You can win if you want — Modern Talking




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Дискотека 80-х

You can win if you want

Если захочешь, то можешь победить

You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don’t fit in a small-town world
But I feel you’re the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You’re leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you’ve got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance
For a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right
Hold me ti-i-i-i-ight

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
You’re miles and miles from your home
But you never want to phone your home
Steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your fingers, paint on your toes
That’s the way your story goes

Ты собираешь вещи в твой саквояж
Уезжаешь и никогда не вернешься назад
Кольца на пальцах, лак на ногтях
Музыка, где бы ты ни была
Ты не подходишь для малых городов
Но, я чувствую: ты для меня
Кольца на пальцах, лак на ногтях
Ты покидаешь город, никто ничего не знает

Если захочешь, можешь победить
Если хочешь, ты победишь
На своем пути ты увидишь, что жизнь это больше чем фантазия
Возьми мою руку, следуй за мной
У тебя новый друг для жизни

Если захочешь, можешь победить
Если хочешь, ты победишь
Ну давай, возьми шанс
Создадим наш роман
Возьми мою руку в ночи
Твои чувства будут прежними
Держи меня крепко

Темнота настигает тебя
Бесконечная трасса продолжается
Ты далеко от твоего дома
И ты никогда не позвонишь туда
Работа и милый молодой парень
Твои родители спланировали все
Кольца на пальцах, лак на ногтях
Путь, по которому твоя жизнь идет



Автор перевода — Cheri Lady

Понравился перевод?



Перевод песни You can win if you want — Modern Talking



Рейтинг: 5 / 5   
87 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Дискотека 80-х






Вам могут понравиться

Jet Airliner
Modern Talking

Rasputin
Boney M.

You’re my heart, You’re my soul
Modern Talking

We’ll meet again
Johnny Cash

Atlantis is calling
Modern Talking

In einem Polenstädtchen
Deutsche Märsche

Cheri Cheri lady
Modern Talking

Feel good inc.
Gorillaz

My heart will go on
Titanic














The 1st album

Modern Talking

Треклист (8)

  • You’re my heart, You’re my soul

  • You can win if you want

  • There’s too much blue in missing you

  • Diamonds never made a lady

  • The night is yours, the night is mine

  • Do you wanna?

  • One in a million

  • Bells of Paris















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Sonne
Rammstein

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


90
Pompeya

8.


Anti-hero
Taylor Swift

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







Текст и перевод песни Modern Talking

Популярные песни

  • Do You Wanna Take Me Tonight
  • Avec Toi
  • Atlantis Is Calling (s. o.s. For Love)
  • Atlantis Is Calling (new Version)
  • Arlantis Is Calling (s.o.s. For Love)
  • Arabian Gold
  • Anything Is Possible
  • Angies Heart
  • Angie’s Heart (new Version)
  • And The Angels Sing In New York City
  • America
  • All I Have
  • After Your Love Is Gone
  • Тексты песен
  • Modern Talking
  • You Can Win If You Want

Текст

You packed your things in a carpet-bag

Left home — never looking back.
Rings on your fingers
paint on your toes

music wherever you go.
You don’t fit in a small town world

But I feel you are the girl for me.
Rings on your fingers
paint on your toes

You’re leavin’ town where nobody knows.

You can win if you want
if you want it you will win

On your way you will see that life is more than fantasy.
Take my hand
follow me
oh

you got a brand-new friend for your life.
You can win if you want
if you want it you will win

Oh
come on
take your chance for a brand-new wild romance.
Take my hand for the night and your feelings will be right

Hold me tight.

Oh
darkness finds you’re on your own

Endless highways keep on rollin’ on.
You are miles and miles from your home

But you never want to phone your home.
A steady job and a nice young man

Your parents had your future planned.
Rings on her fingers
paint on your toes

That’s the way your story goes.
You can win if you want
if you want it you will win
. . .

You can win if you want
if you want it you will win

Oh
come on
take your chance for a brand-new wild romance.
Take my hand for the night and your feelings will be right

Hold me tight.
You can win if you want
if you want it you will win
. . .

Перевод

Вы упакованы ваши вещи в саквояже

Ушел из дома — никогда не оглядываясь назад .
Кольца на пальцы
рисовать на пальцах

музыка куда угодно.
Вы не поместиться в маленьком мире города

Но я чувствую, вы девушка для меня .
Кольца на пальцы
рисовать на пальцах

Ты оставляешь город, где никто не знает .

Вы можете выиграть , если вы хотите
если вы хотите его , вы выиграете

На вашем пути вы увидите, что жизнь больше чем фантазии.
Возьми меня за руку
следуй за мной
ой

вы получили совершенно новый друг для вашей жизни.
Вы можете выиграть , если вы хотите
если вы хотите его , вы выиграете

ой
давай
принять ваш шанс на совершенно новый дикой романтики.
Возьми меня за руку в течение ночи и ваши чувства будут правы

Обними меня крепче .

ой
тьма находит вы по своему усмотрению

Бесконечные дороги держать на Rollin ‘ на .
Вы мили и мили от вашего дома

Но вы никогда не хотите позвонить в ваш дом.
Постоянную работу и хороший молодой человек

Ваши родители имели ваше будущее планируется .
Кольца на пальцах
рисовать на пальцах

Вот так ваша история идет.
Вы можете выиграть , если вы хотите
если вы хотите его , вы выиграете
. . .

Вы можете выиграть , если вы хотите
если вы хотите его , вы выиграете

ой
давай
принять ваш шанс на совершенно новый дикой романтики.
Возьми меня за руку в течение ночи и ваши чувства будут правы

Обними меня крепче .
Вы можете выиграть , если вы хотите
если вы хотите его , вы выиграете
. . .

Исполнитель: Modern Talking

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

ВЫ МОЖЕТЕ ВЫИГРАТЬ, ЕСЛИ ХОТИТЕ — Modern Talking

ВЫ МОЖЕТЕ ВЫИГРАТЬ, ЕСЛИ ХОТИТЕ — Modern Talking — LETRAS.COM

Домашний танец Modern Talking Вы можете выиграть, если хотите

Вы упаковали свои вещи в ковровую сумку
Ушли из дома, не глядя назад
Кольца на пальцах, краска на пальцах ног
Музыка, куда бы ты ни пошел
Ты не вписываешься в мир маленького городка
Но я чувствую, что ты для меня девушка
Кольца на пальцах, краска на пальцах ног
Ты re leavin ‘город, где никто не знает

Ты можешь выиграть, если захочешь
Если хочешь, ты выиграешь
На своем пути ты увидишь
Что жизнь больше, чем фантазия
Возьми меня за руку, следуй за мной
О, тебе нужен совершенно новый друг
Для твоей жизни

Ты можешь выиграть, если захочешь
Если захочешь, ты выиграешь
О, давай рискни
Ради нового дикого романа
Возьми меня за руку на ночь
И твои чувства будут правильными
Держи меня крепче

О, тьма найдет тебя сама по себе
Бесконечные автомагистрали продолжают катиться по
Вы в милях и милях от своего дома
Но вы никогда не хотите звонить домой
Постоянная работа и приятный молодой человек
Ваши родители определили ваш план на будущее
Кольца на пальцах, краска на Ваши пальцы
, как ваша история идет


    letras Academy

    Словарь произношения

    • Находит
    • рука
    • . 0003

      Скопировать ссылку

      Просмотреть все песни Modern Talking

      1. Brother Louie
      2. Ты мое сердце, ты моя душа Is Calling (S.O.S. For Love)
      3. Sexy, Sexy Lover (feat. Eric Singleton)
      4. letras.com/modern-talking/26491/» data-sharetext=»You Can Win If You Want by Modern Talking»> You Can Win If You Want
      5. Just We Two (Мона Лиза)
      6. Do You Wanna
      7. Modern Talking
      8. letras.com/modern-talking/273643/» data-sharetext=»In 100 years by Modern Talking»> Через 100 лет
      9. Brother Louie (feat. Eric Singleton)
      10. Lucky Guy
      11. Jet Airliner
      12. letras.com/modern-talking/26532/» data-sharetext=»You Are Not Alone by Modern Talking»> You Are Not Alone
      13. Don’t Get Enough
      14. My Heart

        6

      15. Ты мое сердце, ты моя душа (часть Эрика Синглтона)
      16. com/modern-talking/1838544/» data-sharetext=»Touch By Touch by Modern Talking»> Touch By Touch

      Похожие плейлисты

      Посмотреть другие плейлисты


      Most popular

      AllPopReggaetonRock

      1. Anti-Hero Taylor Swift
      2. Yellow Coldplay
      3. Viva La Vida Coldplay
      4. Monotonía (part. Shakira) Ozuna
      5. Fix You Coldplay
      6. Unholy (с участием Ким Петрас) Сэм Смит
      7. Дуэли Джесси и Джой
      8. Данзандо (частично. Кристин Д’Кларио, Трэви Джо и Даниэль Кальвети) Gateway Worship Español
      9. Tú No Vive Así (part. Arcangel, DJ Luian y Mambo Kingz) Bad Bunny
      10. Хочу знать? Arctic Monkeys
      1. Taylor Swift
      2. Coldplay
      3. Bad Bunny

      View more songs and artists

      • Songs
      • Artists
      • Genres
      • Playlists
      • Dictionary
      • Приложения

      Отправить тексты песен

      Приложения и плагины

      Mobile Android Iphone Windows Phone

      Desktop Window Вы уверены, что хотите удалить этот плейлист?

      Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

      Имя

      Кто может слушать

      Все Только я


      Добавить песни

      Songtext: Modern Talking — Вы можете выиграть, если хотите

        org/BreadcrumbList»>

      1. Startseite
      2. M
      3. Modern Talking
      4. Вы можете выиграть, если вы хотите текст

      Top Modern Talk

    • 2.

      Ты мое сердце, ты моя душа

    • 3.

      Сексуальная сексуальная любовница

    • 4.

      Выиграй гонку0046

    Просмотр видео

    Facebook

    Twitter

    Проблема melden

    Вы упаковали свои вещи в сумку
    Ушел и никогда не оглядывался назад
    Кольца на пальцах, краска на пальцах ног
    Музыка, куда бы вы ни пошли
    Вы не вписываетесь в мир маленького городка
    Но я чувствую, что ты для меня девушка
    Кольца на пальцах, краска на пальцах ног
    Ты уезжаешь из города, где никто не знает

    Ты можешь выиграть, если захочешь
    Если захочешь, выиграешь
    На своем пути ты увидишь, что жизнь больше, чем фантазия
    Возьми меня за руку, следуй за мной
    О, у тебя появился новый друг на всю жизнь

    Ты можешь выиграть, если захочешь
    Если вы хотите, вы выиграете
    О, давай, рискни на новый дикий роман
    Возьми меня за руку на ночь
    И твои чувства будут правильными, держи меня крепче

    О, тьма найдет тебя сама по себе
    Бесконечные шоссе продолжают катиться по
    Вы в милях и милях от своего дома
    Но вы никогда не хотите звонить домой
    Стабильная работа и приятный молодой человек
    Твои родители планировали твое будущее
    Кольца на пальце, краска на пальцах ног
    Вот как идет ваша история.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *