Перевод деловых документов

Йо Валго ла

[…]
pena y e st o y viviendo la vida c o mo соотв.

optumhealthnewmexico.com

optumhealthnewmexico.com

я мат тэ р, а й я 9.

optumhealthnewmexico.com

optumhealthnewmexico.com

Viviendo la Vida d e C orresponsabilidad de Finanzas quiere decir que estamos […]

viviendo para otros: familia, amigos, organizaciones, fundaciones, e instituciones.

csfedu.org

csfedu.org

Living A Life из FINAN CI AL УПРАВЛЕНИЕ

семья, друзья, организации, фонды и учреждения.

csfedu.org

csfedu.org

De esta ltima deca Santa Teresa que es CO M O LA Loca DE LA C A SA , Y QUE PORE, VECES, ES MEJARI. ..]

y no hacerle caso.

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

Святая Тереза ​​описана

[…]
воображение а с безумие женщина o дом; иногда лучше просто le t her b e a nd pay her no a tt ention.

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

Con esto ya ver que Ibiza es la cara del sol y la cara de la luna, de dia calma, mar,

[…]
cortinas blancas y brisa y de noc он . . . la vida loca !

baleares.com

baleares.com

Как видите, Ибица — лицо солнца и лицо

[…]

луна, днем ​​ re is ca лм, море, белые шторы, море

[…]
ветер нд ат н хай т становится .. …. .la ви da loca !

baleares.com

baleares.com

Понгамос или

[…]
Caso La Crisis Actua L D E LA V AC A LOCA .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

T a ke the cu rrent mad коровья болезнь c ri sis.

europarl.europa. eu

europarl.europa.eu

Пара Санта-Тереза,

[…]
a veces hasta es ventajoso dejar que e s a место de la 0008 c a sa , que es la imaginacin, vaya por donde quiera.

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

Святая Тереза ​​была o f the v т.е. w что иногда это даже преимущество перед le t что сумасшедшая из 70 h

Livin La Vida Loca — Управление горнолыжного курорта

Чтобы начать празднование 20-летия премии SAMMY Awards, победительница SAMMY 2016 года Хэлли О’Брайен зарегистрировалась с несколькими прошлыми лауреатами, чтобы узнать, где они были с тех пор, как СЭММИ, чем они сейчас занимаются и как часто стирают лыжные носки.

Прочитайте все интервью полностью, нажав на миниатюру победителя SAMMY ниже. Прямо под миниатюрами наслаждайтесь всей историей, которая включает в себя образцы ответов наших собеседников, смешанных с музой Галлея, — как она была опубликована в январском номере SAM.

Спасибо всем победителям SAMMY Award за то, что нашли время стать частью этой истории. Для всех остальных назначьте коллегу, коллегу, друга или начальника, которого вы считаете одним из лучших нынешних и/или будущих лидеров отрасли. Сейчас в индустрии горных курортов много талантов. Сообщите нам, кто, по вашему мнению, достоин СЭММИ в 2017 году.2162

У каждого из нас был такой момент: вы садитесь в самолет в своем кресле или прижимаетесь к бару и начинаете болтать с незнакомцем поблизости. После обмена любезностями незнакомец спрашивает: «Итак, чем ты зарабатываешь на жизнь?»

Застенчивая улыбка ползет по вашему лицу, потому что вы знаете, что собираетесь взорвать мозг этому человеку. «Я работаю в лыжном бизнесе. Я [вставьте крутую работу, связанную с зимой ]».

Мне очень нравится этот момент. Ответ незнакомца — мой любимый. Обычно это пронизано интригами и немного ревностью. Это правильно — наша индустрия чертовски крута. Не только из-за образа жизни и дополнительных привилегий, но и потому, что там полно замечательных людей.

В этом году исполняется 20 лет вручению премии SAM’ S SAMMY Awards. С того момента, как началось это ежегодное признание будущих лидеров отрасли, его целью было выделить замечательных людей. Непростая задача в отрасли, где их полно. Спустя 19 лет мы хотели узнать, чем занимаются некоторые из них, и посмотреть, правильно ли мы поступили.

Как недавний (2016) получатель SAMMY (т. е. потрясающий человек), SAM попросил меня поговорить с несколькими бывшими победителями SAMMY об их опыте и о том, что их путешествие значило для них. Я обнаружил, что путь ни для кого не был легким, но для всех он того стоил.

Требуется деревня

Посмотрим правде в глаза, образно говоря, не каждый день можно назвать пороховым днем. Тем не менее, многие из лучших дней победителей SAMMY были созданы не условиями, а людьми, которыми они себя окружают. Возьмем, к примеру, генерального директора Steamboat и победителя SAMMY 2002 года Роба Перлмана. Его лучший день был: «В первый день я катался на лыжах с женой и двумя дочерьми. У нас был наш первый семейный лыжный день в Steamboat в 2007 году, когда я еще был в CSCUSA».

Burton Вице-президент по международным курортам Джефф Болиба, победитель SAMMY 2004 года, разделяет мнение Перлмана. «Мой лучший день наступил 17 января 2010 года, когда мы были в Park City Resort, и впервые всей семьей прокатились на кресельном подъемнике! Хлое было 5 лет, Джейкобу — 8, а Джеффри — 11. Это было прекрасное чувство — иметь возможность всей семьей подняться на кресельном подъемнике, а затем прокатиться по курорту по свежему снегу».

Очевидно, что семья — это общая тема. Наши близкие вместе катаются на кресельном подъемнике, делают повороты, изучают новые вещи, смеются и играют вместе — вот что делает этот спорт и индустрию такими волшебными.

Люди, с которыми мы работаем, тоже становятся семьей. Генеральный директор Sierra at Tahoe и лауреат премии SAMMY 2001 года Джон Райс говорит: «У меня бывает много «лучших дней», обычно когда я получаю новости о росте и продвижении по службе одного из наших бывших сотрудников, который продвигался вверх и вперед в своей карьере».

Билл Беннеян, получивший премию SAMMY в 2003 году в качестве директора по маркетингу в Mountain Creek в моем родном штате Нью-Джерси — на том самом курорте, президентом которого он сейчас является, — привел меня живым описанием своего лучшего дня.

«Сцена: около полуночи ясной, холодной звездной ночью, февраль 2004 года. На следующее утро в Маунтин-Крик пройдет Гран-при США по сноуборду. Это было дерзкое предприятие для лоскутной горы в Нью-Джерси, требующее продолжительных усилий всех курортов, включая масштабное капитальное строительство Суперпайпа… и это было великолепно.

«Фактическое событие было второстепенным по сравнению с успехом простого достижения этой точки. Стояние под светом в пустом зале с трубой, идеально сияющей, как свадебный торт, было полностью удовлетворяющим моментом реализации видения, которое было определено почти годом ранее. Небольшая группа сообщников стоит близко друг к другу и долгое время молча смотрит на холм, а затем молча поворачивается и уходит. Больше нечего сказать. Эта ночь остается лучшей, несмотря на всю работу, которую каждый сотрудник вложил в то, чтобы быть лучшими хозяевами».

Я помню, как эта идеально скроенная суперпайпа в стиле Бродвея выглядела под светом. Я поехал в Маунтин-Крик после вечернего занятия в колледже, чтобы немного покататься ночью, и остановился на трассе 94, чтобы с трепетом посмотреть, как профессионалы, такие как Шон Уайт, тренировались за несколько дней до Гран-при. Я уже был влюблен в катание на сноуборде, но именно в этот момент я понял, что хочу быть поглощенным им. Все это.

Требуется наставник

Иногда вы находите общий язык с кем-то на более глубоком уровне. Лидер, который также признает в вас что-то особенное. Руководство этого человека помогает направить вас в правильном направлении, к росту и возможностям впереди. Все это помогает вам реализовать свой потенциал.

Мне повезло, у меня немало наставников в этом деле и не только. Однако один выделяется среди остальных — мой любимый партнер по лыжам, лучший друг, муж, победитель SAMMY 2011 года и основатель SNOW Operating Джо Хессион.

Я спросил его о его наставниках, многих из которых я хорошо знаю и тоже почитаю. «Мне так повезло работать с таким количеством замечательных людей. Чарльз Блиер, Брайан Фэйрбэнк и Майкл Берри — вот лишь некоторые из них», — говорит он. «Но если бы мне пришлось выбирать одного, это был бы Фрэнк ДеБерри. Фрэнк научил меня многому в бизнесе и жизни. Но самое главное, он научил меня тому, что выдающееся лидерство может изменить жизнь».

Джоди Черич, ученица класса SAMMY 2012 года и главный операционный директор Powdr-Woodward, без колебаний выбрала имя своего наставника. «Без вопросов, [генеральный директор Powdr] Джон Камминг. Я научился у него очень ценным и важным элементам деловой хватки. Он скромный, честный, умный и доступный. Его история и настоящий характер основаны на любви к горам, спорту, семье и окружающей среде».

В случае с Джесси Бойдом его наставники были рядом задолго до того, как он выиграл SAMMY в 2009 году.и стал вице-президентом по операциям Peak Resorts. Они буквально были там с самого первого дня. «Мои родители Тим и Мисси — ветераны лыжного бизнеса. Я многому у них научился, и они поддерживали меня в лучшие и худшие времена», — говорит он.

Теперь он может быть исполнительным директором Park City Mountain, но победитель SAMMY 2005 года Билл Рок благодарит Дэна Фуллера из Bristol Mountain за то, что он дал ему шанс и дал ему старт в бизнесе. Рок говорит, что вице-президент Vail Resorts Тим Бек поделился своей мудростью, опытом и видением планирования горных районов и управления сложными капитальными проектами. «Но самым влиятельным наставником для меня был Блейз Карриг, бывший горный президент Vail Resorts. Он привел меня в компанию, обеспечил невероятное лидерство и искренне стремился к моему успеху и развитию как лидера», — объясняет он.

Если не лыжи, то что?

Если бы не замечательные наставники и преимущества, связанные с работой в одной из самых крутых отраслей, некоторые, возможно, выбрали бы другую карьеру, включая меня.

В старшей школе я был огромным фанатом группы — и мне это нравилось. Фактически, это почти материализовалось в карьеру в области музыкального образования. Если бы я был учителем музыки, мое желание общаться и развлекать публику было бы таким же. Единственное существенное отличие: моя коллекция шапок почти наверняка была бы гораздо менее впечатляющей.

Райс, еще один «почти известный» музыкант, все еще балуется игрой [в том числе иногда на вечерах SAMMY Awards]. Он шутит, что в его репертуаре нет хип-хопа и хаус-музыки, что, вероятно, ограничивает охват его аудитории. Я сказал ему, что у The Boss никогда не было проблем без хип-хопа и хауса.

Перлман будет участвовать в развлечениях Америки: «Я буду помощником в Скоттсдейле во время весенних тренировок». Мне кажется, в расписании швейцара еще остается время, чтобы заниматься снегом. Хорошо сыграно, Перлман. Отлично сработано.

Президент Cataloochee Ski Area и лауреат премии SAMMY 2007 года Крис Бейтс запачкал бы руки: «Если бы я работал в другой отрасли, я бы хотел управлять производственным предприятием. Я знаю, это звучит безумно, но мне нравится смотреть, как что-то делается». Это совсем не сумасшествие, потому что он видит много вещей, то есть снега, который делается каждую зиму.

Кто знал, что Билл Рок был редуктором? «Я бы работал с гоночными автомобилями и рядом с ними. Было бы здорово оказаться рядом с командой Формулы-1 или другой узкоспециализированной, ориентированной на результат и изощренной гоночной программой». Высокая концентрация? Ориентированы на результаты? Давайте будем честными — он просто хочет водить быстрые машины.

«Возможно, я бы занялся юриспруденцией, но сколько себя помню, я хотел работать в курортной индустрии. Еще во время учебы в колледже я помню, как работал над проектами, посвященными маркетингу и связям с общественностью для горнолыжных курортов. Я ходила в школу в Малибу, и все, о чем я могла думать, был снег», — говорит вице-президент Snow Park Technologies и лауреат премии SAMMY 2003 года Женевьев Гуннарсон.

Привилегии, удовольствие от греха и стирка

Одним из дополнительных преимуществ работы в этой отрасли является то, что вы получаете сезонный пропуск в гору, где вы работаете, и, как правило, приятные взаимные бонусы в других горах. Между работой в Маунт-Сноу и Маунтин-Крик, а затем тем, что я делаю сейчас, последний раз, когда я покупал билет на подъемник или сезонный абонемент, был в колледже. Я спросил этих победителей SAMMY, когда они в последний раз платили за билет или пропуск.

Рис заставил меня чувствовать себя лучше из-за отсутствия билетов на подъемники. «Вау, я не могу вспомнить… Я предполагаю, что это было в середине-конце 70-х в Тахо, когда я учился в колледже. Все мои соседи по комнате в Chico State были лыжниками, и в свое время у нас было несколько поездок».

Гуннарсон, с другой стороны, выставляет меня в плохом свете. Она купила его прошлой зимой, потому что не хотела просить об услуге. *закатывает глаза*

Уистлер Блэккомб, вице-президент по развитию бизнеса и лауреат премии SAMMY 2013 Роб МакСкимминг тоже недавно купил билет. «По иронии судьбы, я купил билет, чтобы проверить Вейла пару лет назад — это было очень дорого». #ЭпикПасс.

Мой любимый ответ, тем не менее, исходил от Мэтта Мостеллера, который получил награду SAMMY в 2000 году и в настоящее время является старшим вице-президентом по маркетингу, продажам и курортному обслуживанию Resorts of the Canadian Rockies. «У меня никогда не было. Я был толстым ребенком, жизнь которого спас лыжный инструктор с точеным лицом и широкой улыбкой на лице, который разделил со мной «свободу». Спасибо, мама и папа, за то, что сделали все это возможным, так как они заплатили за мой первый «гоночный пропуск», а дальше все остальное — история лыжного бомжа. (Я не могу поделиться всеми своими секретами.)»

У всех нас есть чувство вины, хотя я бы сказал, что это не то, из-за чего я чувствую себя виноватым. Если на вашем горнолыжном курорте есть вечер караоке, я, скорее всего, припрятал микрофон и беззастенчиво представил вам всю дискографию Queen или Disney. Я не сожалею.

Чурич считает своим греховным наслаждением взбалтываемый грязный мартини, в то время как Гуннарсон занят всевозможными телевизионными медицинскими драмами. Дамы, я чувствую, что приближается девичья ночь.

Мостеллер признается, что потерял свою награду SAMMY в ночь, когда он ее получил. Он думает, что он отправился домой с таксистом. Итак, поздравляю с получением награды SAMMY, Мистер Безымянный Таксист.

Поскольку у нас представительный бизнес, мы спросили, как часто каждый стирает свои лыжные или сноубордические носки. Я был приятно удивлен ответами. Почти все уверенно говорят, что стирают свои носки после одного дня их использования — даже после одной пробежки. Я не уверен, что верю им, но и не собираюсь бросать камни в этот стеклянный дом.

Тем не менее, это практический вопрос. «Если я ношу носки более одного дня, начинают происходить плохие вещи», — говорит Перлман. Бог с ним.

Страх перед плохими вещами явно не беспокоит Криса Бейтса: «Я никогда не стираю лыжные носки до весны». Пусть это будет справедливым предупреждением; если вы катаетесь с Бейтсом больше месяца в сезоне, будьте далеко, когда он переодевается в свои ботинки.

Другим исключением из ежедневной стирки лыжных носков является МакСкимминг, который позволяет климату определять свой график стирки носков: «Зависит от уровня замерзания — пару дней, если было тепло, вдвое больше, когда похолодание».

Мысли о будущем

Мне нравится, что открытость этого вопроса оставляет так много возможностей для мечтаний, инноваций и творчества. Наши победители SAMMY бежали с ним.

Беннеян вспомнил старую цитату Марка Твена:

«Когда мне было 14 лет, мой отец был таким невежественным, что я едва мог выносить старика рядом. Но когда мне исполнился 21 год, я был поражен тем, как многому научился этот старик за семь лет». «Там, где некоторые из нас, возможно, преуспели с уверенностью и энтузиазмом, новая культура кажется умнее, быстрее и доставляет огромное удовольствие учить, создавать и делиться знаниями каждый день», — говорит он.

Чурич рассматривает то, как мы общаемся с гостями и кто общается с ними, как следующий шаг, который происходит сейчас. «Маркетинг в эпоху социальных сетей сильно отличается от того, что было всего несколько лет назад. Я своими глазами видел, насколько эффективно сильная, актуальная маркетинговая команда может обеспечить рост и процветание. Мобильные телефоны — это новые телевизоры. Будущее заключается в том, чтобы признать изменения возможностью развиваться и расти».

Маркетинг прошел долгий путь, но, по словам Гуннарсона, кажется, что многие застряли в рутине, занимаясь только продажей билетов на подъемники, недвижимостью и снаряжением, вместо того, чтобы сосредоточиться на том, что важно — опыте катания на лыжах и верховой езде, а также влияние, которое он оказывает. «Будучи более мудрым и опытным маркетологом, я надеюсь, что будущее подтолкнет нас к поиску новых и творческих способов поделиться подлинным горным опытом с более широкой аудиторией», — говорит она.

Пришло время изменить наше представление о том, как мы продвигаем, продаем и реализуем наш продукт. Мы живем в захватывающее время, когда речь заходит о технологиях — от того, как мы создаем и потребляем контент, до облачных решений, которые помогают управлять нашим бизнесом. Впереди у нас так много возможностей для роста и взросления.

Boliba считает, что наши самые юные участники играют ключевую роль в развитии нашего вида спорта. «У курортов есть прекрасная возможность заняться молодыми детьми, которые скоро станут кататься на сноуборде, у которых есть родители-сноубордисты, которым не терпится познакомить их со спортом. Семьи, катающиеся на сноуборде, помогут нам заменить всех бэби-бумеров», — предсказывает он.

Для меня было огромной честью познакомиться с каждым из этих победителей SAMMY, узнать их истории и воспользоваться моментом, чтобы подумать о своем собственном путешествии.