24.01.2023 | Leave a comment Содержание merry перевод, транскрипция, примерыПримеры предложенийДобавить пример предложенияТекст и перевод песни Relient K счастливого Рождества | с английского на русский | Русский перевод: С Рождеством! С Рождеством перевод с русского Векторное изображение ЛицензияПодробнее Владение Учить больше Способы покупкиСравнить Способы покупкиСравнить merry перевод, транскрипция, примеры [ˈmerɪ]noun существительноечерешнявесельчакadjective прилагательное Синонимы: amused, bright, cheerful, enjoyable, facetious, festal, festive, fun, gay, genial, hilarious, jaunty, jolly, jovial, lighthearted.веселый merry voiceвеселый голос merry old gentlemanвеселый старый джентльмен merry laughterрадостный смехПримеры предложений Peter is a merry fellow.Питер веселый парень. Good morning, sir! A merry Christmas to you!Доброе утро, сэр! Счастливого Вам Рождества! Merry Christmas and a happy New Year to everyone.Всем весёлого Рождества и счастливого Нового года. He laughed a merry laugh.Он залился весёлым смехом. Merry Christmas, Tatoeba!С Рождеством, Татоэба! I wish you all a Merry Christmas.Поздравляю вас всех с Рождеством. Merry Christmas to you, too.Тебя тоже с Рождеством. Millôr Fernandes, who translated four of Shakespeare’s plays (Hamlet, The Taming of the Shrew, King Lear, and The Merry Wives of Windsor) into Portuguese, did not speak English.Миллор Фернандес, который перевел на португальский язык четыре пьесы Шекспира («Гамлет», «Укрощение строптивой», «Король Лир» и «Веселые жены Виндзора»), не говорил по-английски. Merry Christmas and a Happy New Year!С Рождеством и счастливого Нового года! All wished each other a Merry Christmas.Все пожелали друг другу счастливого Рождества. Merry Christmas!С Рождеством Христовым! Merry is scared of dogs. Мерри боится собак. Merry Christmas, everybody!Всех с Рождеством! Merry Christmas, my love!С Рождеством, дорогая! ×Добавить пример предложенияВы можете добавить пример со словом merry и после проверки он будет опубликован. Текст на английском (обязательно): Перевод на русский:Текст и перевод песни Relient KI made it through the yearЯ пережил этот годAnd I did not even collapseИ даже не упал духом,Gotta say thank God for thatДолжен поблагодарить Господа за это.I’m torn between what keeps me wholeЯ разрываюсь между тем, что держит меня в целости,And what tears me in halfИ тем, что рвет пополам.I’ll fall apart or stay intactЯ развалюсь или останусь невредим.With tired eyes I stumble back to bedС уставшим взглядом я ковыляю назад к постели,I need to realize my sorryМне нужно ясно понять, что моя жалкаяLife’s not hanging by a threadЖизнь не висит на волоске,At least not yetПо крайней мере, пока.So look at me nowПосмотрите на меня:It’s finally Christmas and I’m homeНаконец, Рождество, и я дома:Head indoors to get out of this weatherУстремляюсь внутрь, чтобы скрыться от этой погоды.And I don’t know howИ я не знаю как,But the closest friends I’ve ever knownНо ближайшие друзья, каких я знал,Are all inside singing togetherВсе внутри, поют все вместеSinging Merry Christmas, here’s to many moreПесню «Весёлого Рождества, желаем побольше таких!» 1It always hurt to be all by myself this time of yearВсегда больно быть одному в это время года —A cold and lonely Christmas EveХолодный и одинокий Рождественский сочельник —And living out my days aloneИ проживать свои дни в одиночестве.Well, that had been my deepest fearЭто был мой глубочайший страх,But you promised you won’t leaveНо Ты пообещал, что Ты не бросишь.I look towards the east and see a starСморю на восток — и вижу там звезду.Jesus Christ, it’s blessed my lifeИисус Христос, для моей жизни благоTo know just who you areУзнать, кто Ты такой:You are my hopeТы — моя надежда.So look at me nowПосмотрите на меня:It’s finally Christmas and I’m homeНаконец, Рождество, и я дома:Head indoors to get out of this weatherУстремляюсь внутрь, чтобы скрыться от этой погоды.And I don’t know howИ я не знаю как,But the closest friends I’ve ever knownНо ближайшие друзья, каких я знал,Are all inside singing togetherВсе внутри, поют все вместеSinging Merry Christmas, here’s to many moreПесню «Весёлого Рождества, желаем побольше таких!»Deck the halls with mistletoeУкрасьте залы омелой,May all your heavy burdens goПусть всякая тяжкая ноша вас улетучитсяUp the chimney in a cloud of smokeЧерез дымоход клубами дыма;The fire’s burning brightОгонь горит ярко.Strike up the band and play the tuneПусть оркестр заиграет мелодию,‘Cause Christmas will be here and soonВедь Рождество наступит совсем скоро!You’ll hear our song in every roomВы услышите нашу песню в каждом домеThis merry Christmas nightЭтой праздничной Рождественской ночью,Singing Merry Christmas, here’s to many moreПесню «Весёлого Рождества, желаем побольше таких!»↑1 — Пожелание, чтобы как можно больше празднований Рождества были такими же весёлыми счастливого Рождества | с английского на русский | Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com. Настройки файлов cookie Топ KudoZ™ с английского на русский Русский перевод: С Рождеством! Глоссарий вход (получен из вопроса ниже) Английский термин или фраза: С Рождеством Русский перевод: ° С. С.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д.Д. Entered by: Natalya Zelikova 19:15 Dec 15, 2003 English to Russian translations [Non-PRO] English term or phrase: merry christmas greeting by american to russian friend hugh quigley C Рождеством! Расшифровка: С Рождеством! ————————————————— — Примечание добавлено в 2003-12-15 19:18:46 (GMT) ——————————————————— ——— или Счастья Рождества! (Happy / Merry Christmas!) Selected response from: Natalya Zelikova Poland Local time: 13:13 Grading comment Thanks за вашу помощь, это будет приятно моему другу, который может пожелать ему добра на его родном языке. 90 Рождество 52 За этот ответ начислено 4 балла KudoZ Краткое изложение ответов 5 +6 9 Cм9! Наталья Зеликова 5 9003 Иван Петришин 4 +1 Веселого Рождества! Viktor Nikolaev 1 min confidence: peer agreement (net): +6 C Рождеством! Расшифровка: С Рождеством! ———————————————— — Примечание добавлено в 2003-12-15 19:18:46 (GMT) ————————————————— — или Счастья Рождества! (Happy / Merry Christmas!) Natalya Zelikova Poland Local time: 13:13 Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in pair: 441 Оценочный комментарий Спасибо за помощь, это приятно моему другу, что может пожелать ему добра на его родном языке. С Рождеством перевод с русского Векторное изображение С Рождеством перевод с русского Векторное изображениелицензионные векторыРождественские Векторы ЛицензияПодробнее Стандарт Вы можете использовать вектор в личных и коммерческих целях.Расширенный Вы можете использовать вектор на предметах для перепродажи и печати по требованию. Тип лицензии определяет, как вы можете использовать этот образ. Станд. Расшир. Печатный / редакционный Графический дизайн Веб-дизайн Социальные сети Редактировать и изменять Многопользовательский Предметы перепродажи Печать по требованию Владение Учить больше Эксклюзивный Если вы хотите купить исключительно этот вектор, отправьте художнику запрос ниже: Хотите, чтобы это векторное изображение было только у вас? Эксклюзивный выкуп обеспечивает все права этого вектора. Мы удалим этот вектор из нашей библиотеки, а художник прекратит продажу работ. Способы покупкиСравнить Плата за изображение $ 14,99 Кредиты $ 1,00 Подписка $ 0,69 Оплатить стандартные лицензии можно тремя способами. Цены составляют $ $. Оплата с помощью Цена изображенияПлата за изображение $ 14,99Одноразовый платежПредоплаченные кредиты $ 1Загружайте изображения по запросу (1 кредит = 1 доллар США). Минимальная покупка 30р.План подписки От 69 центовВыберите месячный план. Неиспользованные загрузки автоматически переносятся на следующий месяц. Способы покупкиСравнить Плата за изображение $ 39,99 Кредиты $ 30,00 Существует два способа оплаты расширенных лицензий.