Mi vida loca — Испанский

Mi vida loca — Испанский — Русский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Русский

Информация

Испанский

mi vida loca

Русский

моя сумасшедшая жизнь

Последнее обновление: 2013-11-29

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Wikipedia

Испанский

amo mi vida loca

Русский

i love my crazy life

Последнее обновление: 2021-08-11

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

es mi vida.

Русский

Это моя жизнь.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

mi vida loca
mi vida loca

Русский

моя жизнь моя семья

Последнее обновление: 2016-07-26

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

mi vida loca—mis loca reglas

Русский

Моя Сумасшедшая Жизнь — Мои сумасшедшие правила

Последнее обновление: 2015-01-31

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

amor de mi vida

Русский

Любовь всей моей жизни

Последнее обновление: 2020-02-18

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

ya ves mi vida.

Русский

Ты видишь мою жизнь.

Последнее обновление: 2014-07-30

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

mi vida mi familia

Русский

моя жизнь, моя семья, мои правила

Последнее обновление: 2022-06-20

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

mi vida, mis reglas

Русский

Моя жизнь-мои правила

Последнее обновление: 2013-11-05

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

eres toda mi vida polet

Русский

você está toda a minha vida polet

Последнее обновление: 2014-02-07

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

te quiero, eres mi vida

Русский

tôi yêu bạn, bạn là cuộc sống của tôi

Последнее обновление: 2013-11-19

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

–mi vida ha sido extraordinaria.

Русский

— Моя жизнь тоже удивительная.

Последнее обновление: 2014-07-30

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

¡para esto perdí mi vida!»

Русский

Загублена вся жизнь!»

Последнее обновление: 2014-07-30

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

fue el peor día de mi vida.

Русский

Этот день был самым плохим в моей жизни.

Последнее обновление: 2017-01-03

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

quiero pasar mi vida contigo.

Русский

Я хочу провести с тобой свою жизнь.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

qué diferente hubiera sido mi vida…

Русский

Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой…

Последнее обновление: 2016-02-24

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

tú eres mi vida. tú eres mi felicidad

Русский

Ты моя жизнь. ты мое счастье

Последнее обновление: 2014-01-13

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

tu eres mi vida lo mejor que tengo

Русский

you are my life the best that i have

Последнее обновление: 2014-06-04

Частота использования: 2
Качество:



Источник: Анонимно

Испанский

es mi vida y la de mi sociedad «.

Русский

Это — моя жизнь и жизнь моего общества «.

Последнее обновление: 2017-01-02

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

hace muchos años, la fe cambió mi vida.

Русский

Много лет назад вера изменила мою жизнь.

Последнее обновление: 2017-01-03

Частота использования: 1
Качество:



Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

О чём поётся в песне Рики Мартина «Livin’ la Vida Loca»? | Вечные вопросы | Вопрос-Ответ

Анастасия Анушевская

Примерное время чтения: 5 минут

5843

Категория: 
Произведения

Песня «Livin’ la Vida Loca»* пуэрто-риканского певца Рики Мартина была настоящим хитом 2000-х. Именно она явилась причиной резкой популярности латиноамериканской поп-музыки в наше время и стала проводником для многих испаноязычных артистов, среди которых Дженнифер Лопес, Энрике Иглесиас, Шакира и Thalía.

Читайте также: О чём поётся в «Ламбаде»?

АиФ.ru приводит текст и перевод главного хита Рики Мартина.



Живёт бешеной жизньюLivin’ la vida loca

Она верит в приметы,


Чёрных кошек и кукл-вуду,


И мне кажется,


Что эта девочка сведёт меня с ума,


Она в поисках новых ощущений,


Новых встреч в лучах свечей,


У неё новая привычка


Появляется каждый день.


Она заставит тебя


Снять одежду и танцевать под дождём,


Она заставит тебя жить, как ей хочется,


Но при этом ты не будешь чувствовать боль,


Как после того, как пуля пробьёт тебя насквозь


Вверх ногами.


Она живёт бешеной жизнью,


Она столкнёт тебя вниз со скалы.


Живущая бешеной жизнью,


Её губы чертовски красные,


А кожа цвета кофе с молоком.


Она вывернет тебя наизнанку,


Живущая бешеной жизнью,


Живущая бешеной жизнью,


Она живёт бешеной жизнью.


Проснулся в Нью-Йорке


В вшивом дешёвом отеле


С разбитым сердцем и украденными деньгами,


Наверное, она подсыпала мне снотворное.


Она никогда не пьёт воду


И заставляет тебя заказывать французское шампанское,


Однажды вкусив её,


Ты не будешь прежним никогда.


Да, ведь она сведёт тебя с ума.

She’s into superstitions


Black cats and voodoo dolls


I feel a premonition


That girl’s gonna make me fall


She’s into new sensations


New kicks in the candlelight


She’s got a new addiction


For every day and night


She’ll make you take your


Clothes off and go dancing in the rain


She’ll make you live her crazy life


But she’ll take away your pain


Like a bullet to your brain


Upside inside out


She’s livin’ la vida loca


She’ll push and pull you down


Livin’ la vida loca


Her lips are devil red


And her skin’s the color mocha


She will wear you out


Livin’ la vida loca


Livin’ la vida loca


She’s livin’ la vida loca


Woke up in New York City


In a funky cheap hotel


She took my heart and she took my money


She must’ve slipped me a sleeping pill


She never drinks the water


And makes you order french champagne


Once you’ve had a taste of her


You’ll never be the same


Yeah, she’ll make you go insane

Читайте также, о чём поётся в песне Boney M, которую в СССР прозвали «Варвара жарит кур».


*В песне «Livin’ la Vida Loca» наравне с английским используется испанский язык. Герундий Living в переводе с английского означает «живя», «живёт», а la vida loca — «сумасшедшая (безумная, бешеная) жизнь». Таким образом, название песни можно перевести на русский, как «живёт бешеной жизнью».

  • Почему Леди Гага взяла такой псевдоним и что он означает? →
  • О чём спел на «Евровидении» шведский исполнитель Frans? →
  • Tokio Hotel приедут в Россию 8 марта! →

Рики Мартин

Следующий материал

Самое интересное в соцсетях

Новости СМИ2

viviendo la vida loca — перевод на английский язык – Linguee

El cantante de Li vi n g la vida loca v i […]

a las autoridades de las Naciones Unidas para informarles lo que

[. ..]

ha aprendido acerca de los nios que son «violados» en todo el mundo.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

LIVIN ‘ LA VIDA LOCA сингл r недавно […]

посетил представителей Организации Объединенных Наций, чтобы рассказать им, что он узнал о детях

[…]

, которых «насилуют» по всему миру.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Sin embargo, en J ua n a la Loca o Ma riana Pineda tienes que d a r vida и es os personajes.

esflamenco.com

esflamenco.com

Однако i n Ju ana la Loca or Mar iana P ined a, you ha ve to bring the se char act ers к жизни .

esflamenco.com

esflamenco.com

Суммарная сумма

[…]
agotador, no se lo deseo a nadie», dijo el intrprete de «Li vi n la vida loca » .

puertorico-herald.org

5

puertorico903.

Это было очень утомительно, я

[…]
будет ‘t желание это на и йоне,» сказал Мартин, певец «Livin’ L a Vid a Loca .

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Инфелизменте сена много

[…]
персоны с по d a la vida viviendo s i n […]

tiempo pasa — sus propsitos y

[…]

objetivos мс благородных y lcidos сына postergados en funcin де лас superficialidades де ла Vida тривиально.

iacworld.us

iacworld.us

К сожалению, есть

[…]
Многие PE Ople WHO Live Thei R WHO LE Life Wi THO UT The Re AL IZation […]

это время проходит — их самое благородное

[…]

и ясные перспективы и цели отброшены в сторону, чтобы освободить место для тривиальной поверхностности повседневной жизни.

iacworld.us

iacworld.us

Necesitamos estudiar la Idea de Uniones de Crdito y Coopera-Tivas, Y Pequeos GR UP O S Viviendo LA I D EA DE FAMILIAS Comunitarias, y PUUS ale s, y vida d e ce нтрализада.

cjd. org

cjd.org

Нам нужно составить UD Y DE A Кредитных союзов и кооперативов, а также небольшие группы с до Работа Out MIL сельские общины, и д ецен трал из ед жилые .

cjd.org

cjd.org

Viva u n a vida s a na , muy activa fsicamente, u n a место де ла б и и привет.

thepatientchannel.com

thepatientchannel.com

Liven A V ERY HE ALT HY СРИНАВЕСТЬ, V ERY Физически активные, в значительной степени H EA LTH NUT .

thepatientchannel.com

thepatientchannel.com

Loca sabidura» es el documental, largo

[…]
como una pelcula, ms esperado, que exp lo r a la vida , e ns eanza s y » loca s a bi dura» Чгьям Трунгпа, Ринпоче, который […]

lleg a EE.UU. 1970 г.,

[…]

en plena tormenta poltica y anhelo aspiritual, y pronto atrajo una cantidad de seguidores entre los que se incluan muchos artistas destacados, поэты, маэстро духовные и интеллектуальные интеллектуалы де ла poca como R.D. Laing, Alan Ginsberg, Gregory Bateson, John Рам Дас, Пема Кордн, миссис Аделанте, Стинг и Джони Митчелл.

shambhala-europe.org

shambhala-europe.org

Безумная мудрость — долгожданный полнометражный фильм

[. ..]
Документ T O EX PLOR E The Life, TE AC HINGS, и «Crazy W ISD OM» из C H GYAM8 OM » Трунгпа, Ринпоче, который e в U. С. в 1970 г. […]

в разгар политического

[…]

суматоха и духовная тоска, и вскоре привлекла последователей, среди которых были многие выдающиеся художники, поэты, духовные учителя и интеллектуальные мыслители того времени, включая Р. Д. Лэйнга, Алана Гинзберга, Грегори Бейтсона, Джона Кейджа, Рама Даса, Пема Чдрн — а позже Стинг и Джони Митчелл.

shambhala-europe.org

shambhala-europe.org

Con una buena planificacin, los Scouts y Jvenes de Diferentes comunidades podran pasar

[…]
unos pocos d a s viviendo la vida d e l os 900s.

scout.org

scout.org

При тщательном планировании Скауты и молодежь из разных сообществ

[…]
можно потратить 9.

scout.org

scout.org

Аюдан-а-лас-Мадрес

[…]
Mantenerse Flexibl ES Y LA A P OY А. Пара GU I R 0008 Viviendo U N A VIDA I N DE Pendiente Y Con […]

в современном стиле.

mambaby.com

mambaby.com

Они h el p матери, чтобы оставаться гибкими и поддерживать независимый de nt, m ode rn образ жизни .

mambaby.com

mambaby.com

Pero se puede decir con

[. ..]
certeza que p o r lo m e no s 34 nios y sus padrinos e st n viviendo u n a m ej o r vida h o y, gracias al esfuerzo de parte del Padre — y su visin del pode r d e la T E CN OLOGA PARA UN IR A LA G E NT E.

kids.org

kids.org

Но можно с уверенностью предположить TH по адресу LE AS T 34 Дети и их SP на SORS Living Bette R Lives T ODA Y, R Lives T ODA Y, R Lives T ODA Y, и кс к небольшому усилию с его стороны — и его вис io n fo r the p ower o f технология, чтобы принести [. ..]

человек вместе.

kids.org

kids.org

Yo seguir yendo al traba jo y viviendo mi vida , y s i n o la h u bi eran confirmado, igual.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Я буду держать Goin G до WO RK и Living My Life, TH E S AME A S , если у них не было FI . рмед ее .

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Apenas coloque uno de los

[…]
dos ojos debajo de una rueda loca usando el perno existent e d e la r u e d a loca , y d espus rosque el cable a travs del otro ojo resante.

конвейерные компоненты.com

конвейерные компоненты.com

Просто поместите одну из двух проушин под натяжной ролик, используя имеющийся болт холостого хода или , и , а затем протяните трос через другую оставшуюся проушину.

конвейерные компоненты.com

конвейерные компоненты.com

Пожалуйста, заинтересуйтесь потенциальным телевидением в офисе», dijo el

[…]
intrprete de «Li vi n g la Vida Loca « A LA C R N ICA DE HOY.

Infosurhoy.com

Infosurhoy.com

Мартин сказал La Crnica de

[…]
Hoy, что у него был lw ays был int er ested в телевидении […]

потенциал.

infosurhoy. com

infosurhoy.com

La msica me ha dado la oportunidad de alcanzar a

[…]

множество лиц», выражает Мартина, entre cuyos hits se encuentran «She Bangs», «Shake Your

[…]
Bon-Bon «Y» L IV I N La Vida Loca «.

Puertorico-Herald.org

Puertorico-Herald.org

Музыка дала мне возможность

[…]

достигают массы людей», — сказал Мартин, чьи хиты включают ` `She Bangs, » «Shake Your

[…]
Bon-Bon» и « Li vin» La Vid a Loca .

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Si el nio no es muy inteligente y no asiste a un

[. ..]
институт приват ad o , la g e nt e dice q u e la m a dr e debe de e st a r loca o pobre se .

unesco.org

unesco.org

Если ребенок не очень хорош и не посещает

[…]
Частный институт, P EO PLE S AY MO THE MU ST BE EI R Crazy O R P AOR .

unesco.org

unesco.org

En cuanto a «Li vi n La Vida Loca , M Artin Dijo Que no La Echaba en Falta en Absaluto: « L A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 .

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Что касается «L iv in» L a V ida Loca, » Mar олово s ai d он не ошибается s it a t a ll: «I жил

8 9.0008 9.

puertorico-herald.org

puertorico-herald.org

Lo que quiero ver desde all es igualdad de

[…]
oportunidades y una aproximaci n d e las c o nd icione s d e vida , a l tiempo que si g o viviendo а л л .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Что я хотел бы видеть с этой точки зрения, пока

[. ..]
продолжение в g до Live Ther E, — равенство возможностей и около MA из Living CO NDITI на с.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

1. Asume la fragilida d d e la vida a tr av s d e la i t in eranc ia y viviendo s и н нет необходимости.

офм.орг

офм.орг

1 . fragili ty жизнь AS SUMED T HROUGH I TI NERA NCY D Living W IT H NO THIN G из OneSe’tSemy

9000 80007 из G 9000 из OneSet

9008 G 9000 из OneSet

9000.

ofm.org

Antes del Segundo Concilio Vaticano, Opus Dei, эпоха, рассматриваемая в группе авангарда, которая enfocaba su

[…]

Espiri-tualidad en los laicos — без соло

[…]
en sacerdotes y monj as viviendo la vida e s la busycando

7 pi […]

santidad en el mundo.

cjd.org

cjd.org

До Второго Ватиканского Собора Opus Dei считалась авангардной группой, сосредоточившейся на

[…]

духовность для мирян-не

[…]
just pri es ts an d n uns -living out th e spir itu al life an d t he pu rs единиц [. ..]

святость в мире.

cjd.org

cjd.org

Si se les pregunta, pocos profesaran «no estar con

[…]
la paz»; pe r o la c o mp licacin se produce c o n la t e nd encia a apoyar, tambin, respuestas rpidas, autoritarias, si esto significa para una persona poder se gu i r

7 0008 вс вида .

dd-rd.ca

dd-rd.ca

Если спросят, мало кто

[…]
заявлял бы «не за мир ; фактор пликации c om — это склонность также поддерживать быстрые авторитарные ответы, если это будет меня an ab le t o get на

008 -я жизнь .

dd-rd.ca

dd-rd.ca

Йо Валго ла

[…]
pena y e st o y viviendo la vida c o mo соотв.

optumhealthnewmexico.com

optumhealthnewmexico.com

я мат тэ р, а й я 9.

optumhealthnewmexico.com

optumhealthnewmexico.com

Viviendo la Vida d e C orresponsabilidad de Finanzas quiere decir que estamos […]

viviendo para otros: familia, amigos, organizaciones, fundaciones, e instituciones.

csfedu.org

csfedu.org

Living A Life из FINAN CI AL УПРАВЛЕНИЕ

семья, друзья, организации, фонды и учреждения.

csfedu.org

csfedu.org

De esta ltima deca Santa Teresa que es CO M O LA Loca DE LA C A SA , Y QUE PORE, VECES, ES MEJARI. ..]

y no hacerle caso.

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

Святая Тереза ​​описана

[…]
воображение а с безумие женщина o дом; иногда лучше просто le t her b e a nd pay her no a tt ention.

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

Con esto ya ver que Ibiza es la cara del sol y la cara de la luna, de dia calma, mar,

[…]
cortinas blancas y brisa y de noc он . . . la vida loca !

baleares.com

baleares.com

Как видите, Ибица — лицо солнца и лицо

[…]

луна, днем ​​ re is ca лм, море, белые шторы, море

[…]
ветер нд ат н хай т становится .. …. .la ви da loca !

baleares.com

baleares.com

Понгамос или

[…]
Caso La Crisis Actua L D E LA V AC A LOCA .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

T a ke the cu rrent mad коровья болезнь c ri sis.

europarl.europa. eu

europarl.europa.eu

Пара Санта-Тереза,

[…]
a veces hasta es ventajoso dejar que e s a место de la 0008 c a sa , que es la imaginacin, vaya por donde quiera.

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

Святая Тереза ​​была o f the v т.е. w что иногда это даже преимущество перед le t что сумасшедшая из 70 h

[…]

i волшебство, скитается, где хочет.

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

Лос маэстрос, в окружении

[…]
testigos, deben dar razn de la esperanza que nutr e s u vida ( c fr 1 P 3, 15 ) , вивиендо ла v e rd ad que proponen a sus alumnos, siempre en referencia [. ..]

a Aquel con quien

[…]

se han encontrado y cuya gran bondad han Experimentado con alegra.

lgrd.info

lgrd.info

Учителя, как свидетели, объясняют надежду на то, что

[…]
s thei ряд n жизни ( ср. 1 Pt 3: 1 5). о нетто он у […]

обнаружен и чей

[…]

надежное качество, которое они попробовали с радостью.

lgrd.info

lgrd.info

Livin La Vida Loca — Управление горнолыжного курорта

Чтобы начать празднование 20-летия премии SAMMY Awards, победительница SAMMY 2016 года Хэлли О’Брайен зарегистрировалась с несколькими прошлыми лауреатами, чтобы узнать, где они были с тех пор, как СЭММИ, чем они сейчас занимаются и как часто стирают лыжные носки.

Прочитайте все интервью полностью, нажав на миниатюру победителя SAMMY ниже. Прямо под миниатюрами наслаждайтесь всей историей, которая включает в себя образцы ответов наших собеседников, смешанных с музой Галлея, — как она была опубликована в январском номере SAM.

Спасибо всем победителям SAMMY Award за то, что нашли время стать частью этой истории. Для всех остальных назначьте коллегу, коллегу, друга или начальника, которого вы считаете одним из лучших нынешних и/или будущих лидеров отрасли. Сейчас в индустрии горных курортов много талантов. Сообщите нам, кто, по вашему мнению, достоин СЭММИ в 2017 году.2162

У каждого из нас был такой момент: вы садитесь в самолет в своем кресле или прижимаетесь к бару и начинаете болтать с незнакомцем поблизости. После обмена любезностями незнакомец спрашивает: «Итак, чем ты зарабатываешь на жизнь?»

Застенчивая улыбка ползет по вашему лицу, потому что вы знаете, что собираетесь взорвать мозг этому человеку. «Я работаю в лыжном бизнесе. Я [вставьте крутую работу, связанную с зимой ]».

Мне очень нравится этот момент. Ответ незнакомца — мой любимый. Обычно это пронизано интригами и немного ревностью. Это правильно — наша индустрия чертовски крута. Не только из-за образа жизни и дополнительных привилегий, но и потому, что там полно замечательных людей.

В этом году исполняется 20 лет вручению премии SAM’ S SAMMY Awards. С того момента, как началось это ежегодное признание будущих лидеров отрасли, его целью было выделить замечательных людей. Непростая задача в отрасли, где их полно. Спустя 19 лет мы хотели узнать, чем занимаются некоторые из них, и посмотреть, правильно ли мы поступили.

Как недавний (2016) получатель SAMMY (т. е. потрясающий человек), SAM попросил меня поговорить с несколькими бывшими победителями SAMMY об их опыте и о том, что их путешествие значило для них. Я обнаружил, что путь ни для кого не был легким, но для всех он того стоил.

Требуется деревня

Посмотрим правде в глаза, образно говоря, не каждый день можно назвать пороховым днем. Тем не менее, многие из лучших дней победителей SAMMY были созданы не условиями, а людьми, которыми они себя окружают. Возьмем, к примеру, генерального директора Steamboat и победителя SAMMY 2002 года Роба Перлмана. Его лучший день был: «В первый день я катался на лыжах с женой и двумя дочерьми. У нас был наш первый семейный лыжный день в Steamboat в 2007 году, когда я еще был в CSCUSA».

Burton Вице-президент по международным курортам Джефф Болиба, победитель SAMMY 2004 года, разделяет мнение Перлмана. «Мой лучший день наступил 17 января 2010 года, когда мы были в Park City Resort, и впервые всей семьей прокатились на кресельном подъемнике! Хлое было 5 лет, Джейкобу — 8, а Джеффри — 11. Это было прекрасное чувство — иметь возможность всей семьей подняться на кресельном подъемнике, а затем прокатиться по курорту по свежему снегу».

Очевидно, что семья — это общая тема. Наши близкие вместе катаются на кресельном подъемнике, делают повороты, изучают новые вещи, смеются и играют вместе — вот что делает этот спорт и индустрию такими волшебными.

Люди, с которыми мы работаем, тоже становятся семьей. Генеральный директор Sierra at Tahoe и лауреат премии SAMMY 2001 года Джон Райс говорит: «У меня бывает много «лучших дней», обычно когда я получаю новости о росте и продвижении по службе одного из наших бывших сотрудников, который продвигался вверх и вперед в своей карьере».

Билл Беннеян, получивший премию SAMMY в 2003 году в качестве директора по маркетингу в Mountain Creek в моем родном штате Нью-Джерси — на том самом курорте, президентом которого он сейчас является, — привел меня живым описанием своего лучшего дня.

«Сцена: около полуночи ясной, холодной звездной ночью, февраль 2004 года. На следующее утро в Маунтин-Крик пройдет Гран-при США по сноуборду. Это было дерзкое предприятие для лоскутной горы в Нью-Джерси, требующее продолжительных усилий всех курортов, включая масштабное капитальное строительство Суперпайпа… и это было великолепно.

«Фактическое событие было второстепенным по сравнению с успехом простого достижения этой точки. Стояние под светом в пустом зале с трубой, идеально сияющей, как свадебный торт, было полностью удовлетворяющим моментом реализации видения, которое было определено почти годом ранее. Небольшая группа сообщников стоит близко друг к другу и долгое время молча смотрит на холм, а затем молча поворачивается и уходит. Больше нечего сказать. Эта ночь остается лучшей, несмотря на всю работу, которую каждый сотрудник вложил в то, чтобы быть лучшими хозяевами».

Я помню, как эта идеально скроенная суперпайпа в стиле Бродвея выглядела под светом. Я поехал в Маунтин-Крик после вечернего занятия в колледже, чтобы немного покататься ночью, и остановился на трассе 94, чтобы с трепетом посмотреть, как профессионалы, такие как Шон Уайт, тренировались за несколько дней до Гран-при. Я уже был влюблен в катание на сноуборде, но именно в этот момент я понял, что хочу быть поглощенным им. Все это.

Требуется наставник

Иногда вы находите общий язык с кем-то на более глубоком уровне. Лидер, который также признает в вас что-то особенное. Руководство этого человека помогает направить вас в правильном направлении, к росту и возможностям впереди. Все это помогает вам реализовать свой потенциал.

Мне повезло, у меня немало наставников в этом деле и не только. Однако один выделяется среди остальных — мой любимый партнер по лыжам, лучший друг, муж, победитель SAMMY 2011 года и основатель SNOW Operating Джо Хессион.

Я спросил его о его наставниках, многих из которых я хорошо знаю и тоже почитаю. «Мне так повезло работать с таким количеством замечательных людей. Чарльз Блиер, Брайан Фэйрбэнк и Майкл Берри — вот лишь некоторые из них», — говорит он. «Но если бы мне пришлось выбирать одного, это был бы Фрэнк ДеБерри. Фрэнк научил меня многому в бизнесе и жизни. Но самое главное, он научил меня тому, что выдающееся лидерство может изменить жизнь».

Джоди Черич, ученица класса SAMMY 2012 года и главный операционный директор Powdr-Woodward, без колебаний выбрала имя своего наставника. «Без вопросов, [генеральный директор Powdr] Джон Камминг. Я научился у него очень ценным и важным элементам деловой хватки. Он скромный, честный, умный и доступный. Его история и настоящий характер основаны на любви к горам, спорту, семье и окружающей среде».

В случае с Джесси Бойдом его наставники были рядом задолго до того, как он выиграл SAMMY в 2009 году.и стал вице-президентом по операциям Peak Resorts. Они буквально были там с самого первого дня. «Мои родители Тим и Мисси — ветераны лыжного бизнеса. Я многому у них научился, и они поддерживали меня в лучшие и худшие времена», — говорит он.

Теперь он может быть исполнительным директором Park City Mountain, но победитель SAMMY 2005 года Билл Рок благодарит Дэна Фуллера из Bristol Mountain за то, что он дал ему шанс и дал ему старт в бизнесе. Рок говорит, что вице-президент Vail Resorts Тим Бек поделился своей мудростью, опытом и видением планирования горных районов и управления сложными капитальными проектами. «Но самым влиятельным наставником для меня был Блейз Карриг, бывший горный президент Vail Resorts. Он привел меня в компанию, обеспечил невероятное лидерство и искренне стремился к моему успеху и развитию как лидера», — объясняет он.

Если не лыжи, то что?

Если бы не замечательные наставники и преимущества, связанные с работой в одной из самых крутых отраслей, некоторые, возможно, выбрали бы другую карьеру, включая меня.

В старшей школе я был огромным фанатом группы — и мне это нравилось. Фактически, это почти материализовалось в карьеру в области музыкального образования. Если бы я был учителем музыки, мое желание общаться и развлекать публику было бы таким же. Единственное существенное отличие: моя коллекция шапок почти наверняка была бы гораздо менее впечатляющей.

Райс, еще один «почти известный» музыкант, все еще балуется игрой [в том числе иногда на вечерах SAMMY Awards]. Он шутит, что в его репертуаре нет хип-хопа и хаус-музыки, что, вероятно, ограничивает охват его аудитории. Я сказал ему, что у The Boss никогда не было проблем без хип-хопа и хауса.

Перлман будет участвовать в развлечениях Америки: «Я буду помощником в Скоттсдейле во время весенних тренировок». Мне кажется, в расписании швейцара еще остается время, чтобы заниматься снегом. Хорошо сыграно, Перлман. Отлично сработано.

Президент Cataloochee Ski Area и лауреат премии SAMMY 2007 года Крис Бейтс запачкал бы руки: «Если бы я работал в другой отрасли, я бы хотел управлять производственным предприятием. Я знаю, это звучит безумно, но мне нравится смотреть, как что-то делается». Это совсем не сумасшествие, потому что он видит много вещей, то есть снега, который делается каждую зиму.

Кто знал, что Билл Рок был редуктором? «Я бы работал с гоночными автомобилями и рядом с ними. Было бы здорово оказаться рядом с командой Формулы-1 или другой узкоспециализированной, ориентированной на результат и изощренной гоночной программой». Высокая концентрация? Ориентированы на результаты? Давайте будем честными — он просто хочет водить быстрые машины.

«Возможно, я бы занялся юриспруденцией, но сколько себя помню, я хотел работать в курортной индустрии. Еще во время учебы в колледже я помню, как работал над проектами, посвященными маркетингу и связям с общественностью для горнолыжных курортов. Я ходила в школу в Малибу, и все, о чем я могла думать, был снег», — говорит вице-президент Snow Park Technologies и лауреат премии SAMMY 2003 года Женевьев Гуннарсон.

Привилегии, удовольствие от греха и стирка

Одним из дополнительных преимуществ работы в этой отрасли является то, что вы получаете сезонный пропуск в гору, где вы работаете, и, как правило, приятные взаимные бонусы в других горах. Между работой в Маунт-Сноу и Маунтин-Крик, а затем тем, что я делаю сейчас, последний раз, когда я покупал билет на подъемник или сезонный абонемент, был в колледже. Я спросил этих победителей SAMMY, когда они в последний раз платили за билет или пропуск.

Рис заставил меня чувствовать себя лучше из-за отсутствия билетов на подъемники. «Вау, я не могу вспомнить… Я предполагаю, что это было в середине-конце 70-х в Тахо, когда я учился в колледже. Все мои соседи по комнате в Chico State были лыжниками, и в свое время у нас было несколько поездок».

Гуннарсон, с другой стороны, выставляет меня в плохом свете. Она купила его прошлой зимой, потому что не хотела просить об услуге. *закатывает глаза*

Уистлер Блэккомб, вице-президент по развитию бизнеса и лауреат премии SAMMY 2013 Роб МакСкимминг тоже недавно купил билет. «По иронии судьбы, я купил билет, чтобы проверить Вейла пару лет назад — это было очень дорого». #ЭпикПасс.

Мой любимый ответ, тем не менее, исходил от Мэтта Мостеллера, который получил награду SAMMY в 2000 году и в настоящее время является старшим вице-президентом по маркетингу, продажам и курортному обслуживанию Resorts of the Canadian Rockies. «У меня никогда не было. Я был толстым ребенком, жизнь которого спас лыжный инструктор с точеным лицом и широкой улыбкой на лице, который разделил со мной «свободу». Спасибо, мама и папа, за то, что сделали все это возможным, так как они заплатили за мой первый «гоночный пропуск», а дальше все остальное — история лыжного бомжа. (Я не могу поделиться всеми своими секретами.)»

У всех нас есть чувство вины, хотя я бы сказал, что это не то, из-за чего я чувствую себя виноватым. Если на вашем горнолыжном курорте есть вечер караоке, я, скорее всего, припрятал микрофон и беззастенчиво представил вам всю дискографию Queen или Disney. Я не сожалею.

Чурич считает своим греховным наслаждением взбалтываемый грязный мартини, в то время как Гуннарсон занят всевозможными телевизионными медицинскими драмами. Дамы, я чувствую, что приближается девичья ночь.

Мостеллер признается, что потерял свою награду SAMMY в ночь, когда он ее получил. Он думает, что он отправился домой с таксистом. Итак, поздравляю с получением награды SAMMY, Мистер Безымянный Таксист.

Поскольку у нас представительный бизнес, мы спросили, как часто каждый стирает свои лыжные или сноубордические носки. Я был приятно удивлен ответами. Почти все уверенно говорят, что стирают свои носки после одного дня их использования — даже после одной пробежки. Я не уверен, что верю им, но и не собираюсь бросать камни в этот стеклянный дом.

Тем не менее, это практический вопрос. «Если я ношу носки более одного дня, начинают происходить плохие вещи», — говорит Перлман. Бог с ним.

Страх перед плохими вещами явно не беспокоит Криса Бейтса: «Я никогда не стираю лыжные носки до весны». Пусть это будет справедливым предупреждением; если вы катаетесь с Бейтсом больше месяца в сезоне, будьте далеко, когда он переодевается в свои ботинки.

Другим исключением из ежедневной стирки лыжных носков является МакСкимминг, который позволяет климату определять свой график стирки носков: «Зависит от уровня замерзания — пару дней, если было тепло, вдвое больше, когда похолодание».

Мысли о будущем

Мне нравится, что открытость этого вопроса оставляет так много возможностей для мечтаний, инноваций и творчества. Наши победители SAMMY бежали с ним.

Беннеян вспомнил старую цитату Марка Твена:

«Когда мне было 14 лет, мой отец был таким невежественным, что я едва мог выносить старика рядом. Но когда мне исполнился 21 год, я был поражен тем, как многому научился этот старик за семь лет». «Там, где некоторые из нас, возможно, преуспели с уверенностью и энтузиазмом, новая культура кажется умнее, быстрее и доставляет огромное удовольствие учить, создавать и делиться знаниями каждый день», — говорит он.

Чурич рассматривает то, как мы общаемся с гостями и кто общается с ними, как следующий шаг, который происходит сейчас. «Маркетинг в эпоху социальных сетей сильно отличается от того, что было всего несколько лет назад. Я своими глазами видел, насколько эффективно сильная, актуальная маркетинговая команда может обеспечить рост и процветание. Мобильные телефоны — это новые телевизоры. Будущее заключается в том, чтобы признать изменения возможностью развиваться и расти».

Маркетинг прошел долгий путь, но, по словам Гуннарсона, кажется, что многие застряли в рутине, занимаясь только продажей билетов на подъемники, недвижимостью и снаряжением, вместо того, чтобы сосредоточиться на том, что важно — опыте катания на лыжах и верховой езде, а также влияние, которое он оказывает. «Будучи более мудрым и опытным маркетологом, я надеюсь, что будущее подтолкнет нас к поиску новых и творческих способов поделиться подлинным горным опытом с более широкой аудиторией», — говорит она.

Пришло время изменить наше представление о том, как мы продвигаем, продаем и реализуем наш продукт. Мы живем в захватывающее время, когда речь заходит о технологиях — от того, как мы создаем и потребляем контент, до облачных решений, которые помогают управлять нашим бизнесом. Впереди у нас так много возможностей для роста и взросления.

Boliba считает, что наши самые юные участники играют ключевую роль в развитии нашего вида спорта. «У курортов есть прекрасная возможность заняться молодыми детьми, которые скоро станут кататься на сноуборде, у которых есть родители-сноубордисты, которым не терпится познакомить их со спортом. Семьи, катающиеся на сноуборде, помогут нам заменить всех бэби-бумеров», — предсказывает он.

Для меня было огромной честью познакомиться с каждым из этих победителей SAMMY, узнать их истории и воспользоваться моментом, чтобы подумать о своем собственном путешествии.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *