomorrow.

[Duet:]
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye, wherever we’re standing,
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when,
When we’ll run out of time, so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna love you like I’m gonna lose you.

I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna hold you
Like I’m saying goodbye, wherever we’re standing,
I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when,
When we’ll run out of time, so I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you,
I’m gonna love you like I’m gonna lose you.

[Meghan Trainor:]
Недавно мне снился сон
Из серебра и золота,
Это будто бы сцена из фильма,
Знакомая всем разбитым сердцам:
Мы гуляли под лунным светом,
Ты прижал меня крепче,
И через долю секунды исчез, оставив в одиночестве,

Я проснулась в слезах,
С тобой рядом.
Вздохнула с облегчением,
Я поняла,
Что завтрашнего дня нам никто и не обещал,

Так что я буду любить тебя так,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду обнимать тебя,
Словно говоря «Прощай», и что бы ни случилось,
Я не стану принимать тебя как должное,
Ведь невозможно знать заранее,
Когда закончится наше время, так что я буду любить тебя,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду любить тебя, словно уже теряю тебя.

[John Legend:]
В мгновение ока,
За одно движение дымки,
Ты можешь потерять все,
А правда в том, что ты этого никогда не узнаешь.

Так что я поцелую тебя подольше, малыш,
И в любое возможное время,
Я использую все минуты и буду любить без сожаления.

Давай же воспользуемся данным нам временем,
Скажем что, что хочется,
Используем то, что имеем,
Перед тем, как все это закончится,
Ведь, нет, нам никто не обещал завтрашний день.

[Вместе:]
Так что я буду любить тебя так,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду обнимать тебя,
Словно говоря «Прощай», и что бы ни случилось,
Я не стану принимать тебя как должное,
Ведь невозможно знать заранее,
Когда закончится наше время, так что я буду любить тебя,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду любить тебя, словно уже теряю тебя.

Так что я буду любить тебя так,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду обнимать тебя,
Словно говоря «Прощай», и что бы ни случилось,
Я не стану принимать тебя как должное,
Ведь невозможно знать заранее,
Когда закончится наше время, так что я буду любить тебя,
Будто бы уже теряю тебя,
Я буду любить тебя, словно уже теряю тебя.

Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Like I’m gonna lose you — Meghan Trainor



Рейтинг: 5 / 5   
21 мнений

Вам могут понравиться

90
Pompeya

History will teach us nothing
Sting

Where’s my love
SYML

Unholy
Sam Smith

Another love
Tom Odell

Autumn leaves
Eva Cassidy

Je veux
ZAZ

Lovely
Billie Eilish

Diamonds
Rihanna

Title

Meghan Trainor

Треклист (15)

• The best part (Interlude)




• All about that bass




• Dear future husband




• Close your eyes




• 3am




• Like I’m gonna lose you




• Bang dem sticks




• Walkashame




• Title




• What If I




• Lips are movin’




• No good for you




• Mr. Almost




• My selfish heart




• Credit

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Adieu
Rammstein

2.

Jingle bells
Frank Sinatra

3.

Je veux
ZAZ

4.

Deutschland
Rammstein

5.

Sonne
Rammstein

6.

Premier amour
Nour

7.

Was wollen wir trinken
Rabauken

8.

Lux Æterna
Metallica

9.

Unholy
Sam Smith

10.

90
Pompeya

Событие

Вчера

02.12.1979 День рождения Yvonne Catterfeld

I found myself dreaming of


Silver and gold


Like a scene from a movie


That every broken heart knows


We were walking on moonlight


And you held me close


Split second and you disappeared


And then I was all alone

I woke up in tears


With you by my side


A breath of relief


And I realized


No, we’re not promised tomorrow

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


And I’m gonna hold you like I’m saying goodbye


Wherever we’re standing


I won’t take you for granted


‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


And I’m gonna love you like I’m gonna lose you

In the blink of an eye


Just a whisper of smoke


You could lose everything


The truth is you never know


So I’ll kiss you longer baby


Any chance that I get


Источник teksty-pesenok. ru


And I’ll make the most of the minutes


And love with no regret

So let’s take the time to say what we want


Here’s what we got before its all gone


No, we’re not promised tomorrow

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


And I’m gonna hold you like I’m saying goodbye


Wherever we’re standing


I won’t take you for granted


‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


I’m gonna love you like I’m gonna lose you

Hey


Whoa

I’m gonna love you like I’m gonna lose you


I’m gonna hold you like I’m saying goodbye


Wherever we’re standing


I won’t take you for granted


‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you


I’m gonna love you like I’m gonna lose you

Yeah, yeah


Like I’m gonna lose you

Я заметила, что мечтаю


О серебре и золоте


Как сцена из фильма


Которую знает каждое разбитое сердце


Мы шли на лунный свет


И ты держал меня рядом


Считанные секунды, и ты исчез


И вот, я осталась одна.

Я проснулась в слезах


Рядом с тобой


Вздох облегчения


И я поняла,


Нет, мы не обещали завтрашний день

Так что я буду любить тебя, как будто теряю тебя


И я собираюсь держать тебя, как будто я говорю прощай


Где бы мы не стояли


Я не буду принимать как должное


Потому что мы никогда не будем знать, когда, когда мы будем бежать от времени

Так что я буду любить тебя, как будто теряю тебя


И я буду любить тебя, как будто теряю тебя

В мгновение ока


Просто шепот дыма


Вы можете потерять все


Правда в том, что вы никогда не знаете,


Так что я буду целовать тебя дольше , детка


Любой шанс, что я получаю


Источник teksty-pesenok. ru


Я займу все минуты


И любовь без сожаления

Так что давайте не торопиться, чтобы сказать, что мы хотим


Вот то, что мы получили, прежде чем все уйдет


Нет, мы не обещали завтрашний день

Так что я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять


И я собираюсь держать вас, как я говорю до свидания


Где мы стоим


Я не буду принимать как должное


Потому что мы никогда не будем знать, когда, когда мы будем запускать из времени

Так что я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять


Я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять

Эй


Тпру

Я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять


Я собираюсь достать вам нравится, что я говорю до свидания


Где мы стоим


Я не буду принимать как должное


Потому что мы никогда не будем знать, когда, когда мы будем запускать из времени

Так что я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять


Я буду любить тебя, как я собираюсь тебя потерять

Да, да


Как я собираюсь потерять тебя