Мона Лиза на Английском (Описание Известной Картины)

Перейти к контенту

Елена Английский язык Ответить на комментарий

Мона Лиза — это самая известная картина в мире. Леонардо да Винчи написал ее пять веков назад (закончил в 1519 г.). Теперь этот портрет висит в Луврском музее в Париже. Миллионы людей во всем мире озадачены тем, почему так знаменит маленький портрет обычной женщины? Она скромно одета в темное платье, полупрозрачную вуаль и никаких украшений. Нет какого-то одного объяснения популярности этой картины. Слава Моны Лизы является результатом многих случайных обстоятельств.

Mona Lisa is a realistic portrait (Мона Лиза — реалистичный портрет)

Картина была высоко оценена, даже когда Леонардо работал над ней. У Леонардо была способность близко подражать природе. Действительно, Мона Лиза — очень реалистичный портрет. Художник умело использовал оттенки света и тени для формы модели. Деликатно выписанная вуаль, тонкие изящные волосы Мона Лизы и тщательное изображение сложенной ткани показывают изученные наблюдения Леонардо и неисчерпаемое терпение. Сегодня зрители могут оценить пристальный взгляд натурщицы и ее двусмысленную улыбку.

Mystery (Тайна)

Хотя многие ученые считают, что на картине изображена Лиза Герардини, жена флорентийского торговца Франческо дель Джокондо, никаких записей от Франческо нет, и натурщица никогда не была окончательно определена.

Во время романтической эры 19-го века простая флорентийская домохозяйка, которая, возможно, была изображена, превратилась в таинственную соблазнительницу. Воздух тайны продолжает окружать картину и порождать гипотезы.

The painting details (Детали картины)

Ее одежда ничем не примечательна. Ни желтые рукава халата, ни ее плиссированное платье, ни шарф, изящно задрапированный вокруг ее плеч, не являются признаками аристократического статуса.
Мона Лиза — самый ранний итальянский портрет, пристально сфокусированный на натурщице. Картина достаточно большая по своим размерам, чтобы включать руки и кисти. Фигура изображена в пол-размера от головы до пояса, сидящая в кресле. Она положила свою левую руку на ручку стула, который помещен перед лоджией, предполагаемой по парапету позади нее. Две фрагментарные колонны обрамляют фигуру и образуют «окно», смотрящее на пейзаж.

The Landscape (Пейзаж)

Характер ландшафта также играет определенную роль. Там есть извилистая дорога и мост. Это пространство представляет собой переход между пространством натурщицы и дальним расстоянием. Далее пейзаж становится диким и необитаемым пространством скал и воды, которая тянется к горизонту, так умно нарисованному Леонардо на уровне глаз модели.

French national treasure (Французское национальное достояние)

Известно, что писатели 19-го века вызвали интерес к Моне Лизе. Кроме того, кража картины в 1911 году привлекла к ней внимание всего мира. Люди стекались в Лувр, чтобы разглядеть пустое место, где когда-то висела картина. Два года спустя картина была найдена в Италии, а затем возвращена в Лувр. К тому времени многие французские люди стали рассматривать эту работу как национальное достояние, которое они потеряли и восстановили.

The Mona Lisa is the most famous painting ever

Экспозиция картины в Соединенные Штаты и Японию подняла ее до статуса знаменитости. Большие толпы людей приветствовали портрет. Более того, поскольку путешествия стали все более доступными с конца 20-го века, все больше и больше людей смогли посетить Париж и лично выразить свое уважение. Хотя Мона Лиза, несомненно, является хорошим произведением искусства, нет единственной причины для ее известности. Скорее, это сотни обстоятельств, которые все работали вместе с неотъемлемой привлекательностью картины.

Читайте также:

Описание картины «A Peaceful Pond» на английском
Картинная Галерея

Английские тексты про Мона Лизу в оригинале:
Mona Lisa – Portrait of Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo
Why Is the Mona Lisa So Famous?

Стихи про Джоконду, Мона Лиза

На данной странице вы найдете стихи про Джоконду, Мона Лиза, вам обязательно пригодится эта информация для общего развития.

Стихи про Джоконду, Мона Лиза

Джоконда или Мона Лиза
С картины смотрит… Кто она?
То тень лукавства, то каприза,
То грех, то святость в ней видна.

С улыбкой дивной, несравненной
Ты кажешься опять живой…
Полупечальной иль надменной,
С ума сводящей шар земной!

Колосова Марина

***

Улыбка Вечности ожившего пространства,
Как взгляд Джоконды, светом изнутри,
Терзает ум и смотрит беспристрастно,
Как будто говорит — пойми меня, пойми.

Я, в той улыбке, Вечность и мгновения.
Я, в той улыбке, тело во плоти.
Я — женщина, которая посмела
Своей улыбкой мир ваш завести.

Не нужно умных темоизьяснений,
Не нужно пафосной риторики в словах —
Всего лишь это ваши рассуждения….
Глаза её — Вселенной есть размах.

*****

Загадочность улыбки Моны Лизы
пленяет простаков и мудрецов:
ехидство, обольщенья и капризы
не портят это милое лицо.

Да Винчи постарался пасторально
запечатлеть мирскую благодать,
и взглядом дамы, чуточку астральным,
послание потомкам передать.

Но тут… явился свету новый гений
и суть улыбки стала вдруг ясна:
бушуют на картине без сомнений
соблазн с кокетством – девичья весна!)

Фетисова-Мюллерсон Ирина

***

А мне все кажется обманули
женщину эту.
Она приехала к нам в июле,
в жару, летом.
Дружинники с повязками для порядка,
понятно — ценность!
Поглядывали украдкой,
туда, на стену.

А женщина эта смотрела украдкой
и пристально слишком…
Как будто и вправду все про нас знала
даже лишнего!
Знала зачем мы глаза таращим
мыслим до поту,
А потом говорим очень важно:
Видел Джоконду!
Как будто это уже открытие,
уже дерзание.
Видели? Видели! видели! Видели!
Своими глазами!!!
Я помню как девочка чуть не плакала:
Нет, нет не похожа!!!
Не надо, девочка, право не надо!
Она же ведь очень уродлива —
эта дама!
Да чтоб такой на любовь надеятся
в наше то время…
Надо быть плавчихой известной
по крайней мере.
Это уж после ей напророчили
улыбку вещую…
А была она просто очень
некрасивой женщиной.
Но как Орфей свою Эвредику
Данте Беатриче
Ее полюбил человек великий
Леонардо да Винчи
Любовью страстной, безумной…
Натягивал он ночью темной безлунной
холст на раму!
Как поцелуи ложились краски
на холст холодный…
А он даже не поцеловал ни разу
свою Джоконду.
Ночами молился как на святую,
так было,верьте!
Он дал ей больше, чем поцелуи,
он дал ей бессмертие!
А люди тайну ищут упорно
улыбки, взгляда…
Любовь таинственна, не Джоконда.
Любовь загадка!

Конкина Елена

***

В твоих глазах ум и лукавость,
Прекрасен тихий образ твой.
Есть в нём и трепет, и покой,
И простота, и величавость.
Проникновенный, чистый, нежный,
Столетья излучаешь свет,
И женственность твоя безбрежна,
И ею дышит твой портрет.
А таинство твоей улыбки
Никто не может разгадать.
В ней вся любовь и все ошибки.
В ней счастье, скорбь и благодать!

Огланова Ольга

***

Джоконда

Как много
эта женщина
знает
про меня!..
Я чувствую:
скрежещуще
закрылась
западня!..
У ветра
вкус ирисочный.
Река черна,
как морс.
Садится иней
призрачный
на мой бесстыдный
мозг.
Где —
неживые заросли
непроходимых трав.
Где глухо
и безжалостно
ворочается
страх.
Где за полночь
радения
щемящи,
как вокзал.
Где вдруг хлестнут видения,
как бритвой
по глазам!
Все это ей
прошепчено.
Расхвастано,
звеня…
Как много
эта женщина
знает
про меня!..
Сады от вьюг
воспрянули,
беснуются
коты…
И мы опять
расправили
павлинии
хвосты.
То свадьбой,
то поминками
врезаются
года…
А мы о ней —
с подмигами.
Красавица,
айда!
Айда! —
в тугую патоку.
Аида! —
на сквозняки.
Скорей! —
уже распахнуты
ночные
кабаки!
Все это
наша вотчина,
пока не сгинул
век!. .
Она
неразговорчива.
Она глядит
поверх.
Беспомощно.
Торжественно.
Трава судьбы
горчит…
Как много
эта женщина
знает.
И молчит.

Роберт Рождественский

***

Я душой был спокоен вполне
И считал божьей милостью это.
Только вдруг итальянка с портрета
Улыбнулась загадочно мне.
Из забытых пророческих снов
Появилась она в этой раме —
Океаны веков между нами,
Да вот нет у меня парусов…

Мона Лиза дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала!
Ты мне нежно отвечала,
Мягким бризом с горизонта…
Мона Лиза дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала —
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы.
Мона Лиза…

Говорят, что она умерла,
Я не верю в злословья и бредни:
Каждый день она ходит к обедне,
Благородна, Чиста и Мила.
Говорят, от её красоты
Уж давно ничего не осталось —
Я не верю, что мудрая старость
Осквернила такие черты!

Мона Лиза дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала. ..
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала —
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы.
Мона Лиза…

В уголках её ласковых губ
Запечатана вечная тайна…
Мне она приоткрылась случайно,
Но всего я понять не могу.
Может быть в недоступном раю
Мне она назначает свиданье?
И прощает моё опозданье
И былую неверность мою.

Мона Лиза дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала…
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
поМона Лиза дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала —
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы.
Мона Лиза…

***

Ни цвет, ни поза, ни одежда – взгляд.
Он – остров обитаемый в пучине.
Во рту эстета тает шоколад.
Горят искусствознателей лучины.
А ты глядишь на нас глазами чьими,
Избрав из наших домыслов оклад?

Помимо прочих ребусов времён
Загадку нам оставил Леонардо.
Дай нити нам, вдохнувшим феромон,
Открой же наконец продувшим карты.
Но отсылает взгляд опять за парту –
Чтить красоту, не требуя имён.

Дмитриев Андрей

***

Святые ждут меня, заветные места,
Душою к ним прильнуть пора, я знаю…
Но всё ж паломником спешу к тебе, родная,
Моя Джоконда — узница холста…
На мир ты смотришь через пыль времён,
Слегка насмешливо, игриво и беспечно,
С таким прекрасным, лучшим из имён,
Воспетым кистью гения навечно!
Улыбки неразгадан твой секрет,
Она чарует, манит и тревожит,
Зовет меня, на эшафот, быть может,
Желанней казни не было и нет…
Трепещет и поет моя душа,
Как будто я попал в твои объятья,
Глаза влекут, волнуют складки платья…
О, Мона Лиза, как ты хороша!
Уж 5 столетий ты улыбку даришь всем…
К мужчинам всех времён тебя ревную,
Но руки твои мысленно целую
И от любви с ума схожу совсем!

Конкурс стихов Поэма для Моны Лизы

ЛогинРегистрацияПомощь

СтихиНаписать Группы

КонкурсыПубликоватьМагазин

 

Давным-давно я написал стихотворение, вдохновленное Моной Лизой Леонардо да Винчи. Вы можете прочитать это здесь…

Мона Лиза

В почтении к маленькому космосу
ты ушел бесследно;
хрупкая улыбка сломала мне лицо
с изяществом Леонардо.
Мазки целуют стену без любви
водопад воспоминаний
через потерю твоих объятий.
О, как забилось бы мое сердце
затем пропустите удар и остановитесь.
Теперь я всего лишь маленький
мимолетный взгляд на дело
в шали скорби
где, наконец, я знаю свое место.

Алби
4.4.2009

 

Я хотел бы увидеть, что другие люди видят в Моне Лизе, поэтому напишите стихотворение, вдохновленное этим классическим произведением искусства. Вы можете написать о том, о чем она думает, о ее чувствах, настроении, с точки зрения художника, рисующего ее, или о том, что вам больше нравится. Самое главное, ваше стихотворение должно попытаться объяснить выражение ее лица, то есть: что привело к моменту этого выражения.

ПРАВИЛА:

1. Рифма может быть верлибром и любой формой.

2. Напишите в своих AN короткую заметку о том, как ваше стихотворение связано с Моной Лизой, и, пожалуйста, не размещайте в своих AN ничего другого (особенно не мое стихотворение).

3. Я разрешаю предварительное написание, но любое введенное стихотворение, не имеющее отношения к «Моне Лизе», будет автоматически дисквалифицировано без предварительного уведомления.

4. Не превышайте 35 строк.

5. Получайте удовольствие!

Подробнее →

Конкурс завершен 12 декабря 2014 г. 15:48 по тихоокеанскому времени

Судейские заметки

Я хотел бы поздравить всех с прекрасными стихами, принявшими участие в этом конкурсе. Было здорово увидеть разнообразие творчества, которое вдохновляет Мона Лиза. Этот конкурс был сосредоточен на том, чтобы найти объяснение загадочному выражению лица Моны, чтобы придать смысл ее улыбке, поскольку этот аспект Моны всегда обсуждался. Следовательно, оценка этого конкурса сосредоточена на созданных значениях, а не на использовании поэтических приемов, форм или чего-либо технического. К сожалению, некоторые стихи впали в описательность и сохранили тайну Моны, но и эти стихи были прекрасны сами по себе.

Было приятно увидеть такое разнообразие стилей письма и подходов. Были добавлены два дополнительных HM, чтобы отметить тех, кто не попал в тройку лучших, но каждое стихотворение в конкурсе — это уникальное творение, которым вы все должны гордиться.

Спасибо всем за ваше время и участие. Желаю вам всем прекрасного Рождества.

 

WinnersAutorankList (17)

Конкурс от Doornob

3 Конкурсы

650 баллов   350   150   x 3

Улыбка Моны Лизы? – Пятна от книг

Этот поэтический челлендж посвящен улыбке знаменитой Моны Лизы, нарисованной Леонардо да Винчи. Улыбка дамы (а говорят, что она может быть не такой, какой «она» кажется) — одна из самых загадочных улыбок, когда-либо нарисованных. Чтобы отправить свое стихотворение или хайку, которые могут быть глубокими, юмористическими, длинными или короткими, как вам нравится, либо отправьте их в разделе комментариев здесь, либо отправьте мне по электронной почте, и я размещу их на этой странице. Вы можете использовать логотип в своем блоге, но, пожалуйста, дайте ссылку на меня 🙂 

Пожалуйста, обратите внимание;-

Идея, стоящая за испытаниями, состоит в том, чтобы опубликовать книжные пятна (а также получить творческое удовольствие), поэтому крайне важно, чтобы поэт связался с книжными пятнами, чтобы продолжить испытание.

 Взамен стихотворение копируется на определенную страницу задач, а собственный веб-сайт поэта упоминается со ссылкой, а стихотворение подвергается критике не только в Bookstains, но и в собственном блоге или веб-сайте поэта.

 Если вы не хотите размещать стихотворение в своем блоге, пожалуйста, не присылайте его в мой и не ожидайте, что я буду его продвигать. Это настоящий вызов — пожалуйста, играйте честно 🙂 

 Задача состоит в том, чтобы написать стихотворение или хайку об этой улыбке, или о даме, или об отношениях между художником и дамой. Вот мой:-

Губы не врут

Заткнись!

Уже

Стон!

Мона Лиза

Когда я пытаюсь

Держите кисть ровно

Моими искусными мазками…

00019 Пока твой вид

Провоцирует

Меня!

If only they knew

What a shrew

And a nag

You are

My muse,

And the amount

Of abuse

Беру

Как ты улыбнёшься…

Ну побежали бы

Миля

И не тратить зря их вздохи

Ни их недоумения почему?

на вашей загадочной улыбке…

, если бы только они знали вас…

Как I… . .

Lynda M Roberts © 2010

Poem №2 — Artswebshow (kserny

Poem №2 это далеко К…..! пожалуйста, проверьте его потрясающий блог здесь

Стонущая Лиза.

.

Только одна женщина когда-либо улыбалась мне так.

Сдержанная улыбка.

Осторожный взгляд, который терзает меня чувством вины за преступление, которое я еще не совершил.

ее тоже звали Лиза.

Стонущая Лиза.

И я удивляюсь, почему я должен сидеть по ночам,

И думать, как бы тебя заткнуть.

.

«Сделай это, сделай это»

ты ржешь с этой ужасной полуулыбкой, которая говорит:

«берись за работу, мой дорогой домашний раб»

.

Я сосредоточенно размышляю о своей утраченной юности.

Подумайте, как решить эту дилемму.

Развод?

Или что-то более радикальное.

Что угодно, лишь бы убрать с твоего лица эту приводящую в бешенство ухмылку.

Кого я обманываю?

Я все равно унесу твою улыбку с собой в могилу.

Стихотворение №: 3 — 47whitebuffalo — Проверьте ее блог, полный художественных удовольствий Здесь

Вход в свой суд

, Worn Soles Soles Sosing

, Worn Soles Soles Soles Sosing 9000 2

.

собственных секретов не хватает

ты сделал все таинственным

бледная реальность

@wojcik

Четвертое стихотворение из незавершенной истории и это наше второе хайку!

Хайку:

Улыбка Моны Лизы.
Крик! Кричи два, кричи три… прошлым летом…
Я знаю, что ты сделал.

 

Наше 5-е стихотворение написано Патриком Сегеном, у него есть отличный блог, полный оригинальных стихов, пожалуйста, посмотрите его!

Написано и опубликовано в ответ на вызов Линды Робертс «Книжные пятна поэзии: улыбка Моны Лизы»


Я умирал так много раз
, что все секреты могилы
расплываются, катятся и грохотают
сквозь мой мягкий косой взгляд
и невозможная улыбка

за гранью вспышки и понимания
моей набитой фанни публикой
я не зрелище
они думают, что я

просто очередной призрак
застрявший между лимбом
и адом

желаю, чтобы я мог исчезнуть
в холодных горах
за моей спиной

или хотя бы подняться
отвернуться
и заново научиться наслаждению
прогулки по
гладким извилистым дорожкам
в жесткой синей воде
разбиваясь о мой берег

Наш шестой вклад от Эбигейл, которая делает хайку каждый день. Ее блог здесь

Улыбка Моны Лизы
Ее безмятежный взгляд рассеивается
Искривленное расстояние.

Это от M ARK — у которого нет блога, но

Mona Lisa Smiles,
Leonardo DA VINC
.

Никогда не поздно принять участие в моих поэтических конкурсах! Вот наш последний вклад. Это исходит от Чабби Пенни, чей поэтический блог представляет собой лабиринт очень оригинальной поэзии — пожалуйста, взгляните!

Мона Лиза хихикает
 
я его плохо знала, на самом деле почти совсем не знала
и никогда раньше не садилась позировать.
его идея была глупой, совершенно нелепой
~нарисовать меня на табурете без одежды.
 
он сказал, что его интересуют только мои глаза,
конечно я знал, что есть нечто большее.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *