09.01.2023 | Leave a comment Содержание Relax, take it easy — MikaRelax, take it easyРасслабься, не принимай близко к сердцу!Понравился перевод?Вам могут понравитьсяLife in cartoon motionMikaВидеоклипПопулярные песниRelax, Take It Easy, текст и словаRelax, Take It EasyРасслабься, успокойся Предварительный просмотр – Расслабьтесь (успокойтесь) -караоке (Мика) – [Мультимедийные видео на английском] MIKA — Relax, take it easy [испанский — английский] Relax, take it easy — Mika Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!Took a ride to the end of the lineWhere no one ever goesEnded up on a broken trainwith nobody I knowBut the pain and the longing’s the sameWhen you’re dyingNow I’m lost and I’m screaming for help aloneRelax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on youIt’s as if I’m scaredIt’s as if I’m terrifiedIt’s as if I’m scaredIt’s as if I’m playing with fireScaredIt’s as if I’m terrifiedAre you scared?Are we playing with fire?RelaxThere is an answer to the darkest timesIt’s clear we don’t understand it,but the last thing on my mindIs to leave youI believe that we’re in this togetherDon’t scream, there are so many roads leftRelax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on youRelax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on youRelax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on youRelax, take it easyFor there is nothing that we can doRelax, take it easyBlame it on me or blame it on youIt’s as if I’m scaredIt’s as if I’m terrifiedIt’s as if I’m scaredIt’s as if I’m playing with fireScaredIt’s as if I’m terrifiedAre you scared?Are we playing with fire?RelaxRelaxДошел до коца ветки [метро/поезда],Куда никто не ездит,И в итоге очутился на сломанном поездес неизвестными мне людьми. А боль и щемящая тоска — все одно,Когда погибаешь.Я потерян, я совсем один и зову на помощь!Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил…Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя…Я словно напуган,Я словно в ужасе.Я словно напуган,Я словно играю с огнем.Напуган…Я словно в ужасе.Ты напуган?Мы играем с огнем?Расслабься…Это и есть ответ всему дурному.Очевидно, мы не понимаем этого,Но последнее, что может прийти мне на ум, —Так это бросить тебя.Я верю, что мы есть друг друга,Не кричи… Ведь перед нами еще столько открытых дорог!Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил…Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя…Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил…Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя. ..Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил…Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя…Расслабься, не принимай близко к сердцу!Ведь это выше наших сил…Расслабься, не принимай близко к сердцу!Вини в этом меня или себя…Я словно напуган,Я словно в ужасе.Я словно напуган,Я словно играю с огнем.Напуган…Я словно в ужасе.Ты напуган?Мы играем с огнем?Расслабься…Расслабься… Автор перевода — VladimiRСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни Relax, take it easy — Mika Рейтинг: 5 / 5 105 мнений Вам могут понравитьсяMr. BrightsideKillers, theHero of warRise againstYou’re gonna go far, kidOffspring, theU + Ur handPinkSk8er boiAvril LavigneWest CoastLana Del ReyMe gustas túManu ChaoGovernment hookerLady GagaI wanna be yoursArctic Monkeys Life in cartoon motionMikaТреклист (14) Grace Kelly Lollipop This is my interpretation Love today Relax, take it easy In any other world Billy Brown Big girl Stuck in the middle Happy ending Over my shoulder Ring ring Erase Your sympathy Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Je veuxZAZ 2. DeutschlandRammstein 3. UnholySam Smith 4. SonneRammstein 5. Was wollen wir trinkenRabauken 6. Mary on a crossGhost 7. Lift me upRihanna 8. 90Pompeya 9. ShumEurovision 10. RasputinBoney M. Relax, Take It Easy, текст и словаRelax, Take It EasyРасслабься, успокойся[Куплет 1][Куплет]Took a rideЯ проехалTo the end of the lineДо самой конечной остановкиWhere no one ever goesТуда, куда никто ещё не добиралсяEnded up on a broken trainИ я оказался в разбитом поездеWith nobody I knowИ вокруг были одни незнакомые лицаBut the painНо я почувствовал больAnd the longing’s the same when you’re dyingИ горячее желание жить, словно я умираюNow I’m lostТеперь я растерянAnd I’m screaming for help on my ownИ я кричу в одиночестве, зовя на помощь[Chorus][Припев]Relax, take it easyРасслабься, успокойсяFor there is nothing that we can doТак как мы не в силах что-либо сделатьRelax, take it easyРелакс, не волнуйсяBlame it on me or blame it on youМожешь винить в этом меня или самого себя[Post-chorus][После припева]It’s as if I’m scaredЯ словно напуганIt’s as if I’m terrifiedЯ будто просто в ужасеIt’s as if I’m scaredЯ словно напуганIt’s as if we’re playing with fireКак будто мы играем с огнёмScaredЯ напуганIt’s as if I’m terrifiedЯ будто просто в ужасеAre you scared?А ты боишься?Are we playing with fire?Мы что, играем с огнём?Relax!Расслабься![Verse 2][Куплет 2]Oh, there is an answer to the darkest timesО, есть даже в самые тёмные времена есть спасениеIt’s clear, we don’t understand itСовершенно ясно, что мы этого не понимаемBut the last thing on my mindНо последнее, о чём я подумаю —Is to leave youЭто о том, чтобы бросить тебяI believe that we’re in this togetherЯ верю, что мы вместе справимся с этимDon’t screamНе кричиThere are so many roads left to runЕсть много способов сбежать отсюда[Chorus] x4[Припев] x4Relax, take it easyРасслабься, успокойсяFor there is nothing that we can doТак как мы не в силах что-либо сделатьRelax, take it easyРелакс, не волнуйсяBlame it on me or blame it on youМожешь винить в этом меня или самого себя[Post-chorus][После припева]It’s as if I’m scaredЯ словно напуганIt’s as if I’m terrifiedЯ будто просто в ужасеIt’s as if I’m scaredЯ словно напуганIt’s as if we’re playing with fireКак будто мы играем с огнёмScaredЯ напуганIt’s as if I’m terrifiedЯ будто просто в ужасеAre you scared?А ты боишься?Are we playing with fire?Мы что, играем с огнём?Relax!Расслабься!Культовая песня Relax, Take It Easy британского певца Мики вошла в его альбом Life in Cartoon Motion. Песня как никогда актуальна и вселяет надежду даже в самые darkest times / тёмные времена. Предварительный просмотр – Расслабьтесь (успокойтесь) -караоке (Мика) – [Мультимедийные видео на английском] Предварительный просмотр – Расслабьтесь (успокойтесь) -караоке (Мика) – [Мультимедийные видео на английском] Релакс (расслабься)-караоке (Мика) щелкните изображение, чтобы открыть страницу видео 3:46 URL страницы видео https://multimedia-english.com/videos/music/relax-take-it-easy-karaoke-mika-2537 Описание Теперь вы можете спеть один из лучших хитов Мики: Relax. Вы также можете послушать оригинальное видео здесь: RELAX (TAKE IT EASY) Внимание: в тексте есть несколько ошибок транскрипции. Ничто не портит удовольствие, но будьте осторожны. (например, первая строка должна быть «проехала», а не «поехала направо») Стенограмма Проехала до конца строки Куда никто никогда не ходит. Я оказался в сломанном поезде ни с кем из знакомых. Но боль и тоска одна и та же Когда ты умираешь. Теперь я потерялся и кричу о помощи, один. Расслабься, успокойся Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабься, успокойся Вини во всем меня или себя. Как будто мне страшно. Как будто я в ужасе. Мне как будто страшно. Как будто я играю с огнем. Испуганный. Как будто я в ужасе. Ты боишься? Мы играем с огнем? Расслабьтесь Есть ответ на самые темные времена. Ясно, что мы этого не понимаем. Но последнее, о чем я думаю, — это расстаться с тобой. Я верю, что мы вместе. Не кричи — осталось так много дорог. Расслабься, успокойся Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабься, успокойся Вини во всем меня или себя. Расслабься, успокойся Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабься, успокойся Вини во всем меня или себя. Расслабься, успокойся Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабься, успокойся Вини во всем меня или себя. Расслабься, успокойся Потому что мы ничего не можем сделать. Расслабься, успокойся Вини во всем меня или себя. Как будто мне страшно. Как будто я в ужасе. Мне как будто страшно. Как будто я играю с огнем. Испуганный. Как будто я в ужасе. Тебе страшно? Мы играем с огнем? Расслабьтесь Расслабьтесь Объяснения (Я) ПРОЕХАЛ ДО КОНЦА ЛИНИИ= Я дошел до предела. Я прошел через предельную ситуацию (крайне тяжелую, почти невыносимую). Покататься = ездить = путешествовать в транспортном средстве. ТОЧКА= Сильное настойчивое желание, особенно такое, которое невозможно исполнить. УСПОКОИТЬСЯ= Расслабься, не волнуйся. ВИНИТЬ В ЭТОМ МЕНЯ= Переложить вину на меня. Считайте, что вина моя, я виновник. Обратите внимание на предлог ON. ВИНИТЬ В ЭТОМ МЕНЯ ИЛИ ВИНИТЬ В ЭТОМ СЕБЯ= Неважно, кого ты винишь, потому что никто не виноват, так что никто не виноват, все просто происходит. ЭТО КАК ЕСЛИ Я БОЮСЬ= Я думаю, что боюсь; Я очень боюсь. Фраза «как будто» на самом деле ничего не значит или означает то же, что и «более или менее». — Будет дождь = Я знаю это или верю в это. — Как будто собирается дождь = Я не очень уверен, но думаю, что пойдет дождь, похоже. УЖАС = Очень, очень, очень напуган. FIRE= В «идеальном английском» это слово произносится как /faɪə/, но люди обычно произносят его как /fɑ:ə/, а иногда (как здесь) оно произносится как /fɑ:/ . Тот же процесс происходит и с обоими трифтонгами: /aɪə/ и /aʊə/, поэтому слово POWER может также звучать как /pɑ:ə/ или /pɑ:/. Так, в современном произношении слова огонь и даль могут звучать одинаково, а также слова башня и деготь и т. д. Это изменение чаще встречается в BrE, чем в AmE, но оно происходит в обоих [ примечание: для американского варианта английского языка добавьте ко всем приведенным выше примерам звук /r/ ]. Я ИГРАЮ С ОГНЕМ= Я в очень опасной ситуации, очень рискованно. Поговорка гласит: «, если ты играешь с огнем, ты обожжешься, », потому что, когда ты делаешь что-то опасное, ты, вероятно, страдаешь от плохих последствий. ПОСЛЕДНЕЕ О ЧЕМ МОЯ ДУМА ЭТОГО ОСТАВИТЬ ТЕБЯ= Очень выразительный способ сказать: Я никогда не оставлю тебя. МЫ В ЭТОМ ВМЕСТЕ= Ты не один, я тебя поддержу. Может быть, я буду с тобой, потому что люблю тебя, или я с тобой, потому что проблема затрагивает нас обоих. ОСТАЛОСЬ СТОЛЬКО ДОРОГ= Жизнь принесет больше возможностей. Значение Под веселой музыкальной мелодией и идиллическим калейдоскопическим видеорядом скрывается гораздо более мрачное послание. Эта песня явно о том, чтобы проявить мужество в трудной ситуации. Это тяжело, но расслабьтесь, в конце концов, мы ничего не можем с этим поделать. Сообщение подходит для любой ситуации, выходящей из-под нашего контроля, но Мика, скорее всего, имеет в виду конкретную ситуацию, и невозможно узнать, о какой ситуации он говорит, если он сам нам не сказал. Я слышал разные версии этой сложной ситуации. Кто-то говорит, что это об уходе от девушки, но некоторые строчки сложно в это вписать. Другие говорят, что это о войне или терактах (у Микы ливанские родители, у него там есть семья, пострадавшая от войны и терроризма, так что, может быть, это более правдоподобно). Наконец, другие люди указывают на другие причины. Но какой бы ни была ситуация, посыл универсален: если вы ничего не можете с этим поделать, не беспокойтесь и успокойтесь. MIKA — Relax, take it easy [испанский — английский] Проехался… до конца очереди Там, где никто никогда не бывает Оказался в сломанном поезде ни с кем, кого я знаю. Но боль и тоска все те же. Где умирают Теперь я потерялся и кричу о помощи. Расслабься, успокойся Потому что мы ничего не можем сделать. (Расслабься, успокойся) Вини во всем меня или себя. Как будто я боюсь. Как будто я в ужасе. Как будто я испугался. Как будто я играю с огнем. (Испуганно) Как будто я в ужасе. Ты боишься? Мы играем с огнем? (Расслабьтесь) Есть ответ на самые темные времена. Ясно, что мы не понимаем, но последнее, что у меня на уме Это оставить вас. Я верю, что мы вместе. Не кричи, осталось так много дорог. Расслабься, успокойся Потому что мы ничего не можем сделать. (Расслабься, успокойся) Вини во всем меня или себя. (Расслабься, успокойся) Потому что мы ничего не можем сделать. (Расслабься, успокойся) Вини во всем меня или себя. Расслабься, успокойся Потому что мы ничего не можем сделать.