Tag, you’re it — Melanie Martinez




























Вариант 1


Вариант 2

Tag, you’re it

Я тебя пометил

Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
«I’ll cut you up and make you dinner
You’ve reached the end, you are the winner»

Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
«Let me take you for a joyride
I’ve got some candy for you inside»

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»

Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
«I love it when I hear you breathing
I hope to God you’re never leaving»

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»

Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don’t let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am

Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it

Ты наблюдаешь за мной из окна,
Парень, ты давно на меня таращишься:
«Я порежу тебя и сделаю тебе ужин,
Ты дошла до конца, ты победитель».

Ты опускаешь своё тонированное стекло,
Еле-еле едешь возле меня и говоришь:
«Не хочешь я тебя покатаю?
У меня есть немного конфеток для тебя»

Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Кто-нибудь слышит мой крик? Я зарыта под землю.
Кто-нибудь слышит меня? Я разговариваю сама с собой?
Говоришь, «Я тебя избрал, пометил, теперь ты моя».
Он говорит «Я тебя пометил, избрал, теперь ты моя».

Во мне есть немного яда,
Я чувствую вкус твоей кожи на своих зубах,
«Люблю слушать твоё дыхание,
Молюсь Богу, чтобы ты никогда меня не оставила».

Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Кто-нибудь слышит мой крик? Я зарыта под землю.
Кто-нибудь слышит меня? Я разговариваю сама с собой?
Говоришь, «Я тебя избрал, пометил, теперь ты моя».
Он говорит «Я тебя пометил, избрал, теперь ты моя».

Эни, мини, майни, мо, 1
Схвати свою даму за пальцы,
А если она закричит — не дай ей убежать.
Эни, мини, майни, мо,
Твоя мама велела выбрать тебе лучшую девушку,
И ты выбрал меня.

Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».



Автор перевода — Maggie

Понравился перевод?



Перевод песни Tag, you’re it — Melanie Martinez



Рейтинг: 5 / 5   
187 мнений






Вам могут понравиться

Bad decisions
Bastille

Gingerbread Man
Melanie Martinez

Dollhouse
Melanie Martinez

Teacher’s pet
Melanie Martinez

Soap
Melanie Martinez

Pacify her
Melanie Martinez

Amen
Halestorm

Supermodel
Måneskin

Mad Hatter
Melanie Martinez














Cry baby

Melanie Martinez

Треклист (16)

  • Cry baby

  • Dollhouse

  • Sippy cup

  • Carousel

  • Alphabet boy

  • Soap

  • Training wheels

  • Pity party

  • Tag, you’re it

  • Milk and cookies

  • Pacify her

  • Mrs. Potato Head

  • Mad Hatter

  • Play date

  • Teddy bear

  • Cake















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya







Перевод песен Melanie Martinez

Перевод песен → 

Творческий путь талантливой юной певицы Мелани Мартинес начался в 2012 году, когда он приняла участие в третьем сезоне американской версии проекта «Голос». В шоу Мартинес исполняла хит Бритни Спирс — «Toxic». Во время выступления певицы трое из четырёх судей нажали на заветную кнопку «я выбираю тебя». Из экспертного жюри Мелани Мартинес в качестве своего наставника выбрала Адама Левина — основателя известной поп-рок группы Maroon 5.
Её первой соперницей в конкурсе была Кейтлин Мишель, с которой они исполняли песню «Lightsruen» Элли Голдинг. На следующем конкурном этапе она была в паре с Сэмом Джеймсом, с которым исполняла композицию «Bulletproof» синти-поп группы La Roux. Левин оставил Мартинес, и она смогла продолжить участие в телепроекте, став одним из пяти оставшихся участников его команды. На первой неделе этапа «Live Rounds» Мартинес исполняла композицию «Hit the Road Jack», которая была тепло встречена публикой. Третья неделя была отмечена исполнением Мартинес «Seven Nation Army», которая к моменту окончания голосования вошла в двадцатку первых позиций в чарте «iTunes Top 200 Single Chart», а на четвёртой неделе, исполненная «Too Closeruen» вышла на шестую строчку этого чарта. Не смотря на зрительские симпатии и некоторою популярность, в финале пятой недели Мартинес была исключена из телепроекта вместе с другой участницей команды Адама Левина — Амандой Браун. Певица так прокомментировала своё исключение: она сказала, что и не мечтала продвинуться в шоу так далеко, она получила отличную возможность показать себя как музыканта, что и было конечной целью.
После участия в популярном телепроекте, Мелани Мартинес начала работать над своим собственным материалом. Уже в апреле 2014 года юная певица выпустила свой первый сингл под звучным названием «Dollhouse». Затем на эту композицию был снят музыкальный клип. Соавторами и продюсерами дебютной песни Мартинес выступил дуэт Kinetics & One Loveruen. В апреле 2014 года исполнительница заключает контракт с лейблом «Atlantic Records» и анонсирует свой первый тур. В мае 2014 года вышел дебютный мини-диск Мелани под тем же названием, что и первый сингл — «Dollhouse». Композиция Мартинес «Carousel» прозвучала в популярном сериале «Американская история ужасов: Фрик шоу», что придало ещё большую популярность этому треку и самой исполнительнице. В июне 2015 года Мартинес выпустила новый сингл «Pity Partyruen» из её дебютного полноценного студийного альбома. В июле 2015 года Мелани записала ещё один сингл «Soapruen», который был выпущен 31 июля под названием «Sippy Cup». В декабре 2015 состоялся релиз специального рождественского сингла певицы — «Gingerbread Man».
В августе 2015 выходит дебютный полноформатный студийный альбом Мелани Мартинес, который получил название «Cry Baby».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *