Перевод деловых документов

Песня ‘Imagine Dragons — Thunder’, с переводом на русский язык

На главную →
Песни на английском языке с переводом→ Imagine Dragons

[21.07.2018]  
olga
Посмотрели: 2633
Рейтинг: 3
Коментариев: 0

3

Исполнитель:Imagine Dragons

Альбом:Believer

2017 год.

Видео:Thunder

Оригинал:

Thunder

Thunder

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder, thunder

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming ’bout being a big star
You say you’re basic, you say you’re easy
You’re always riding in the back seat
Now I’m smiling from the stage while
You were clapping in the nose bleeds

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Перевод:

Гром

Гром

Просто юноша с запалом,
Я был напряжен, хотел оторваться.
Я мечтал о больших вещах
И хотел оставить прежнюю жизнь позади.
Не безотказный парень, не последователь.
Вписывайтесь в рамки, соответствуйте стереотипам,
Займите место в зале, возьмите номер.
Я был молнией перед грозой.

Гром, гром,
Гром, гром, гром.
Гром, гром, гром,
Гром, гром, гром.
Гром, гром.

Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром.
Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром.
Гром, гром, гром.

Дети смеялись надо мной в школе,
Пока я плёл интриги для широких масс.
Кем вы себя возомнили?
Мечтая о жизни большой звезды,
Вы говорите, что вы обычные, говорите, что вы доступны.
Вы всегда ездите на заднем сидении.
Сейчас я улыбаюсь со сцены,
Пока вы аплодируете с ужасных мест.

Гром, гром,
Гром, гром, гром.
Гром, гром, гром,
Гром, гром, гром.
Гром, гром.

Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром.
Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром.
Гром.

Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром, гром.

Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром, гром.
Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром, гром.
Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром, гром.
Гром, почувствуй гром,
Молнию и гром, гром.

Гром, гром, гром.
Гром, гром.
Гром, гром, гром.
Гром, гром.
Гром, гром, гром.
Гром, гром.
Гром, гром, гром.
Гром, гром.

Комментарии пользователей

Другие материалы из раздела Песни на английском языке с переводом

Популярное

Пуговицы, кнопки, молния, липучка на английском.

Аудио класс. Название застежек для одежды и обуви на английском языке. Голосовое произношение, транскрипция, картинки и перевод на русский язык.

Как сказать на английском: Пуговица, застегивать на пуговицы, застегнуть на молнию, застежка-молния, кнопка для одежды, пряжка, текстильная застёжка, липучка.

Слушать произношение:

• Button
• — [ˈbʌt(ə)n] —
• Пуговица

Button: 1 Существительное: кнопка, пуговица. 2 Прилагательное: кнопочный. 3 Глагол: пришивать пуговицы, застегивать на пуговицы..

• Button up
• — [ˈbʌtən ʌp] —
• Застегивать на пуговицы

Button up: Застегнуть одежду кнопкой или пуговицами. Застегнуть на все пуговицы. Кнопка вверх.

• Zip
• — [zɪp] —
• Застежка-молния

Zip: 1 Существительное: Застежка-молния. 2 Глагол: Застегнуть на молнию. В другом контексте может иметь другие варианты перевода на русский язык.

Контекст

• Zipper
• — [ˈzɪpə] —
• Застежка-молния

Zipper: молния, ботинки или сапоги на молнии, застежка-молния, ширинка.

• Snap
• — [snæp] —
• Кнопка для одежды

Snap: 1 Существительное: щелчок, застёжка, замочек, кнопка для одежды. 2 Глагол: щелкать, защелкивать.

Snap переводиться как кнопка для одежды, защелкивать кнопки только в предложениях и фразах имеющих отношение к одежде, в другом контексте может иметь много разных вариантов перевода.

• Buckle
• — [ˈbʌk(ə)l] —
• Пряжка

Buckle: 1 Существительное: пряжка, хомут, скоба. 2 Глагол: застёгивать пряжку, скреплять пряжкой, пристегивать.

• Velcro
• — [ˈvel.krəʊ] —
• Текстильная застёжка

Velcro — это торговая марка, на письме всегда с заглавной буквы, а перевод на русский: текстильная застежка, липучка с маленькой.
Часть липучки которая прилипает называется loop, а часть к которой прилипает называется hook.

no picture

• Loop
• — [luːp] —
• Петля, виток

no picture

• Hook
• — [hʊk] —
• Крюк, крючок

Примеры употребления:

• Button or switch located on the left handlebar. — Кнопка или переключатель, расположенные на руле, с левой стороны.
• The second button of your shirt is coming off. — У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица.
• No, I need the metal button. — Нет, мне нужна металлическая пуговица.
• Well, not everyone can operate a zipper. — Ну, не все могут справиться с ширинкой.
• It’s just the zipper on my blouse split and I’m supposed to be giving a speech in 10 minutes, so… — Просто молния на моей блузке сломалась, а я должна выступать с речью через 10 минут, поэтому…
• Wool sticks on Velcro. — Шерстяная нить прилипает к липучке.
• I’ll buy you shoes with Velcro fasteners. — Я куплю тебе туфли на липучках.

Название одежды на английском языке.

1. Одежда на английском. Майки и футболки.
2. Одежда на английском. Рубашки, платье, блузки.
3. Одежда на английском. Толстовки и свитера.
4. Одежда на английском. Джинсы и брюки.
5. Одежда на английском. Шорты и юбки.
6. Одежда на английском. Костюмы.
7. Произношение названий обуви на английском
8. Головные уборы
9. Одежда на английском. Куртки, шубы, пальто.
10. Одежда на английском. Колготки.
11. Одежда на английском. Чулки и носки.
12. Зонтики и одежда от дождя на английском.
13. Пуговицы, кнопки, молния, липучка на английском.
14. Одежда (Смотреть все)

Молния Определение и значение | Dictionary.com

• Верхние определения
• Quiz
• Связанный контент
• Примеры
• British
• Scientific
• Культурные
• Идиомы и фразы

Это показывает уровень классов на основе комплексии слова.

[ lahyt-ning ]

/ ˈlaɪt nɪŋ /

См. наиболее часто путаемое слово, связанное с молнией

Сохранить это слово!

См. синонимы слова «молния» на Thesaurus. com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

сущ.

яркий электрический искровой разряд в атмосфере, возникающий в грозовом облаке, между облаками или между облаком и землей.

глагол (используется без дополнения), молния·молниеносный, молниеносный.

испустить вспышку или вспышки молнии (часто используется безлично с ним как предметом): Если начнется молния, нам лучше войти внутрь.

прилагательное

относящееся к молнии или напоминающее ее, особенно в отношении скорости движения: вспышки молнии; скорость молнии.

СРАВНИТЬ ЗНАЧЕНИЯ

Нажмите, чтобы сравнить значения. Используйте функцию сравнения слов, чтобы узнать разницу между похожими и часто путаемыми словами.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Идиомы о молнии

поймать молнию в бутылке. См. запись в разделе «Поймай молнию в бутылке».

Происхождение молнии

Впервые зафиксировано в 1350–1400 гг.; Среднеанглийский, вариант освещения; см. lighten ¹ , -ing ¹

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОГУТ СПУТАТЬСЯ С молнией

молния, молния

Слова рядом с молнией

легкая мельница, легкомысленный, легкий минерал, легкая музыка, легкость, молния, молниеотвод, молниеносный жук, молниеотвод, молниеотвод, Молния никогда не бьет дважды в одно и то же место

Dictionary.com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022

Слова, связанные с молнией

болт, фульминация

Как использовать молнию в предложении Зимний рынок розничной торговли на открытом воздухе, где мы смотрим на сотни продуктов, представленных нам с молниеносной скоростью в течение нескольких дней.

Компания Green Ski-Wax получает финансирование от «Shark Tank»|Джо Джексон|9 февраля 2021 г. |Outside Online

• раскат грома.

  Грохот на Марсе вселяет надежду на подземные потоки магмы|Робин Джордж Эндрюс|1 февраля 2021 г.|Журнал Quanta

• Если ударит молния и Хиллари Клинтон откажется от участия в президентских выборах, у демократов в ожидании кандидата.

  Крестовый поход сенатора Уоррена на Мейн-стрит с целью оказать давление на Клинтон|Элеонора Клифт|8 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Во-вторых, Мишель служила громоотводом в том смысле, что отводила атаки от других реформаторских групп.

  Благодарственное письмо Мишель Ри|Дмитрий Мельхорн|16 августа 2014 г.|DAILY BEAST

• Он все делал сам, и с такой молниеносной скоростью вы переставали концентрироваться.

  Как Морк растопил Фонца: Генри Уинклер вспоминает бурный дебют Робина Уильямса «Счастливые дни»|Тим Тиман|12 августа 2014 г.|DAILY BEAST

• Снаружи сверкали молнии и раскаты грома.

  Нежный великан зарезан копами|Майкл Дейли|24 июля 2014 г.|DAILY BEAST

• Усовершенствования в отслеживании молний помогают ученым узнать, куда направлять самолеты для поиска пожаров.

  Борьба с лесным пожаром с помощью спутников, лазеров и дронов|Элизабет Лопатто|9 июля 2014 г.|DAILY BEAST

• Левая пятка последовала за ней со скоростью молнии, правая лапа тоже соскользнула, позволив медведю снова тяжело упасть на лед внизу .

  Великан Севера|Р.М. Ballantyne

• Однако, несмотря на наказания и запреты, употребление табака распространилось со скоростью молнии.

  Табак; Его история, разновидности, культура, производство и торговля|E. Р. Биллингс.

• Как молния, он повернулся и схватил за запястье человека, который уже открыл сумку и достал часть ее содержимого.

  Чердак и сад|Р.М. Баллантайн

• Единственное, что его беспокоило в то время, это темное небо над головой и бело-голубые вспышки молний, ​​обещавшие грозу.

  Детектив в капюшоне, Том III № 2, 19 января42|Разное

• Еще одна вспышка молнии ослепила девушек, а последовавший за ними гром на мгновение оглушил их.

  Девочки у костра из Роузлона|Маргарет Пенроуз

Определения слова «молния» в Британском словаре разряд электричества либо между облаками, либо между облаком и землей Родственные прилагательные: fulgurous, fulminous

(модификатор) быстрый и внезапный молниеносный рейд

Происхождение слова для молнии

C14: вариант молнии

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Научные определения молнии

молния

[освещение]

Вспышка света между облаками или электрический разряд в небе между облаком и поверхностью Земли. Вспышка нагревает воздух и обычно вызывает гром. Молния может проявляться в виде неровной полосы, яркого листа или, в редких случаях, в виде светящегося красного шара.

Пристальный взгляд

По мере развития грозовых облаков температура в верхней части облака становится намного ниже, чем внизу. По причинам, которые ученые до сих пор не понимают, эта разница температур приводит к накоплению отрицательно заряженных частиц у основания и положительно заряженных частиц у вершины грозового облака. Отрицательно заряженные частицы отталкивают электроны атомов в близлежащих объектах, таких как основания других грозовых облаков или высокие объекты на земле. Следовательно, эти близлежащие объекты приобретают положительный заряд. Разница в заряде или напряжении нарастает до тех пор, пока электрический ток не начинает течь между объектами по пути заряженных атомов в воздухе. Поток тока нагревает воздух до такой степени, что он светится, порождая молнии. Первоначально молния, несущая отрицательный заряд, перелетает из одной грозовой тучи в другую или из грозовой тучи на землю, оставляя нижнюю часть тучи с положительным зарядом. В ответ вторая молния (обратная молния) выстреливает в противоположном направлении (от другого грозового облака или земли), поскольку масса отрицательных зарядов на ней движется назад, чтобы нейтрализовать положительный заряд на дне первого облака. Тепло, выделяемое молнией, заставляет воздух расширяться, что, в свою очередь, создает очень большие звуковые волны или гром.

Научный словарь American Heritage®
Авторские права © 2011. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

Культурные определения молнии

молния

Электрический разряд из облаков, приобретших электрический заряд, обычно происходящий во время грозы. (См. гром.)

Новый словарь культурной грамотности, третье издание
Авторское право © 2005 г., издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

Другие идиомы и фразы с молнией

молния

В дополнение к идиоме, начинающейся с молнии

• молния никогда не бьет дважды в одно и то же место wink (молния)

Словарь идиом американского наследия®
Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.

молния | значение молнии в Longman Dictionary of Contemporary English

Из Longman Dictionary of Contemporary English Похожие темы: Naturelightninglight‧ning1 /ˈlaɪtnɪŋ/ ●●○ существительное [неисчисляемое]

1 DNa мощная вспышка света в небе, вызванная электричеством, за которой обычно следует гром
Двое сельскохозяйственных рабочих были поражены молнией (=поражены молнией).
Молния вспыхнула над головой.2 → как молния3 → молния никогда не бьет дважды.КОЛЛОКАЦИЯСфраза вспышка молнии/вспышка молнии (=внезапный свет от молнии). удар молнии/удар молнии (=молния, которая выглядит как длинная белая линия)В дерево ударила молния.удар молнии (=случай, когда молния ударила во что-то)Удар молнии вызвал скачок напряжения в системе электроснабжения .a грозаГроза осветила ночное небо.гром и молнияЧерез несколько минут гром и молния разошлись еще дальше.verbslightning flashesМолния вспыхнула в небе, и раздался громкий раскат грома.молния ударила во что-тоВ доме был был поражен молнией.молния освещает (вверх) что-тоМолния ненадолго осветила комнату.прилагательныераздвоенная молния (=молния, которая появляется в виде линий, соединенных друг с другом)раздвоенная молния Покрывающая молния (=молния, которая появляется как внезапная вспышка яркости, покрывающая большую часть неба) Прогремел гром, и покрывающая молния зловеще вспыхнула среди облаков.

Примеры из Корпуса молний• Был сильный летний шторм с громом, молнией и проливным дождем. • Ожидайте грома, ожидайте молнии, ожидайте кантри, блюз и рок и ожидайте, что он тоже предложит неожиданное.• Еще ​​одна молния ударила сзади его, и Юджин почувствовал, как воздух опален озоном по обе стороны от него.• Когда вспышка молнии осветила небо на юге, мы решили, что нам лучше идти сейчас!• Вспышка молнии осветила все небо.• Грохот становится громче и перемежается вспышками молний по мере того, как небо чернеет. • Над головой часто вспыхивала молния, поскольку статическое электричество, накопленное в облаке пепла, разряжалось. Поражено молнией • Таким образом, мы в 60 раз чаще поражаемся молнией, чем умереть от сальмонеллы! • В тот момент истины она хотела, чтобы ее ударила молния и превратила в тлеющий пепел. • Это сравнимо с 8 для авиаперелетов, 100 для деторождения и 0,6 для поражения молнией. • Человек, пораженный молнией. молния ж проснулся и бодрствовал в пятницу, но не помнил о вспышке, которая потеряла сознание. • Бизнесмен, идущий к своей машине, был поражен молнией и тяжело ранен, а коллеги смотрели с трепетом. • Однажды ночью, возвращаясь домой в сильный шторм, В Полли ударила молния, и ее пришлось уничтожить. • Шли проливные дожди, реки выходили из берегов и затопляли посевы, церкви поражались молниями во время сильных гроз. Lightninglightning2 прилагательное [только перед существительным]

FAST/QUICKочень быстро и часто без предупреждения
молниеносная атака/с молниеносной скоростью (=чрезвычайно быстро)Примеры из Корпусамолния• В расцвете сил Браун был молниеносным бегуном назад.• Карвилл видел кампанию как молниеносную войну.в/с молниеносной скоростью• Влюбившись в друг друга, супруги теперь молниеносно обустраиваются дома вместе.• Некоторые из этих парней ростом в несколько экранов, но они носятся с молниеносной скоростью!• Заявка, конечно же, была отклонена молниеносно.• Мы приобрели молниеносной репутацией свалки.• Они молниеносно мчались друг за другом.• Они искали пищу, конечно, и вдруг молниеносно бросались вниз, когда что-то замечали.