08.10.2020 | Leave a comment Содержание Memento Mori – Architects: Текст и ПереводТекст песни Memento Mori Architects переводСмотреть видео Architects — Memento Mori на ютубОтзывы о песне Architects — Memento Mori Почему послание архитекторов «Все наши боги отказались… Архитекторы — Memento Mori перевод на испанский язык Memento Mori – Architects: Текст и ПереводMemento Mori[Chorus]As above, so belowDismantled piece by pieceWhat’s left will not deceaseAs within, so withoutThe seasons bring reliefLet me live and die in peace[Verse 1]I will be consumed, returned into the earthOnly passing through, nothing left to hold on toLike the thaw against the snow, into the undertowCut the chord and cast me out, and cast me out[Pre-Chorus]It’s a promise that you cannot breakWas your life worth dying for?The universe survives on give and takeDeath is an open doorIt’s a promise that you cannot breakWas your life worth dying for?The universe survives on give and takeDecay is the only law[Chorus]As above, so belowDismantled piece by pieceWhat’s left will not deceaseAs within, so withoutThe seasons bring reliefJust let me live and die in peace[Spoken]«Change, and everything is change, nothing can be held on toTo the degree that you go with a streamYou see, you are still, you are flowing with itBut to the degree you resist the stream, then you noticeThat the current is rushing past you and fighting youSo swim with it, go with it, and you’re there, you’re at rest»[Bridge]It’ll wear you down through skin and bone, through skin and boneIt’s as if my mind has a mind of its own, has a mind of its ownIt’ll wear you down through skin and bone, through skin and boneIt’s as if my mind has a mind of its own, has a mind of its own[Verse 2]When my heart skips two beats. ..I am hidden deep, fast asleep…The sea will part where oceans meetFinally complete[Pre-Chorus]It’s a promise that you cannot breakWas your life worth dying for?The universe survives on give and takeDeath is an open doorIt’s a promise that you cannot breakWas your life worth dying for?The universe survives on give and takeDecay is the only law[Verse 3]Swan song, a declaration of endlessnessI swear I will not look back as I return into the blackWhen the veil lifts, how will I know, how will I know?Will I see God?[Chorus]As above, so belowDismantled piece by pieceWhat’s left will not deceaseAs within, so withoutThe seasons bring reliefJust let me live and die in peace[Spoken]«You can’t hang on to yourselfYou don’t have to try not to hang on to yourselfIt can’t be done, and that is salvation‘Memento Mori’ – be mindful of death»Помни о смерти[Припев]Как выше, так и нижеРазобранный по частямТо, что осталось, не убьетКак внутри, так и снаружиВремена года приносят облегчениеПозволь мне жить и умереть с миром[Куплет 1]Я буду уничтожен, возвращен в землюТолько проходя мимо, ничего не осталось, чтобы держатьсяКак оттепель на снегу, в подводное течениеОтрежьте аккорд и изгоните меня, и изгоните меня[Распевка]Это обещание, которое ты не можешь нарушитьЗа твою жизнь стоило умереть?Вселенная выживает благодаря взаимным уступкамСмерть-это открытая дверьЭто обещание, которое ты не можешь нарушитьЗа твою жизнь стоило умереть?Вселенная выживает благодаря взаимным уступкамРаспад — единственный закон[Припев]Как выше, так и нижеРазобранный по частямТо, что осталось, не убьетКак внутри, так и снаружиВремена года приносят облегчениеПросто дай мне жить и умереть спокойно[Произносить]«Изменение, и все изменение, ничего можно держать дальше кДо такой степени, что вы идете с потокомВы видите, вы все еще, вы течете с нимНо в той мере, в какой вы сопротивляетесь потоку, тогда вы замечаетеЧто течение проносится мимо вас и борется с вамиТак что плывите с ним, идите с ним, и вы там, вы в покое»[Связка]Это будет носить вас вниз через кожу и кости, через кожу и костиКак будто мой разум имеет свой собственный разум, свой собственный разумЭто будет носить вас вниз через кожу и кости, через кожу и костиКак будто мой разум имеет свой собственный разум, свой собственный разум[Куплет 2]Когда мое сердце пропускает два удара. ..Я спрятан глубоко, крепко сплю…Море расстанется там, где встречаются океаныНаконец завершено[Распевка]Это обещание, которое ты не можешь нарушитьЗа твою жизнь стоило умереть?Вселенная выживает благодаря взаимным уступкамСмерть-это открытая дверьЭто обещание, которое ты не можешь нарушитьЗа твою жизнь стоило умереть?Вселенная выживает благодаря взаимным уступкамРаспад — единственный закон[Куплет 3]Лебединая песня, декларация бесконечностиКлянусь, я не буду оглядываться назад, когда вернусь в темнотуКогда завеса поднимется, как я узнаю, как я узнаю?Увижу ли я Бога?[Припев]Как выше, так и нижеРазобранный по частямТо, что осталось, не убьетКак внутри, так и снаружиВремена года приносят облегчениеПросто дай мне жить и умереть спокойно[Произносить]«Ты не можешь держаться за себяВам не нужно стараться не держаться за себяЭто невозможно сделать, и это спасение«Memento Mori» – помни о смерти»Текст песни Memento Mori Architects переводКак и выше, так и ниже,Разобранные по частям.То, что осталось, не обманет,Как внутри, так и снаружи.Времена года приносят облегчение.Позволь мне жить и умирать в мире.Я буду поглощен, возвращен на землю,Только проходя, ничего не останется, чтобы держаться,Как оттепель на снегу, под впадинуПеререзать аккорд и изгнать меня.Это обещание, которое ты не можешь нарушить,Стоило ли твоей жизни смерти?Вселенная выживает, отдавая и забирая.Смерть-это открытая дверь.Это обещание, которое ты не можешь нарушить,Стоило ли твоей жизни смерти?Вселенная выживает, отдавая и принимая,Распад-единственный закон!Как сверху, так и снизу!Разобрал по кусочкам!То, что осталось, не обманет!Как внутри, так и без!Времена года приносят облегчение!Просто позволь мне жить и умирать с миром!Он будет носить тебя сквозь кожу и кости,Сквозь кожу и кости,Как будто у моего разума есть свой собственный разум.Это будет носить тебя, сквозь кожу и кости,Через кожу и кости,Как будто у моего разума есть свой собственный разум.Когда мое сердце пропускает два удара.Я прячусь глубоко, крепко сплю.Море расстанется там, где встречаются океаны.Наконец-то закончен.Это обещание, которое ты не можешь нарушить,Стоило ли твоей жизни смерти?Вселенная выживает, отдавая и забирая.Смерть-это открытая дверь.Это обещание, которое ты не можешь нарушить,Стоило ли твоей жизни смерти?Вселенная выживает, отдавая и принимая,Распад-единственный закон!Лебединая песня, признание бесконечности.Клянусь, я не оглядываюсь назад, когда возвращаюсь в темноту,Когда поднимается завеса, как я узнаю, как я узнаю?Увижу ли я Бога?Как сверху, так и снизу!Разобрал по кусочкам!То, что осталось, не обманет!Как внутри, так и без!Времена года приносят облегчение!Просто позволь мне жить и умирать с миром!Исполнитель: Architects, Название произведения: Memento MoriMore translations of Memento Mori lyricsDeutsche Übersetzung der Text English translation of the lyrics Traduction des paroles en français Ελληνική μετάφραση των στίχων Italiano traduzione di testi Portuguesas tradução de letras de músicas Русский перевод текста песни Español traducción de letras Sözlerin türkçe çevirisi Laulusõnade tõlge eesti keelde Dainos žodžių vertimas į lietuvių kalbą Dziesmas teksta tulkojums latviešu valodāСразу всплывают в памяти запоминающиеся слова автора Architects песни Itll wear you down through skin and bone.Смотреть видео Architects — Memento Mori на ютубОтзывы о песне Architects — Memento MoriПопулярные тексты песен ArchitectsDownfallEven If You Win, You’re Still a RatBehind the ThroneNorth LaneI Can’t See The LightCracks In the EarthDoomsday (piano Reprise)Holy HellIn the DesertAlways Почему послание архитекторов «Все наши боги отказались… 27 мая 2021 г. Слова: Джеймс Хики ‘ Смерть — открытая дверь ». Расскажи нам. Через несколько минут 20 августа 2016 года Том Сирл переступил порог этой двери, прожив более трех лет с раком. О его смерти сообщил его брат-близнец и коллега по группе Дэн в эмоциональном посте на Facebook. «Он был невероятным автором песен и гитаристом. Он был моим самым близким и самым старым другом. Он был забавным, умным и милым человеком, и он оставляет огромную пустоту во всей нашей жизни». Чувство утраты у Дэна было острым, как и у остальных участников Architects, в состав которых тогда входили вокалист Сэм Картер, ритм-гитарист Адам Кристиансон и басист Али Дин, когда они боролись с потерей человека, который среди многих другие качества подтолкнули группу к большей музыкальной и тематической сложности. Это особенно верно в отношении All Our Gods Have Abandoned Us, седьмого альбома брайтонской группы, выпущенного сегодня пять лет назад. Всего через год после его выпуска Дэн размышлял о создании пластинки, особенно о творческой близости между двумя братьями и сестрами, описывая ее как «один из самых приятных и плодотворных периодов творчества, которые мы когда-либо разделяли вместе». Между тем, как главный автор песен Architects, AOGHAU предоставил Тому возможность исследовать свои отношения с собственной смертностью, которые, как и многие из исследованных тем, с тех пор становились все более пророческими и острыми. Это К! писатель разговаривал с Томом в преддверии выхода альбома майским вечером 2016 года. Он немного опоздал на отведенное нам время для интервью, не по серьезной причине, а потому, что заканчивал ужинать; его веганство было вдохновлено документальным фильмом « Вилки вместо ножей» о том, как растительная диета может вылечить хронические заболевания. По правде говоря, если бы задержка составляла дни, а не минуты, ожидание все равно стоило бы, поскольку Том был харизматичным, эрудированным и очень забавным собеседником, который вспомнил цитату о том, что «пессимист — это оптимист, полностью владеющий факты.» Это определенно был не тот разговор, который можно ожидать от кого-то из группы; часовая беседа редко уходила в «где» и «когда» альбома, отдавая предпочтение обсуждению не чего иного, как природы и цели существования. В чем правда этой жизни, в которой никто из нас не хочет родиться? Почему мы так много времени проводим, сравнивая себя друг с другом, а не стремясь к самосовершенствованию просто ради самосовершенствования? «Люди, и я в том числе, должны посмотреть на себя и спросить: живу ли я в соответствии с теми ценностями, в которые верю? Являюсь ли я представителем своего высшего видения самого себя?» Том позволил себе момент нескромности, обсуждая Nihilist, вступительный трек с All Our Gods Have Abandoned Us, в котором звучит лирика, дающая альбому мощное, безнадежное название. «Мне не стыдно признаться, что мне нравится текст этой песни», — сказал он о Nihilist. «Мне казалось, что это резюмирует идею о том, что мы отказались от нашей веры и любого чувства неизвестности, и на ее месте осталась эта корпоратократия, где корпорации правят миром, а мы просто живем в мире стресса, выживание и конкуренция». Прибытие COVID-19 и меры по блокировке, безусловно, привлекли к этой идее пристальное внимание с тех пор; люди, опасающиеся заражения смертельным вирусом, должны оставаться дома, полагаясь на потоковые сервисы и компании по доставке, которые предоставляют развлечения и вещи, чтобы отвлечь нас от наших обстоятельств. И что бы сказал Том о бывшем советнике премьер-министра Доминике Каммингсе, который разоблачил причастность правительства к гибели 130 000 человек на той же неделе, когда великому произведению его группы исполнилось пять лет? Хотя Том предположил, что трек «Унесённые ветром» не был для него личным, а основывался на идеях, применимых ко всем нам, перечитывая его слова сейчас, невозможно не установить связь с его личной болью. «Это песня о самоанализе», — объяснил он. «Неважно, какая болезнь у кого-либо из нас — физическая или умственная — я верю, что внутри нас есть лекарство. Мы так быстро превращаемся в себя , чтобы искать кого-то, кто придет и исправит нас, в то время как мы должны заглянуть внутрь себя и перестать каждый день мучить себя, думая что-то вроде: «Я недостаточно хорош или я не привлекателен». достаточно’.» Неясно, имел ли Том в виду конкретно социальные сети, но их роль в явно негативном влиянии на самооценку и психическое здоровье людей постоянно растет, будь то из-за новостной программы, онлайн-запугивания или постоянной бомбардировки нереальные стандарты красоты и богатства. Мы ищем ответы и подтверждения во всех неправильных местах. Последний трек альбома, Memento Mori, что в переводе с латыни означает «Помни, ты должен умереть», с такими символами, как увядающие цветы, черепа и песочные часы, используемые в искусстве как напоминания о неизбежности смерти. Этот восьмиминутный эпос, безусловно, представляет собой обновленную версию этой традиции, с ее отсылками к земле, снегу, коже и костям, а также к размышлениям над вопросами, которые мы все должны рассмотреть, приближаясь к концу нашей жизни, когда бы это ни случилось (9). 0015 Стоила ли твоя жизнь смерти? ’) За годы, прошедшие после смерти Тома, мы потеряли огромное количество музыкальных героев, включая Криса Корнелла, Честера Беннингтона, Кита Флинта, Райли Гейла и Эдди Ван Халена. Их жизнь оборвалась раньше, чем следовало бы, и пока они продолжают жить в своем искусстве, их примеры служат другой цели. Когда мы узнаем, что кто-то, кого мы любим и уважаем, умер, мы празднуем его достижения и наследие, которое они оставили после себя, что неизбежно заставляет нас задуматься о собственной жизни. Почитаем ли мы дары, которые нам дали, какими бы они ни были? Стремимся ли мы быть добрыми, великодушными людьми, которыми мы все можем быть? Если бы мы знали, что наше время будет сокращено, что бы мы сделали по-другому? «Делать вид, что Том не был в центре всего, что создала группа, означало бы демонстрировать полное отсутствие уважения к удивительному таланту, которым он был», — написал Дэн в посте, объявляющем о смерти Тома. «Группа никогда не будет прежней, и это просто невозможно отрицать». Точно так же, как ни один человек никогда не уходит в сердцах и умах людей, которые его любят; ни один музыкант, особенно такой плодовитый, как Том, не перестает вдохновлять. Заявление Дэна продолжилось: «Мы хотим продолжать, это важно сказать, и мы будем стремиться к этому, но мы не выпустим никакой музыки, если мы действительно не верим, что это то, чем Том мог бы гордиться. Сможем ли мы достичь этого или нет, нам предстоит выяснить со временем». К счастью, архитекторам это удалось. В их следующем альбоме Holy Hell 2018 года они не только выразили свое горе музыкально, но и посмертно включили трек Doomsday, который Том изначально планировал включить в AOGHAU, но в конечном итоге не попал в окончательный трек-лист. Идеи, которые Том исследовал на AOGHAU, также отражаются в последнем альбоме Architects. В трек за треком группы K! В статье на обложке журнала «Для тех, кто хочет существовать» ранее в этом году Дэн рассказал о том, как лирика «Мертвых бабочек» (« Я просто хочу жить и умереть в мире, ») перекликается со словами Тома из «Моменто Мори», подчеркивая уроки, которые он продолжает преподать нам о том, что действительно важно в нашей жизни. «Мысль о том, что так легко запутаться в мелочах, — это не столько отсылка к тому, что говорил Том, сколько отсылка к тому, что с Томом произошло. Это действительно о том, чтобы потеряться в чувствах, которые спонсируют ваши мысли, затем ваши мысли убегают сами с собой, и вы теряете из виду любую перспективу». Том всегда стремился размышлять над тем, что он узнал, о чем свидетельствует его ответ на вопрос, заданный, не зная о его болезни, о том, что он скажет, когда встретит своего создателя. «Я знаю, что многие люди, в том числе и я, были такими упрямыми атеистами, — объяснил он. — Но я вроде как уже покончил с этим. Когда дело доходит до Бога, оно так затуманено религией — а люди устали от религии из-за фанатизма, войн и предрассудков — но есть некоторые хорошие принципы. Например, Бог есть любовь — я не собираюсь расстраиваться по этому поводу. Что я хочу знать, так это: какова правда этой реальности?» Мы все должны стремиться найти ответ, используя время, которое у нас есть. Читать дальше: «Мир умирает, и всем наплевать»: эпический новый альбом Inside Architects Оли Сайкс и Сэм Картер: пора рок-музыке сделать шаг вперед Архитекторы Архитекторы — Memento Mori перевод на испанский язык Как выше, так и ниже Como es arriba,es abajo. Разобрано по частям, то, что осталось, не истлеет Разобрано по частям, что останется, не истлеет Как внутри, так и без Como adentro,es afuera. Времена года приносят облегчение, позволь мне жить и умереть с миром Las estaciones traen alivio, déjame vivir y morir en paz Я буду поглощен, возвращен в землю Seré consumido, devuelto a la tierra. Только проход, больше нечего держаться за Соло-де-Пасо, нада а-ло-ди-аферрарсе. Как оттепель на снегу, в отлив Комо-эль-дешиело контра-ла-ниве, ан ла-корриенте-марина. Перережь струну и выбрось меня, и выбрось меня вон Corta la cuerda y echame, y echame Это обещание, которое ты не можешь нарушить Es una promesa que no puedes romper. Стоила ли твоя жизнь смерти? ¿Valió la pena morir por tu vida? Вселенная выживает за счет компромиссов El universo vive de concesiones mutuas. Смерть — это открытая дверь La muerte es una puerta abierta. Это обещание, которое вы не можете нарушить Это обещание, которое вы не можете нарушить Стоит ли умирать за вашу жизнь? ¿Valió la pena morir por tu vida? Вселенная выживает благодаря компромиссу El universo vive de concesiones mutuas. Разложение — единственный закон La decadencia es la única ley. Как выше, так и ниже Como es arriba,es abajo. Разобрано по частям, то, что осталось, не умрет Desmontando pieza por pieza, lo que queda no fallecerá Как внутри, так и без Como adentro,es afuera. Времена года приносят облегчение, просто дайте мне жить и умереть в мире Las estaciones traen alivio, sólo déjame vivir y morir en paz «Изменение, и все меняется, ничего нельзя удержать на «Cambio, y todo es cambio, nada se puede retener До такой степени, что вы плывете по течению En la medida en que vas con una corriente Видишь ли, ты все еще Ves, estás quieto Ты плывешь вместе с ним Estás fluyendo con ello Но в той мере, в какой ты сопротивляешься потоку, ты замечаешь Pero en la medida en la medi Que Resistances La Corriente, Entonces notarás То, что течение мчится мимо вас и борется с вами там, ты в покое» И ты там, ты в покое» «Это обещание, которое вы не можете нарушить- Архитекторы Оно измотает вас сквозь кожу и кости, сквозь кожу и кость Это измотает тебя сквозь кожу и кости, сквозь кожу и кости Как будто у моего разума есть собственный разум, есть собственный разум Es como si mi mente tuviera una mente propia, tuviera una mente propia Это измотает тебя сквозь кожу и кости, через кожа и кости Это измотает тебя сквозь кожу и кости, сквозь кожу и кости Как будто мой разум имеет собственный разум, имеет собственный разум Es como si mi mente tuviera una mente propia, tuviera una mente propia Когда мое сердце пропускает два удара. .. Cuando mi corazón omita dos latidos Я спрятался глубоко, крепко сплю Estoy escondido profundamente. Глубоко в спальне. …Море разойдется там, где встречаются океаны Море, разделившееся, донде лос-океанос, окруженное Окончательно завершите Finalmente Completeto. Это обещание, которое вы не можете нарушить Это обещание, которое вы не можете нарушить Стоит ли умирать за вашу жизнь? ¿Valió la pena morir por tu vida? Вселенная выживает за счет компромиссов El universo vive de concesiones mutuas. Смерть — это открытая дверь La muerte es una puerta abierta. Это обещание, которое вы не можете нарушить Es una promesa que no puedes romper. Стоила ли твоя жизнь смерти? ¿Valió la pena morir por tu vida? Вселенная выживает за счет компромиссов El universo vive de concesiones mutuas. Распад — единственный закон La dedencia es la única ley.